Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Póilíneacht
Policing
GA
c
u
i
r
br
isteach ar na himeachtaí
▼
EN
i
n
t
e
r
r
u
p
t
v
proceedings
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Póilíneacht
Policing
GA
b
a
i
n
br
do
▼
b
a
i
n
br
le
▼
c
u
i
r
br
isteach ar
▼
EN
t
a
m
p
e
r
v
with
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
c
u
i
r
br
iarratas isteach ar
▼
c
u
i
r
br
iarratas isteach
▼
d
é
a
n
br
iarratas
▼
d
é
a
n
br
iarratas ar
▼
EN
a
p
p
l
y
v
for
▼
a
p
p
l
y
v
▼
(make formal request)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
c
u
i
r
br
isteach ar
▼
EN
m
o
l
e
s
t
v
▼
(annoy)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
Rialtas
Government
GA
c
u
i
r
br
isteach ar
▼
c
u
i
r
br
isteach
▼
s
u
a
i
t
h
br
▼
dímholta/superseded
abr
suaitheadh
,
aidbhr
suaite
EN
d
i
s
r
u
p
t
v
▼
cuireann isteach ar na himeachtaí
disrupts proceedings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
c
u
i
r
br
isteach ar
▼
c
u
i
r
br
isteach
▼
EN
i
n
t
e
r
f
e
r
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
GA
c
u
i
r
br
isteach ar
▼
EN
e
n
t
e
r
v
▼
(a race or competition)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Gnó
Business
GA
c
u
i
r
br
tairiscint isteach ar chonradh
▼
EN
t
e
n
d
e
r
v
for a contract
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
c
u
r
fir1
isteach ar theanga
▼
c
u
r
fir1
isteach
▼
EN
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GA
c
u
r
fir1
isteach ar
▼
c
u
r
fir1
isteach
▼
EN
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
e
s
in
▼
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
e
s
with
▼
i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
e
s
▼
(meddling)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
Gnó
Business
GA
c
u
r
fir1
isteach ar
▼
c
u
r
fir1
isteach
▼
b
r
i
s
e
a
d
h
fir
isteach ar
▼
dímholta/superseded
EN
d
i
s
r
u
p
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
c
u
r
fir1
isteach ar bhealaí soláthair
▼
EN
d
i
s
r
u
p
t
i
o
n
s
of supply routes
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
u
r
fir1
isteach ar chlár le haghaidh scéil phráinnigh
▼
EN
d
i
s
r
u
p
t
i
o
n
s
of a programme for a newsflash
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
c
u
r
fir1
isteach físiúil
▼
c
u
r
fir1
isteach ar amharc
▼
dímholta/superseded
i
o
n
s
á
fir4
amhairc
▼
dímholta/superseded
EN
visual
i
n
t
r
u
s
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
Spóirt
Sports
GA
i
o
n
t
r
á
i
l
br
ar
▼
c
u
i
r
br
isteach ar
▼
EN
e
n
t
e
r
v
▼
(competition, examination)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú
Computers, Computer Science » Programming
GA
ná
b
a
i
n
br
di nó ná
c
u
i
r
br
isteach uirthi
▼
EN
neither
t
a
m
p
e
r
v
nor
i
n
t
e
r
f
e
r
e
v
with
▼
(of microchip, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
s
c
o
l
a
í
o
c
h
t
bain3
a cailleadh nó ar cuireadh isteach uirthi
▼
EN
missed or interrupted
s
c
h
o
o
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
