"daoine"

Cócaireacht

Culinary

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GA... an duine ginf▼ le faomhadh/for approval

ENper person phr.▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GA... an duine fir4 in aghaidh na bliana▼

ENper person s per year▼

Government » Administration

GAa bhfuil teacht fir3 níos fearr ag na daoine air▼

ENmore accessible a to people▼

GAa ionchuimsíonn daoine aiteacha frása▼

ENqueer-inclusive a▼

Turasóireacht

Tourism

GAábhar fir1 is cás le duine▼

ENarea of personal interest s▼

GAacmhainn bain2 an duine▼

ENhuman potential s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAag cumasú abr an duine aonair▼

ENempowering v the individual▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

GAagus an duine fir4 béal faoi▼

ENprone position s▼

cuimilt bain2 meala le duine▼

GAAifreann fir1 romhat▼

cuimilt bain2 meala▼

bogadh fir na bláthaí▼

ag cuimilt abr meala▼

ag cuimilt abr meala le duine▼

ag bogadh abr na bláthaí▼

bogadh fir na bláthaí do dhuine▼

ag bogadh abr na bláthaí do dhuine▼

ENsweetener s▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAaisce bain4 le haghaidh daoine neamh-inphinsin▼

aisce bain4 i gcás daoine neamh-inphinsin▼ dímholta/superseded

ENgratuity s for non-pensionable persons▼

Dlí » Dlí an AE

Law » EU Law

GAaisdúichí fir4▼

gu aisdúichí, iol aisdúichithe

duine fir4 aisdúichithe▼

ENrepatriate s▼

repatriated person s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Litríocht » Drámaíocht » Saol Aisteora » Fostaíocht Aisteoireachta

Literature » Drama » Actor's Life » Employment as an Actor

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht

Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting

GAaisteoir fir3 breise▼

duine fir4 breise▼

(i scannán, dráma)

ENextra s▼

(in film, play)

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Social Science » Philosophy

GAáitiús fir1 duine aonair▼

ai áitiúis an duine aonair

ENindividual conviction s▼

pl individual convictions

GAaltra fir4 do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach▼

Leigheas

Medicine, Medical

ENnurse s for people with learning disabilities▼

Ceol » Cineálacha Amhrán Traidisiúnta

Litríocht

Literature

Music » Traditional Song Types

GAamhrán fir1 pobail▼

amhrán fir1 tíre▼

amhrán fir1 na ndaoine▼ dímholta/superseded

amhrán fir1 de chuid na ndaoine▼

ENfolk song s▼

folksong s▼

duine fir4 a bhfuil amhras faoi▼

GAamhrastach fir1▼

gu amhrastaigh, ai amhrastaigh, gi amhrastach

an té for atá faoi amhras ciona▼

an té for atá faoi amhras▼

ENsuspect s▼

an té atá faoi amhras sa chás

the suspect in the case

GAan Bille fir4 fán Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

an Bille fir4 um Choinbhinsiún na hEorpa ar Chearta an Duine▼ dímholta/superseded

ENthe European Convention on Human Rights Bill s▼

GAan Buanchoiste fir4 um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar Iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh▼

(an chipir)

ENHouse Standing Committee s on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons▼

(CYPRUS)

GAan Chairt bain2 Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal▼

Polaitíocht

Politics

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

ENAfrican Charter s on Human and Peoples' Rights▼

Polaitíocht

Politics

GAan chéad duine abhaile frása▼

ENfirst past the post phr.▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAan chéad duine fir4 eile▼

ENnext s in line▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAan chéad duine fir4 le himirt▼

ENfirst s to act▼

Government » Organisations

Rialtas » Eagraíochtaí

GAan Chomhairle bain4 Náisiúnta um Dhul in Aois agus Daoine Scothaosta▼ stairiúil/historical

an Chomhairle bain4 Náisiúnta Aosúcháin▼ stairiúil/historical

ENNational Council s on Ageing and Older People▼ stairiúil/historical

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAan Chomhdháil bain3 maidir le Gné Chearta an Duine▼

Comhdháil bain3 an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine▼

CGD gior▼

ENConference s on the Human Dimension▼

Conference s on the Human Dimension of the CSCE▼

CHD abbr▼

GAan Chomhpháirtíocht bain3 do Dhaoine gan Dídean▼

ENHomeless Agency Partnership s▼

GAan Chúirt bain2 Eorpach um Chearta an Duine▼

ENCourt s of Human Rights▼

European Court s of Human Rights▼

(Strasbourg)

GAan Clár fir1 Náisiúnta um Sheirbhísí do Dhaoine Faoi Mhíchumas a Chur Chun Cinn▼

Sláinte

Health

ENNational Progressing Disability Services Programme s▼

GAan Coimisiún fir1 Eorpach um Chearta an Duine▼

ENEuropean Commission s of Human Rights▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Dlí

