"duine ar an taobh istigh" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

— Torthaí i ngach teanga Matches in any language GA Gaeilge amháin Irish only EN Béarla amháin English only

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 ar an taobh istigh▼

Torthaí gaolmhara Related matches

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan Bille fir4 fán Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine▼

an Bille fir4 um Choinbhinsiún na hEorpa ar Chearta an Duine▼ dímholta/superseded

ENthe European Convention on Human Rights Bill s▼

GAan Buanchoiste fir4 um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar Iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh▼

(an chipir)

ENHouse Standing Committee s on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons▼

(CYPRUS)

GAan Coiste fir4 Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine▼

ENAccreditation and Approval Review Committee s on Education in Human Lactation and Breastfeeding▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa▼

ENEuropean Agreement s on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Corpas fir1 Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún▼

ENBody s of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Ghluaiseacht bain3 ar son Cearta Daoine Aeracha in Éirinn▼

ENthe Irish Gay Rights Movement s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAan Grúpa fir4 Oibre ar son Chearta an Duine▼

ENThe Human Rights Working Group s▼

Sábháilteacht

GAan Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Dhaoine a d’Fhulaing de dheasca Timpistí ar Bhóithre▼

an Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Íospartaigh an Tráchta ar Bhóithre▼ dímholta/superseded

ENWorld Day s of Remembrance for Road Traffic Victims▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

ENWorld Day s against Trafficking in Persons▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach▼

ENInternational Day s for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAan líon fir1 daoine ar pinsean▼

ENpension numbers s pl▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Sásra fir4 Faireacháin Neamhspleách ar an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas▼

ENConvention on the Rights of Persons with Disabilities Independent Monitoring Mechanism s▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

GAan tAonad fir1 um Gháinneáil ar Dhaoine a Chosc▼

ENAnti-Human Trafficking Unit s▼

GAan tAonad fir1 um Imscrúdú agus um Chomhordú ar Gháinneáil ar Dhaoine▼

ENHuman Trafficking Investigation and Co-ordination Unit s▼

GABiúró fir4 an Gharda Síochána um Dhaoine ar Iarraidh▼

ENGarda Missing Persons' Bureau s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACoinbhinsiún fir1 an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu▼

ENAfrican Union Convention s for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa▼

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GACoinbhinsiún fir1 chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur▼

(rún NA)

ENConvention s for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others▼

(UN Resolution)

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas▼

an Coinbhinsiún fir1 ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas▼

ENUN Convention on the Rights of Persons with Disabilities s▼

Convention on the Rights of Persons with Disabilities s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcosaint bain3 ar chearta an duine▼

ENhuman rights protection s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

GAcuir br an duine ar snámh▼

ENfloat v the subject▼

GAcuir br ar shúile gach duine atá bainteach leis an scéal▼

ENbring v to the attention of all concerned▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcuir br duine eile ar an scéal▼

ENreassign v▼

GAduine fir4 a bhfuil an reacaireacht dírithe air▼

duine fir4 a bhfuil an reacaireacht dírithe uirthi▼

ENnarratee s▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAduine fir4 a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine▼

ENvictim s of human rights abuses▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 bhfuil gnaoi an phobail air▼

duine fir4 bhfuil gean an phobail air▼

(duine)

(person)

GAduine/páirtí atá i bhfad amach ar an eite bain4 chlé▼

ENfar-left s▼

GAduine/páirtí atá i bhfad amach ar an eite bain4 dheas▼

duine/páirtí atá i bhfad amach ar an eite bain4 dheis▼ in úsáid/in use

ENfar-right s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAfaigh br an chéad éachtaint ar dhuine▼

ENget v a first impression of someone▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAfreagairt bain3 an duine ar an mbeatha▼

ENhuman response to life s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAglaoigh br ar dhuine ar an teileafón▼

cuir br fón ar dhuine▼

ENtelephone v▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAgníomhaí fir4 ar son chearta an duine▼

ENhuman rights activist s▼

GAleatrom fir1 ar chearta an duine▼

treascairt bain3 ar chearta an duine▼

ENhuman rights abuse s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAléiriú fir ar ghéarchás▼

léiriú fir ar ghéarchás an duine▼

ENexpression s of ultimate concern▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GANa Rialacháin fir iol faoin Acht um Cheartas Coiriúil, 1984 (An Bhail a Chuirfear ar Dhaoine faoi Choimeád i Stáisiúin an Gharda Síochána), 1987▼

ENCriminal Justice Act, 1984 (Treatment of Persons in Custody in Garda Síochána Stations) Regulations, s pl 1987▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GApleanáil bain3 dírithe ar an duine▼

ENperson centred planning s▼

GApolaiteoir fir3 í a bhfuil an-mheas ag daoine uirthi▼

ENshe is a popular politician s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsárú fir ar chearta an duine▼

ENinfringement s of human rights▼

violation s of human rights▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAseirbhísí bain iol bunaithe ar an duine▼

ENperson led services s pl▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAtimpeallacht bain3 ar de dhéantús an duine í▼

ENman-made environment s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GATreoirlínte bain iol maidir le Cur Chun Cinn agus Cosaint a Dhéanamh ar Gach Ceart de Chearta an Duine a Bheith á Theachtadh ag Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha▼

ENGuidelines s pl to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GATuarascáil bain3 an Staidéir Bonnlíne ar Chomhtháthú Chearta an Duine agus Chúrsaí Inscne in CBSC▼

ENReport s of the Baseline Study on the Integration of Human Rights and Gender into CSDP▼

stock-taking exercise to identify how integrating human rights and gender have been included into CSDP planning and implementation highlighting progress made and showcasing examples of good practice