Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
dísigh
·
dúisigh
·
eisigh
·
réisigh
·
deisil
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
d
e
i
s
i
g
h
br
▼
abr
deisiú
,
aidbhr
deisithe
EN
r
e
p
a
i
r
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GA
d
e
i
s
i
g
h
br
▼
abr
deisiú
,
aidbhr
deisithe
EN
r
e
p
a
i
r
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GA
d
e
i
s
i
g
h
br
▼
abr
deisiú
,
aidbhr
deisithe
EN
r
e
p
a
i
r
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tionsclaíocht
Industry
GA
b
r
a
t
h
fir
agus
d
e
i
s
i
ú
fir
sceití
▼
EN
leak
d
e
t
e
c
t
i
o
n
s
and
r
e
p
a
i
r
s
▼
L
D
A
R
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
deisithe
d
e
i
s
i
ú
c
h
á
n
fir1
▼
gu
deisiúcháin
EN
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
deisithe
EN
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
deisithe
d
e
i
s
i
ú
c
h
á
n
fir1
▼
gu
deisiúcháin
EN
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
deisithe
EN
r
e
p
a
i
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
deisithe
EN
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Ortaipéidic
Medicine, Medical » Orthopaedics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
▼
gu
deisithe
EN
r
e
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
Scoilteadh nó asaltú a cheartú
The correction of a fracture or luxation
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
bóthair
▼
EN
road
r
e
p
a
i
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
briste aonribe
▼
EN
s
i
n
g
l
e
s
t
r
a
n
d
b
r
e
a
k
r
e
p
a
i
r
s
▼
S
S
B
R
abbr
▼
S
S
B
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
cairr
▼
EN
car
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
DNA mímheaitseáilte
▼
EN
D
N
A
m
i
s
m
a
t
c
h
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
dofheicthe
▼
le faomhadh/for approval
EN
invisible
m
e
n
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
droichid
▼
EN
bridge
r
e
p
a
i
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
Agriculture, Fishing » Fishing
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
eangach
▼
EN
net
m
e
n
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
earráideach
▼
EN
f
a
u
l
t
y
r
e
p
a
i
r
s
▼
u
n
f
a
i
t
h
f
u
l
r
e
p
a
i
r
s
▼
e
r
r
o
r
-
p
r
o
n
e
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
éigeandála
▼
EN
emergency
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
fadphaiste
▼
EN
longpatch
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch DNA
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch base-excision
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch
B
E
R
abbr
▼
L
P
-
B
E
R
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
gearrphaiste
▼
EN
short patch
r
e
p
a
i
r
s
▼
shortpatch
r
e
p
a
i
r
s
▼
short-patch DNA
r
e
p
a
i
r
s
▼
short-patch base excision
r
e
p
a
i
r
s
▼
short-patch
B
E
R
abbr
▼
S
P
-
B
E
R
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leabharlannaíocht
Librarianship
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
leabhair
▼
d
e
i
s
i
ú
fir
leabhar
▼
EN
book
r
e
p
a
i
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
saor ó earráidí
▼
EN
f
a
i
t
h
f
u
l
r
e
p
a
i
r
s
▼
e
r
r
o
r
-
f
r
e
e
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
sraodbhalla
▼
EN
revetment
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
tí
▼
EN
house
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
trí eisceadh bunaidh
▼
EN
B
E
R
abbr
▼
base excision
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta
Sports » Cycling Sports
GA
f
e
a
r
a
s
fir1
deisithe poill
▼
EN
puncture repair
k
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Galf » Áiseanna & Trealamh
Sports » Golf » Facilities & Equipment
GA
f
o
r
c
fir1
deisithe
▼
EN
green repair
t
o
o
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GA
m
e
i
t
h
e
a
l
bain2
deisithe
▼
EN
breakdown
a
s
s
i
s
t
a
n
c
e
s
▼
breakdown
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
t
é
i
p
bain2
dheisithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
mending
t
a
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht Bhaile
Home Economics
GA
t
é
i
p
bain2
ghreamaitheach dheisithe
▼
EN
adhesive mending
t
a
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
agus
d
e
i
s
i
ú
fir
long
▼
EN
s
h
i
p
b
u
i
l
d
i
n
g
s
and repairs
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
