Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
deiceáil
·
deiseal
·
druileáil
·
Dainéil
·
deil láir
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Gnó
Business
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
br
▼
abr
déileáil
,
aidbhr
déileáilte
t
r
á
d
á
i
l
br
▼
abr
trádáil
,
aidbhr
trádáilte
EN
d
e
a
l
v
▼
déileálann x in airgead
x deals in money
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
déileála
,
iol
déileálacha
EN
t
r
a
d
i
n
g
s
▼
(dealing)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
déileála
,
iol
déileálacha
EN
t
r
e
a
t
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
le
▼
l
á
i
m
h
s
e
á
i
l
bain3
▼
gu
láimhseála
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
déileála
,
iol
déileálacha
EN
t
r
e
a
t
m
e
n
t
s
▼
(of subject in lesson)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
g
n
ó
t
h
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
gnóthaíochta
b
e
a
r
t
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
beartaíochta
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
déileála
,
iol
déileálacha
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
t
r
á
d
á
i
l
bain3
▼
gu
trádála
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
déileála
,
iol
déileálacha
EN
d
e
a
l
i
n
g
i
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Airgeadas
Finance
GA
t
r
á
d
á
i
l
bain3
▼
gu
trádála
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
déileála
,
iol
déileálacha
g
n
á
s
fir1
déileála
▼
b
e
a
r
t
fir1
▼
gu
birt
,
ai
bearta
,
gi
beart
(tráchtáil)
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
▼
(commerce)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
ag
d
é
i
l
e
á
i
l
abr
iontu
▼
ag
t
r
á
d
á
i
l
abr
iontu
▼
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
in them
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
Ag déileáil le
f
r
e
a
g
a
i
r
t
í
fir
iol
tiománaithe
▼
EN
D
e
a
l
i
n
g
w
i
t
h
d
r
i
v
e
r
r
e
s
p
o
n
s
e
s
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Eagraíocht
Organisation
GA
an
C
h
u
i
d
e
a
c
h
t
a
bain4
Dhéirí-Dhéileála
▼
EN
Dairy Disposal
C
o
m
p
a
n
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Pleanáil agus Rialú
Transport » Planning
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
Eorpach maidir leis an tSlí a ndéileálann Údaráis Custam le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
▼
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
▼
dímholta/superseded
EN
European
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law » Law, General Subjects
GA
an
t
O
r
d
ú
fir
um Fhostaíocht agus um Dhéileáil Chothrom
▼
EN
Fair Employment and Treatment
O
r
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
go cothrom le
▼
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
cothrom le
▼
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
chéanna
▼
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
chomhionann
▼
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
cothrom
▼
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
go cothrom
▼
EN
equal
t
r
e
a
t
m
e
n
t
s
▼
Tugadh an bhail chéanna orthu.
They were given equal treatment.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
e
a
d
fir3
déileála
▼
EN
p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
s
to deal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
c
u
i
r
e
a
d
h
fir1
chun déileála
▼
EN
i
n
v
i
t
a
t
i
o
n
s
to treat
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
ar airgead síos
▼
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
s
pl
for cash
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Airgeadas
Finance
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
cos istigh
▼
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
chos istigh
▼
dímholta/superseded
EN
insider
d
e
a
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
dhíreach
▼
EN
direct
t
r
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
don chuntas nua
▼
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
for the new account
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
don tráth nua
▼
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
for new time
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
éarlaise
▼
ai
déileálacha éarlaise
EN
margin
d
e
a
l
i
n
g
s
▼
pl
margin dealings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
iar-ama
▼
gu
déileála iar-ama
,
ai
déileálacha iar-ama
EN
after-hours
d
e
a
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
br
in airgead
▼
EN
d
e
a
l
v
in money
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
laistigh den chuntas
▼
EN
d
e
a
l
i
n
g
s
within the account
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
nua-ama
▼
ai
déileálacha nua-ama
EN
new time
d
e
a
l
i
n
g
s
▼
pl
new time dealings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
rogha
▼
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
chéadrogha
▼
dímholta/superseded
ai
déileálacha céadrogha
EN
option
d
e
a
l
i
n
g
s
▼
pl
option dealings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
thar lear
▼
EN
overseas
t
r
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
urláir
▼
EN
floor
t
r
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
d
é
i
l
e
á
l
a
c
h
a
bain
iol
ar an margadh oscailte
▼
EN
open market
o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
s
pl
▼
open-market
o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
s
pl
▼
Airgeadas
Na ceannacháin nó na díolacháin a dhéanann an banc ceannais d'urrúis nó de shócmhainní eile.
Finance
Purchases or sales of securities or other assets by the central bank.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
n
á
s
fir1
déileála
▼
EN
dealing
p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
l
á
fir
déileála
▼
gu
lae déileála
,
ai
laethanta déileála
EN
dealing
d
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
n
ó
s
fir1
imeachta maidir le déileáil le gearáin
▼
EN
p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
for dealing with complaints
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
Law » International Law
GA
R
i
a
l
a
c
h
a
bain
iol
na Náisiún Aontaithe um Dhéileáil le Banphríosúnaigh agus Bearta seachas Príosúnacht do Bhanchiontóirí (rialacha Bangkok)
▼
EN
UN
R
u
l
e
s
s
pl
for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules)
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
R
i
a
l
a
c
h
á
n
fir1
maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (droch-úsáid margaidh)
▼
EN
M
A
R
abbr
▼
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n
s
on insider dealing and market manipulation (market abuse)
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
s
c
i
l
bain2
chun déileáil le deacrachtaí
▼
ai
scileanna chun déileáil le deacrachtaí
EN
coping
s
k
i
l
l
s
▼
pl
coping skills
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GA
s
t
r
a
i
t
é
i
s
í
bain
iol
chun déileáil le…
▼
EN
coping
s
t
r
a
t
e
g
i
e
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
t
é
i
g
h
br
i ngleic le
▼
p
l
é
i
g
h
br
le
▼
d
é
i
l
e
á
i
l
br
le
▼
EN
d
e
a
l
v
with
▼
pléann X le ceist
X deals with a matter
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
t
r
á
d
á
i
l
bain3
mhiondíola
▼
d
é
i
l
e
á
i
l
bain3
mhiondíola
▼
dímholta/superseded
EN
retail
t
r
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
u
r
l
á
r
fir1
déileála
▼
(i stocmhalartán)
EN
f
l
o
o
r
s
▼
(of trading room)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
