téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAársaigh br
abr ársaí, aidbhr ársaithe
inis br
abr insint, aidbhr inste
eachtraigh br
abr eachtraí, aidbhr eachtraithe
(cuntas a thabhairt)
(give an account)
Reictear an t-úrscéal seo sa chéad phearsa.
This novel is narrated in the first person
Nuair a eachtraíonn Bab scéal, tuigeann an lucht éisteachta go bhfuiltear i láthair scéalaí den scoth.
When Bab tells a story the audience understands that they are in the presence of a supreme story teller.
GAbanna fir4 eachtrach
ai bannaí eachtracha
ENforeign bond s
pl foreign bonds
Airgeadas Bannaí eisithe ag neamhchónaitheoirí ar mhargadh caipitil intíre i dtír; bíonn siad faoi réir rialachán na tíre sin agus is bainc go príomha atá cláraithe i dtír a n-eisiúna a fhrithgheallann iad.
Finance Bonds issued by non-residents in a country's domestic capital market, they are subject to domestic regulations and are primarily underwritten by banks registered in country of issue.
GAeachtraigh br
abr eachtraí, aidbhr eachtraithe
ENtell v
(story)
Deiridís amhráin agus d'eachtraídís scéalta béaloidis.
They would sing songs and tell stories.
GAfiachas fir1 eachtrach
gu fiachais eachtraigh, ai fiachais eachtracha
Airgeadas Fiachas poiblí atá dlite do neamhchónaithigh.
Finance Public debt owed to non-residents.
maitrís bain2 infheistíochta coigríche dímholta/superseded
gu maitríse infheistíochta coigríche, ai maitrísí infheistíochta coigríche
Airgeadas Léiríonn sé riosca airgeadais agus polaitiúil maidir le tréimhsí ama ionas gur féidir gach tír a shuíomh de réir a rátála riosca.
Finance Displays financial and political risk by intervals so that each country can be positioned according to its risk ratings.
GAmargadh fir1 airgeadraí
gu margaidh airgeadraí, ai margaí airgeadraí
margadh fir1 malairte eachtraí dímholta/superseded
Airgeadas Margadh comhdhéanta de bhainc a dhéanann freastal orthu siúd ar mian leo airgeadraí éagsúla a dhíol nó a cheannach.
Finance Market composed of banks serving those who wish to buy or sell various currencies.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsreangshiopa fir4 miondíola eachtrach
ai sreangshiopaí miondíola eachtracha
ENforeign retail chain store s
pl foreign retail chain stores
(of call at foreign port)
"foreign touch" means, for a vessel, either a call in a port which is not a port of the Community or the loading of passengers or goods during sailing