Law

Government » Public Bodies

GAan Coimisiún fir1 um Chearta an Duine▼ stairiúil/historical

ENHuman Rights Commission s▼ stairiúil/historical

Government » Organisations

Rialtas » Eagraíochtaí

GAan Coimisiún fir1 um Stádas Daoine faoi Mhíchumas▼

ENthe Commission s on the Status of People with Disabilities▼

GAan Coinbhinsiún fir1 (Eorpach) um Chearta an Duine▼

an Coinbhinsiún fir1 chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint▼

ENthe (European) Convention s on Human Rights▼

Convention s for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chearta an Duine▼

Dlí

Law

ENEuropean Convention s on Human Rights▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imircigh agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta um Imircigh▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint▼ dímholta/superseded

ENInternational Convention s on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families▼

GAan Coiste fir4 Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine▼

Sláinte

Health

ENAccreditation and Approval Review Committee s on Education in Human Lactation and Breastfeeding▼

GAan Coiste fir4 Comhairleach Straitéiseach um Chearta an Duine▼

ENthe Strategic Human Rights Advisory Committee s▼

SHRAC abbr▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa▼

ENEuropean Agreement s on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Comhaontú fir um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil▼

ENreadmission agreement s▼

reconduction agreement s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Bia

Safety » Food Safety

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Córas fir1 Mear-rabhaidh Eorpach um Bia don Duine agus d'Ainmhithe▼

ENEuropean Rapid Alert System s for Food and Feed▼

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt

Business » Enterprise & Development

Polaitíocht

Politics

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Cumann fir1 um Dhaoine Féinfhostaithe agus Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide▼

ENOrganisation s for Self-employed and SMEs▼

GAan duine gu mar a▼

ENeach a▼

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

GAan duine fir4▼

gu duine, iol daoine

ENman s▼

pl men

(mankind)

Litríocht

Literature

GAan duine fir4▼

gu duine, iol daoine

ENmankind s▼

human being s▼

man s▼

pl men

Sábháilteacht

Safety

GAan duine fir4 atá freagrach▼

ENperson responsible s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Litríocht

Literature

Social Science » Psychology

GAan duine fir4 eile▼

ENthe other s▼

GAan duine fir4 i mbun údaráis▼

ENperson s in charge▼

Seandálaíocht

Archaeology

GAan duine fir4 luath▼

ENearly man s▼

GAan duine fir4 Réamhstairiúil▼ le faomhadh/for approval

ENPrehistoric man s▼

Turasóireacht » Fáilteachas

Tourism » Hospitality

GAan duine fir4, seomra i bpáirt▼

ENper person s sharing▼

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Eitpheil Shuite

Sports » Paralympic Sports » Sitting Volleyball

GAan Eagraíocht bain3 Dhomhanda Eitpheile do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENWorld Organisation s of Volleyball for Disabled▼

WOVD abbr▼

GAan Garda fir4 Síochána i nDúglas i bpáirt le Daoine Óigeanta▼

ENThe Douglas Garda s and Young at Heart Partnership▼

GAan Ghluaiseacht bain3 ar son Cearta Daoine Aeracha in Éirinn▼

ENthe Irish Gay Rights Movement s▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 do Dhaoine gan Dídean▼

ENHomeless Agency s▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 Saintacaíochta um Chomhionannas do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENDisability Equality Specialist Support Agency s▼

Government » Organisations

Rialtas » Eagraíochtaí

GAan Grúpa fir4 Oibre ar son Chearta an Duine▼

ENThe Human Rights Working Group s▼

Ionstraim bain2 Eorpach um Dhaonlathas agus um Chearta an Duine▼

GAan Ionstraim bain2 Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine▼ faofa/preferred

ENEIDHR abbr▼

European Instrument s for Democracy and Human Rights▼

GAan Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Dhaoine a d’Fhulaing de dheasca Timpistí ar Bhóithre▼

an Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Íospartaigh an Tráchta ar Bhóithre▼ dímholta/superseded

ENWorld Day s of Remembrance for Road Traffic Victims▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

ENWorld Day s against Trafficking in Persons▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach▼

ENInternational Day s for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims▼

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAan líon fir1 daoine ar pinsean▼

ENpension numbers s pl▼

GAan Líonra fir4 Comhionannais do Dhaoine Aeracha agus Leispiacha▼

ENGay and Lesbian Equality Network s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach▼

ENWorking Group s on Enforced or Involuntary Disappearances▼

WGEID abbr▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil▼

ENWorking Party s on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data▼

GAan Oifig bain2 um Ghnóthaí Bunreachta, Chearta an Duine agus Éagsúlacht▼

ENConstitutional, Human Rights & Diversity Office s▼

Ceol

Music

GAan phobail gu mar a▼

na ndaoine gi mar a▼

pobail gu mar a▼

coiteann a1▼

ENpopular a▼

GAan Rannóg bain2 Cúraim do Dhaoine Scothaosta▼

Sláinte

Health

ENCare of Elderly Department s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Sásra fir4 Faireacháin Neamhspleách ar an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas▼

