"cuimhneachán"

gu cuimhneacháin, ai cuimhneacháin, gi cuimhneachán

ENmemorial s▼

(commemoration)

#

Turasóireacht

Tourism

GAcuimhneachán fir1▼

gu cuimhneacháin, ai cuimhneacháin, gi cuimhneachán

ENsouvenir s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Cuimhneacháin d’Íospartaigh Uile na Cogaíochta Ceimicí▼

ENDay s of Remembrance for all Victims of Chemical Warfare▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Cuimhneacháin agus Dínite d’Íospartaigh Choir an Chinedhíothaithe agus um Chosc na Coire sin▼

ENInternational Day s of Commemoration and Dignity of the Victims of the Crime of Genocide and of the Prevention of this Crime▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar an Trádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú▼

ENInternational Day s for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Stair

History

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gCuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe▼

ENInternational Day s of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust▼

#

Seandálaíocht

Archaeology

GAbonn fir1 cuimhneacháin▼ le faomhadh/for approval

ENmemorial coin s▼

#

Póilíneacht

Policing

GABonn fir1 Cuimhneacháin an Gharda Síochana▼

iol Boinn Chuimhneacháin an Gharda Síochána

ENGarda Remembrance Medal s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht

Social Science » Entertainment

GAclár fir1 cuimhneacháin▼

(ag féile ealaíon)

ENsouvenir programme s▼

(of arts festival)

#

Stair

History

GACoiste fir4 Cuimhneacháin Náisiúnta an Ghorta Mhóir▼

ENNational Famine Commemoration Committee s▼

#

Oideachas

Education

GACoiste fir4 Cuimhneachán▼

ENCommemorations Committee s▼

#

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta

Sports » Various Games » General terms

GAcuimhneacháin fir iol spóirt▼

ENsports memorabilia s pl▼

#

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

Religion » Biblical Studies » New Testament

GAcuimhneachán fir1 ar Chalvaire▼

ENmemorial s of Calvary▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcuimhneachán fir1 ar chruthú an domhain▼

ENmemorial of creation s▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcuimhneachán fir1 cultach▼

ENcultic remembrance s▼

#

Turasóireacht

Tourism

GAcuimhneachán fir1 marmair▼

ai cuimhneacháin mharmair

ENmarble souvenir s▼

pl marble souvenirs

#

Póilíneacht

Policing

GAcuimhneachán fir1 náisiúnta phóilíní Stáit Aontaithe Mheiriceá▼

ENUnited States national police memorial s▼

#

Póilíneacht

Policing

GADámhachtain bain3 Chuimhneacháin Mhíchíl Uí Ifearnáin▼

ENMichael Heffernan Memorial Award s▼

#

Ealaín » Dealbhóireacht » Saothair Dhealbhóireachta » Dealbha

Art » Sculpture » Sculpture Artefacts » Statues

GAdealbh bain2 chuimhneacháin▼

(táirge)

ENmonumental sculpture s▼

(finished product)

#

Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques

GAdealbhóireacht bain3 chuimhneacháin▼

(próiseas)

ENmonumental sculpture s▼

(process)

#

Rialtas

Government

GADeich mBliana bain iol na gCuimhneachán▼

(na blianta 1912-1922)

ENDecade of Commemorations s▼

(of the years 1912-1922)

#

Eacnamaíocht

Economics

GADuais bain2 Nobel na hEacnamaíochta▼

Duais bain2 Cuimhneacháin Nobel na nEolaíochtaí Eacnamaíochta▼

Duais bain2 Sveriges Riksbank na nEolaíochtaí Eacnamaíochta i gCuimhne ar Alfred Nobel▼

ENNobel Prize s in Economics▼

Nobel Memorial Prize s in Economic Sciences▼

Sveriges Riksbank Prize s in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel▼

#

Cócaireacht

Culinary

GAearraí fir iol cuimhneacháin▼

ENmemorabilia s pl▼

#

Póilíneacht

Policing

GAGairdín fir4 Cuimhneacháin an Gharda Síochána▼

ENan Garda Síochána Memorial Garden s▼

#

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GAgairdín fir4 cuimhneacháin Coulter▼

ENCoulter memorial garden s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail

Social Science » Popular Culture

GAgníomhaíocht bain3 chuimhneacháin▼

ENcommemoration activity s▼

#

Rialtas

Government

GAGrúpa fir4 Comhairliúcháin Uile-Pháirtí an Oireachtais do na Cuimhneacháin Chéad Bliain▼

ENAll-Party Oireachtas Consultation Group s on Centenary Commemorations▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAIonad fir1 Cuimhneacháin an Ath. Uí Pheatáin▼

ENFr. Peyton Memorial Centre s▼

GALá fir Bliantúil Cuimhneacháin Náisiúnta▼

ENAnnual National Commemoration Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAlá fir cuimhneacháin▼

ENday s of remembrance▼

#

Póilíneacht

Policing

GALá fir4 Cuimhneacháin an Gharda Síochána▼

ENan Garda Síochána Remembrance Day s▼

#

Póilíneacht

Policing

GALá fir4 Cuimhneacháin Bliantúil an Gharda Síochána▼

ENAnnual Garda Memorial Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail

Social Science » Popular Culture

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GALá fir Náisiúnta Cuimhneacháin▼

ENNational Day s of Remembrance▼

#

Seandálaíocht

Archaeology

GAleac bain2 chuimhneacháin▼

ENmemorial slab s▼

#

Seandálaíocht

Archaeology

Ealaín » Dealbhóireacht » Saothair Dhealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Artefacts

GAleacht fir3 cuimhneacháin▼

ENcenotaph s▼

GAleacht fir3 cuimhneacháin ar an gCéad Chogadh Domhanda▼

ENWorld War I memorial s▼ (monument)

#

Leigheas

Medicine, Medical

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOspidéal fir1 Uí Chonghaile, Baile Átha Cliath▼ reachtaíocht/legislation

Ospidéal fir1 Cuimhneacháin Shéamais Uí Chonghaile▼ stairiúil/historical

ENConnolly Hospital Dublin s▼ reachtaíocht/legislation

James Connolly Memorial Hospital s▼ stairiúil/historical

#

Logainmneacha

Placenames

GAPáirc bain2 Chuimhneacháin an Bhanphrionsa Grace▼

ENPrincess Grace Memorial Park s▼

#

Seandálaíocht

Archaeology

GAplaic bain2 chuimhneacháin▼

ENmemorial plaque s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GArothar fir1 cuimhneacháin▼

ENghost bike s▼

A bicycle set up as a roadside memorial in a place where a cyclist has been killed or severely injured.

#

Rialtas

Government

GAsearmanas fir1 cuimhneacháin▼

searmanas fir1 comórtha▼

ENcommemoration ceremony s▼

#

Reiligiún » Seirbhísí Reiligiúnacha » An tAifreann

Religion » Religious Services » Mass

GAsearmanas fir1 cuimhneacháin▼

ENmemorial service s▼

#

Reiligiún » Seirbhísí Reiligiúnacha » An tAifreann

Religion » Religious Services » Mass

GAseirbhís bain2 cuimhneacháin▼

seirbhís bain2 comórtha▼

ENcommemoration service s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GATráth fir3 Cuimhneacháin agus Athmhuintearais Dóibh Siúd a Cailleadh sa Dara Cogadh Domhanda▼

ENTime s of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives During the Second World War▼