Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
cón
·
COR
·
cór
·
cór-
·
Coran
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
c
o
r
n
s
▼
(on toe)
GA
f
a
d
h
a
r
c
á
n
fir1
▼
gu
fadharcáin
,
ai
fadharcáin
,
gi
fadharcán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary
Cócaireacht
EN
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
▼
gu
arbhair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Culinary
Cócaireacht
EN
baby
c
o
r
n
s
▼
GA
m
i
o
n
d
i
a
s
bain2
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
buttered
c
o
r
n
s
on the cob
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
sa dias faoi im
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
canned
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
stánaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
clean
c
o
r
n
s
▼
GA
g
l
a
n
a
r
b
h
a
r
fir1
▼
gu
glanarbhair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ranunculales » Papaveraceae » Papaver
EN
common
p
o
p
p
y
s
▼
corn
p
o
p
p
y
s
▼
in úsáid/in use
GA
c
a
i
l
l
e
a
c
h
bain2
dhearg
▼
LA
Papaver rhoeas
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
corn
b
a
g
g
e
r
s
▼
GA
s
a
c
a
i
r
e
fir4
gráin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics
Eacnamaíocht
Agriculture, Fishing » Agricultural Produce
Talmhaíocht, Iascaireacht » Táirgí Talmhaíochta
EN
corn
b
e
l
t
s
▼
GA
c
r
i
o
s
fir3
an arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Emberizidae » Emberiza
EN
corn
b
u
n
t
i
n
g
s
▼
GA
g
e
a
l
ó
g
bain2
bhuachair
▼
LA
Emberiza calandra
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Anthemis
EN
corn
c
h
a
m
o
m
i
l
e
s
▼
GA
f
í
o
g
a
d
á
n
fir1
goirt
▼
LA
Anthemis arvensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
corn
c
o
b
s
▼
c
o
r
n
c
o
b
s
▼
GA
c
o
b
a
fir4
arbhair Indiaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
History
Stair
EN
corn
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
▼
GA
d
á
i
l
e
a
d
h
fir
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
corn drying
k
i
l
n
s
▼
GA
á
i
t
h
bain2
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
corn
e
x
c
h
a
n
g
e
s
▼
grain
e
x
c
h
a
n
g
e
s
▼
GA
m
a
l
a
r
t
á
n
fir1
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
s
forming into ears
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
ag dul i ndias
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agricultural Produce
Talmhaíocht, Iascaireacht » Táirgí Talmhaíochta
EN
corn gluten
f
e
e
d
s
▼
GA
b
e
a
t
h
ú
fir
glútain arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
corn
h
a
r
v
e
s
t
i
n
g
s
▼
GA
s
á
b
h
á
i
l
bain3
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
s
in the tillering
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
i ngeamhar
▼
a
r
b
h
a
r
fir1
i ngas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Chrysanthemum
EN
corn
m
a
r
i
g
o
l
d
s
▼
GA
b
u
í
á
n
fir1
▼
gu
buíáin
,
ai
buíáin
,
gi
buíán
b
u
í
á
n
fir1
buí
▼
in úsáid/in use
LA
Chrysanthemum segetum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
corn
m
i
l
l
s
▼
GA
m
u
i
l
e
a
n
n
fir1
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae » Mentha
EN
corn
m
i
n
t
s
▼
field
m
i
n
t
s
▼
in úsáid/in use
GA
m
i
s
m
í
n
fir4
arbhair
▼
m
i
o
n
t
a
s
fir1
arbhair
▼
in úsáid/in use
LA
Mentha arvensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
corn
o
i
l
s
▼
GA
g
r
á
n
o
l
a
bain4
▼
gu
gránola
,
iol
gránolaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary
Cócaireacht
EN
c
o
r
n
s
on the cob
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
sa dias
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Coleoptera » Chrysomelidae » Diabrotica
EN
corn
r
o
o
t
w
o
r
m
s
▼
GA
an
f
h
r
é
a
m
h
p
h
é
i
s
t
bain2
arbhair
▼
LA
Diabrotica virgifera
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Spergula
EN
corn
s
p
u
r
r
e
y
s
▼
GA
c
o
r
r
á
n
fir1
lín
▼
LA
Spergula arvensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
corn
s
t
a
n
d
s
▼
GA
s
e
a
s
t
á
n
fir1
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
corn
s
t
o
r
e
s
▼
GA
s
t
ó
r
fir1
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
Chemistry » Food Chemistry
Ceimic » Ceimic an Bhia
EN
corn
s
u
g
a
r
s
▼
GA
s
i
ú
c
r
a
fir4