ENConvention on the Rights of Persons with Disabilities Independent Monitoring Mechanism s▼

GAan tAcht fir3 um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin 2014 (Leanaí agus Daoine Soghonta)▼

ENNational Vetting Bureau Act s 2014 (Children and Vulnerable Persons)▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Chosaint Daoine Óga (Fostaíocht), 1996▼

ENProtection of Young Persons (Employment) Act, s 1996▼

GAan tAcht fir3 um Chosaintí do Dhaoine a Thuairisceoidh Drochúsáid Leanaí▼

ENthe Protection for Persons Reporting Child Abuse Act s▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

Dlí

Law

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

GAan tAire fir4 Stáit le freagracht as Míchumas, Comhionannas, Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta▼

ENthe Minister s of State with responsibility for Disability, Equality, Mental Health and Older People▼

GAan tAire fir4 Stáit le freagracht as Míchumas, Comhionannas, Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta▼

ENMinister s of State for Disability, Equality, Mental Health and Older People▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAan tAonad fir1 Beartas um Dhaoine gan Dídean▼

ENHomeless Policy Unit s▼

GAan tAonad fir1 Cúraim Lae um Dhaoine Breacaosta▼

Leigheas

Medicine, Medical

ENDay Care Unit s for the Older Person▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

GAan tAonad fir1 Náisiúnta Straitéise um Leanaí agus Dhaoine Óga▼

ENNational Children and Young People’s Strategy Unit s▼

GAan tAonad fir1 Riaracháin um Chearta an Duine▼

ENHuman Rights Administration s▼

GAan tAonad fir1 um Gháinneáil ar Dhaoine a Chosc▼

ENAnti-Human Trafficking Unit s▼

AHTU abbr▼

GAan tAonad fir1 um Imscrúdú agus um Chomhordú ar Gháinneáil ar Dhaoine▼

ENHuman Trafficking Investigation and Co-ordination Unit s▼

GAan Tionscnamh fir1 Contae a thacaíonn le Daoine Breacaosta▼

ENthe Age-friendly County Initiative s▼

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

GAan tríú bain4 duine ón gclé▼

ENthird from left s▼

GAaoibhneas fir1 don duine▼

ENhuman enjoyment s▼

GAaois bain2 duine óig fhásta▼

ENyoung adulthood s▼

GAAonad fir1 Daoine Breacaosta▼

ENOlder Persons’ Unit s▼

Fógraí

Signage

GAAonad fir1 na nDaoine Gan Dídean▼

ENHomeless Persons Unit s▼

GAAonad fir1 um Chearta an Duine▼

ENHuman Rights Unit s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

Bitheolaíocht

Biology

GAaonán fir1▼

gu aonáin, ai aonáin, gi aonán

duine fir4 aonair▼

ENindividual s▼

oibleagáidí arna bhforchur ar dhaoine aonair

obligations imposed upon individuals

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAaontumhach fir1▼

gu aontumhaigh, ai aontumhaigh, gi aontumhach

duine fir4 gan phósadh▼

ENcelibate s▼

daoine fir iol a bhfuil léann orthu▼

GAaos fir3 léinn▼

daoine fir iol léannta▼

ENlearned people s▼

GAar bhonn fir1 duine le duine▼

ENon a one-to-one basis s▼

(of teaching)

GAárachas fir1 le haghaidh daoine riachtanacha▼

Airgeadas » Árachas

Finance » Insurance

ENkey person insurance s▼

GAardaigh br duine leat faoi ghlas eiteog▼

ENfrogmarch v▼

to march a person against his will by any method

d’ardaigh na Gardaí leo é faoi ghlas eiteog; thug na Gardaí leo é in aghaidh a thola (faoi ghreim daingean)

the Gardaí frogmarched him

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAardaitheoir fir3 do dhaoine faoi mhíchumas▼

ENdisabled lift s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Carachtair

Computers, Computer Science » Video Games » Characters

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imreoirí

Computers, Computer Science » Video Games » Players

GAarm fir1 duine aonair▼

ENone-man army s▼

GAarm fir1 éadrom iniompartha ag duine nó criú▼

Míleata

Military

ENman or crew-portable light weapon s▼

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbainistíocht bain3 daoine▼

ENman management s▼

GAbainistiú fir daoine▼

ENmanaging vn people▼

GAbaint a bheith abr ag duine le▼

ENinvolve v in▼

Eolaíocht Shóisialta

Social Science

GAbánach fir1▼

gu bánaigh, ai bánaigh, gi bánach

duine fir4 geal▼

ENwhite s▼

(person)

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAbarúil bain3 ó dhaoine▼

ENreax s▼