"cruinnigh"

#

Airgeadas

Finance

GAcruinnigh br▼

abr cruinniú, aidbhr cruinnithe

ENraise v▼

(collect)

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcruinnigh br▼

abr cruinniú, aidbhr cruinnithe

bailigh br▼

abr bailiú, aidbhr bailithe

ENgather v▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAan Cruinniú fir3 Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise▼

ENWorld Summit s on the Information Society▼

#

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan tAonad fir1 um Eagar na gCruinnithe Iomlánacha agus um an Obair Iardain▼

ENthe Plenary Organisation and Follow-up Unit s▼

Government » Administration

GAclár fir1 cruinnithe▼

clár fir1 gnó cruinnithe▼

clár fir1 gnóithe cruinnithe▼

ENagenda s of a meeting▼

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAclós fir1 cruinnithe▼

ENcollection yard s▼

#

Gnó

Business

GAcoinne bain4 le haghaidh cruinnithe▼

ENappointment s for a meeting▼

#

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcos bain2 chruinnithe▼ le faomhadh/for approval

ENgathering foot s▼

#

Airgeadas

Finance

GAcruinnigh br caipiteal▼

ENraise v capital▼

GAcruinnigh br ciste▼

ENraise v funds▼

#

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Polaitíocht

Politics

GAcruinnigh br eolas▼

ENgather v information▼

(general)

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Dlí

Law

GAcruinnigh br faisnéis▼

ENgather v information▼

#

Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas

Religion » Christianity » Catholicism

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Polaitíocht

Politics

GAcruinniú fir▼

gu cruinnithe, iol cruinnithe

éisteacht bain3▼ dímholta/superseded

gu éisteachta

ENaudience s▼

(meeting with person in authority)

#

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

GAcruinniú fir▼

gu cruinnithe, iol cruinnithe

ENtuck s▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcruinniú fir▼

gu cruinnithe, iol cruinnithe

ENmeeting s▼

An bhfuil tú ag dul go dtí an cruinniú?

Are you going to the meeting?

ag an gcruinniú

at the meeting

gnó an chruinnithe

business of the meeting

dáta don chéad chruinniú eile

date for next meeting

Tá sé/sí ag cruinniú.

He/she is at a meeting.

cruinniú ar siúl

meeting in progress

Tá sé/sí ag dul chuig cruinniú.

He/she is going to a meeting.

#

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

Environment & Ecology » Waste

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Talmhaíocht, Iascaireacht

Agriculture, Fishing

GAcruinniú fir▼

gu cruinnithe

bailiú fir▼

gu bailithe

tiomsú fir▼

gu tiomsaithe

ENcollecting s▼

(process)

GAcruinniú fir▼

gu cruinnithe, iol cruinnithe

(rannpháirtithe)

ENfield s▼

(participants)

cruinniú maith iomaíochta

a good field of runners

#

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAcruinniú fir▼

gu cruinnithe

ENshirring s▼

cruinniú maisiúil

decorative shirring

cruinniú láimhe

hand shirring

leaistic cruinnithe

shirring elastic

#

Gnó

Business

GAcruinniú fir agus iarraidh▼

cruinniú fir agus dul á iarraidh▼

ENcollection s and call▼

#

Oideachas

Education

GAcruinniú fir áitiúil maidir le dul chun cinn▼

ai cruinnithe áitiúla maidir le dul chun cinn

ENlocal progress meeting s▼

pl local progress meetings

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcruinniú fir allamuigh▼

ENfield meeting s▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcruinniú fir ar athló▼

ENadjourned meeting s▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAcruinniú fir bliantúil▼

ENannual meeting s▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACruinniú fir Bliantúil an Bhoird Gobharnóirí▼

ENAnnual Meeting s of the Board of Governors▼

#

Gnó » Bainistíocht

Business » Management

GAcruinniú fir boird▼

ENboard meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir céadphroinne▼

ENbreakfast briefing s▼

#

Gnó » Bainistíocht

Business » Management

Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta

Sports » Regulation and Arbitration » General Terms

GAcruinniú fir cinn bliana▼

cruinniú fir ginearálta bliantúil▼

CGB gior▼

ENAGM abbr▼

annual general meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir coiste▼

ENcommittee meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir comhairle▼

ENcouncil meeting s▼

#

Gnó » Riarachán » Cleachtais agus Nósanna Imeachta

Business » Administration » Practices and Procedures

GAcruinniú fir comhchéime▼

ENroundtable meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir dá éis▼

cruinniú fir ina dhiaidh sin▼

ENsubsequent meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir daingniúcháin▼

ENratification meeting s▼

GAcruinniú fir de Ghréasán na hEorpa um Spóirt Faoin Aer agus Turasóireacht▼

ENmeeting s of the European Tourism and Outdoor Sports Network▼

Nature & Sports EuroMeet s▼ Leagan Gearr/Short Form

EuroMeet s▼ Leagan Gearr/Short Form

#

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

GAcruinniú fir de na hairí▼

cruinniú fir comh-aireachta▼

ENcabinet meeting s▼

#

Reiligiún » Baha'i

Religion » Baha'i

GAcruinniú fir deabhóide▼

ENdevotional gathering s▼

#

Polaitíocht

Politics

GACruinniú fir den Áise agus den Eoraip (ASEM )▼

Cruinniú fir idir an Áise agus an Eoraip▼

ENAsia-Europe Meeting s▼

ASEM abbr▼

#

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAcruinniú fir den Bhiúró▼

ENBureau meeting s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAcruinniú fir duine le duine▼

ENone-to-one meeting s▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcruinniú fir eagarthóireachta nuachta▼