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac
EN
corn syrup
s
o
l
i
d
s
s pl
▼
GA
s
o
l
a
i
d
fir iol
síoróipe arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Meteorology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
corn-belt
c
l
i
m
a
t
e
s
▼
GA
a
e
r
á
i
d
bain2
chrios an arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
-
c
h
a
n
d
l
e
r
s
▼
GA
c
e
a
n
n
a
í
fir4
gráin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
corn-drill
s
o
w
e
r
s
▼
GA
d
r
u
i
l
c
h
u
i
r
e
a
d
ó
i
r
fir3
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
EN
corned
b
e
e
f
s
▼
GA
m
a
i
r
t
e
o
i
l
bain3
shaillte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
-
k
i
l
n
s
▼
GA
á
i
t
h
bain2
arbhair
▼
á
i
t
h
bain2
choirce
▼
t
o
r
n
ó
g
bain2
arbhair
▼
t
o
r
n
ó
g
bain2
choirce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
-
m
a
g
g
o
t
s
▼
GA
c
r
u
i
m
h
bain2
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
-
r
i
c
k
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
bain2
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
n
-
s
h
e
l
l
e
r
s
▼
GA
s
c
i
l
l
i
g
e
o
i
r
fir3
▼
gu
scilligeora
,
iol
scilligeoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
cuckoo
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
cuaiche
▼
c
u
a
c
h
á
n
fir1
▼
gu
cuacháin
,
ai
cuacháin
,
gi
cuachán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
EN
d
e
t
a
s
s
e
l
i
n
g
s
▼
corn
d
e
t
a
s
s
e
l
i
n
g
s
▼
GA
d
í
s
c
o
t
h
ó
g
ú
fir
▼
gu
díscothógaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae » Stachys
EN
field
w
o
u
n
d
w
o
r
t
s
▼
corn
w
o
u
n
d
w
o
r
t
s
▼
in úsáid/in use
GA
c
u
i
s
l
í
n
fir4
gan duaire
▼
c
r
é
a
c
h
t
l
u
s
fir3
arbhair
▼
in úsáid/in use
LA
Stachys arvensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
Law » Legislation
Dlí » Reachtaíocht
EN
Foster's Corn
L
a
w
s
▼
GA
D
l
í
fir4
Arbhair Foster
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agricultural Produce
Talmhaíocht, Iascaireacht » Táirgí Talmhaíochta
EN
Guinea
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
Guine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
h
a
n
d
f
u
l
s
of corn
▼
GA
d
o
r
n
á
n
fir1
arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valerianella
EN
Italian corn
s
a
l
a
d
s
▼
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain4
uain Iodálach
▼
LA
Valerianella eriocarpa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
lodged
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
leagtha
▼
a
r
b
h
a
r
fir1
luite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Sonchus
EN
perennial
s
o
w
-
t
h
i
s
t
l
e
s
▼
field
s
o
w
-
t
h
i
s
t
l
e
s
▼
in úsáid/in use
corn
s
o
w
-
t
h
i
s
t
l
e
s
▼
in úsáid/in use
GA
b
l
e
a
c
h
t
á
n
fir1
léana
▼
LA
Sonchus arvensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
R
e
p
e
a
l
s
of Corn Laws
▼
GA
A
i
s
g
h
a
i
r
m
bain2
Dhlíthe an Arbhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
small
s
t
a
c
k
s
of corn made by hand
▼
GA
t
o
r
t
á
n
fir1
▼
gu
tortáin
,
ai
tortáin
,
gi
tortán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Sorghum
EN
s
o
r
g
h
u
m
s
▼
s
o
r
g
u
m
s
▼
black
a
m
b
e
r
s
▼
b
r
o
o
m
c
o
r
n
s
▼
chicken
c
o
r
n
s
▼
shatter
c
a
n
e
s
▼
wild
c
a
n
e
s
▼
Indian
m
i
l
l
e
t
s
▼
d
u
r
r
a
s
▼
GA
s
o
r
g
a
m
fir1
▼
gu
sorgaim
s
o
r
g
a
m
fir1
curaíochta
▼
LA
Sorghum bicolor
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
springing
c
o
r
n
s
▼
GA
g
e
a
m
h
a
r
fir1
▼
gu
geamhair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
standing
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
ar a chois
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary
Cócaireacht
EN
s
w
e
e
t
c
o
r
n
s
▼
s
w
e
e
t
-
c
o
r
n
s
▼
sweet
c
o
r
n
s
▼
c
o
r
n
s
on the cob
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
milis
▼
g
r
á
n
fir1
milis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Coleoptera » Chrysomelidae » Diabrotica
EN
western corn
r
o
o
t
w
o
r
m
s
▼
W
C
R
W
abbr
▼
GA
f
r
é
a
m
h
p
h
é
i
s
t
bain2
arbhair iartharach
▼
LA
Diabrotica virgifera virgifera
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
yellow
c
o
r
n
s
▼
GA
a
r
b
h
a
r
fir1
buí
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