ENnews editorial conference s▼

#

Gnó

Business

GAcruinniú fir faisnéise▼

ENbriefing s▼

GAcruinniú fir foirne▼

ENstaff meeting s▼

#

Gnó

Business

GAcruinniú fir ginearálta urghnách▼

CGU gior▼

ENextraordinary general meeting s▼

EGM abbr▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó

Business

GAcruinniú fir halla an bhaile▼

ENtown hall meeting s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAcruinniú fir iata▼

ENin camera phr.▼

(meeting)

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcruinniú fir ime▼

ENforming s of butter▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir imeallach▼

ENfringe meeting s▼

#

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcruinniú fir4 innill▼ le faomhadh/for approval

ENmachine-made gathering s▼

GAcruinniú fir iomlánach▼

lánchruinniú fir▼

gu lánchruinnithe, iol lánchruinnithe

ENplenary meeting s▼

#

Rialtas

Government

GAcruinniú fir iomlánach Comhairle▼

ENplenary Council meeting s▼

#

Rialtas

Government

GAcruinniú fir iomlánach tionscnaimh▼

ENinaugural plenary meeting s▼

#

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil

Trades, Crafts » Sewing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcruinniú fir lámhdhéanta▼ le faomhadh/for approval

ENhand made gathering s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir leantach▼

ENfollow-up meeting s▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcruinniú fir léirithe nuachta▼

ENnews production conference s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAcruinniú fir liopaí▼

ENlip rounding s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAcruinniú fir maidir le malartú fuinnimh▼

ENenergy exchange meeting s▼

GAcruinniú fir mullaigh▼

ENsummit meeting s▼

summit s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GACruinniú fir Mullaigh na Cruinne▼

ENEarth Summit s▼

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Turasóireacht

Tourism

GACruinniú fir iol na Long Ard, Baile Átha Cliath 2012 Teoranta▼

ENDublin Tall Ships Event s 2012 Limited▼

GAcruinniú fir orgán▼

ENorgan harvesting s▼

organ removal s▼

removal s of organs▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcruinniú fir pleanála léirithe▼

ENproduction planning meeting s▼

Government » Administration

GAcruinniú fir poiblí▼

ai cruinnithe poiblí

ENpublic meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir práinne▼

cruinniú fir éigeandála▼

ENemergency meeting s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcruinniú fir reachtúil▼

ENstatutory meeting s▼

#

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcruinniú fir scoir▼

(iniúchóireacht)

ENwrap-up meeting s▼

(auditing)

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir tionscnaimh▼

ENintroductory meeting s▼

#

Oideachas

Education

GAcruinniú fir tuismitheoirí▼

ENparents' meeting s▼

#

Oideachas

Education

GAcruinniú fir tuismitheoirí is múinteoirí▼

ENparent-teacher meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcruinniú fir urghnách▼

ENextraordinary meeting s▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcruinniú fir urnaí▼

ENprayer meeting s▼

#

Rialtas

Government

GAcuir br tairiscint faoi bhráid (cruinnithe)▼

ENput v a motion▼

(a motion)

Molaim go gcuirfear an tairiscint faoi bhráid ...

I move that the motion be put ...

Cuirfidh mé an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe anois.

I’ll put the motion to the meeting now.

#

Iompar » Eitlíocht » Balúin Theo

Transport » Aviation » Hot-air Balloons

GAfáinne fir4 cruinnithe▼

ENconcentration ring s▼

#

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAfáithim bain2 chiorclach chruinnithe▼

ENcircular gathered hem s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAfógra fir4 cruinnithe▼

ENnotice s of meeting▼

#

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

Logainmneacha » Láthair Stairiúil

Placenames » Historic Site

GAGeata fir4 an Chruinnithe▼

gu Gheata an Chruinnithe

ENMuster Gate s▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAiarratas fir1 ar chruinniú▼

ENmeeting request s▼

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAim fir2 atá mall ag cruinniú▼

ENbutter s long in coming▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAmias bain2 chruinnithe▼

ENcollecting dish s▼

#

Rialtas

Government

GAminicíocht bain3 cruinnithe coiste▼

ENcommittee cycle s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAmiontuairisc bain2 chruinnithe▼

ENminute of a meeting s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAmiontuairiscí bain iol an chruinnithe▼

ENminutes s pl of the meeting▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmiontuairiscí bain iol cruinnithe▼

ENminutes s pl of meetings▼

Government » Administration

GAmír bain2 ar chlár cruinnithe▼

mír bain2 ar chlár gnóithe cruinnithe▼

mír bain2 ar chlár gnó cruinnithe▼

ENagenda item s▼

#

Faisean

Fashion

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmuinchille bain4 chruinnithe fhada▼ le faomhadh/for approval

ENlong gathered sleeve s▼

#

Gnó

Business

GAréamhnóta fir4 cruinnithe▼

ENmeeting brief s▼

#

Faisean

Fashion

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArúiseáil bain3 chruinnithe▼ le faomhadh/for approval

ENgathered ruching s▼

GAsaoirse bain4 cruinnithe▼

saoirse bain4 tionóil▼

ENfreedom s of assembly▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

GAseomra fir4 cruinnithe▼

ENmeeting room s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAseomra fir4 cruinnithe na gceannfort▼

ENsuperintendents’ meeting room s▼

#

Oideachas

Education

GASeomra fir4 Cruinnithe na gClubanna agus na gCumann▼

ENClubs and Societies Meeting Room s▼

#

Leigheas » Ospidéil

Medicine, Medical » Hospitals

GAseomra fir4 cruinnithe stiúrthóireachta▼

ENdirectorate meeting room s▼

#

Oideachas

Education

GAseomra fir4 cruinnithe taighde▼

ENresearch meeting room s▼

GAsocraigh br cruinniú▼

ENarrange v a meeting▼

#

Seandálaíocht

Archaeology

GAtor fir1 cruinnithe▼

ENmeeting bush s▼