Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
carding
·
chording
·
coding
·
coring
·
wording
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
c
o
r
d
i
n
g
s
▼
GA
c
o
r
d
ú
fir
▼
gu
cordaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Sports » Fencing » Facilities & Equipment
Spóirt » Pionsóireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
body
w
i
r
e
s
▼
body
c
o
r
d
s
▼
GA
s
r
e
a
n
g
bain2
▼
gu
sreinge
,
ai
sreanga
,
gi
sreang
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Bryophyta » Bryopsida » Funariales » Funariaceae » Funaria
EN
common cord
m
o
s
s
s
▼
GA
c
o
r
d
c
h
a
o
n
a
c
h
fir1
▼
gu
cordchaonaigh
LA
Funaria hygrometrica
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Sporobolus
EN
common
c
o
r
d
-
g
r
a
s
s
s
▼
rice
g
r
a
s
s
s
▼
GA
s
p
a
i
r
t
í
n
e
a
c
h
bain2
ghallda
▼
LA
Sporobolus anglicus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
▼
gu
corda
,
iol
cordaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
▼
gu
corda
,
iol
cordaí
t
é
a
d
bain2
▼
gu
téide
,
ai
téada
,
gi
téad
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
r
d
s
▼
(hopper)
GA
c
r
a
n
n
ó
g
bain2
▼
gu
crannóige
,
ai
crannóga
,
gi
crannóg
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Forestry
Tionsclaíocht » Foraoiseacht
EN
c
o
r
d
s
▼
(measure of firewood)
GA
b
e
a
r
t
fir1
▼
gu
birt
,
ai
bearta
,
gi
beart
(tomhas adhmaid tine)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
c
o
r
d
s
and tassel
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
agus bobailín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
cord
d
r
i
l
l
s
▼
GA
d
r
u
i
l
i
r
e
fir4
corda
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
cord
d
r
i
v
e
s
▼
GA
t
i
o
m
á
i
n
t
bain3
chorda
▼
c
o
r
d
a
-
t
h
i
o
m
á
i
n
t
bain3
▼
gu
corda-thiomána
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
cord
e
l
a
s
t
i
c
s
▼
GA
l
e
a
i
s
t
i
c
bain2
chorda
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
cord
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
chorda
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
EN
c
o
r
d
s
of blue
▼
(ceremonial)
GA
r
i
b
í
n
fir4
corcra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
cord
s
e
p
a
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
n
o
c
h
t
a
d
h
fir
cordaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
EN
c
o
r
d
-
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
GA
s
c
o
i
t
h
e
a
d
h
fir
cábla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
cording
f
o
o
t
s
▼
GA
c
o
s
bain2
chordála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála
EN
emergency k
i
l
l
-
c
o
r
d
s
▼
k
i
l
l
-
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
múchta éigeandála
▼
c
o
r
d
a
fir4
múchta innill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
EN
extension
f
l
e
x
s
▼
extension
c
a
b
l
e
s
▼
extension
l
e
a
d
s
▼
extension
c
o
r
d
s
▼
GA
c
á
b
l
a
fir4
sínteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
EN
extensive spartina cord-grass
s
t
a
n
d
s
▼
extensive spartina
s
t
a
n
d
s
▼
GA
c
l
a
m
p
a
fir4
fairsing spairtíní
▼
iol
clampaí fairsinge spairtíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
fourth
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
ceathrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
intestinal
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
na stéige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
lacing
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
lásála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
metastatic spinal cord
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
s
▼
GA
c
o
m
h
b
h
r
ú
fir
meiteastáiseach ar chorda an dromlaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
navel
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
imleacáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
nerve
c
o
r
d
s
▼
n
e
r
v
e
-
c
o
r
d
s
▼
GA
n
é
a
r
c
h
o
r
d
a
fir4
▼
gu
néarchorda
,
iol
néarchordaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Áiseanna & Trealamh
EN
net
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
an lín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht
EN
net-cord
j
u
d
g
e
s
▼
net
j
u
d
g
e
s
▼
GA
m
a
o
r
fir1
lín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta
EN
net-cord
r
e
t
u
r
n
s
▼
GA
a
i
s
b
h
u
i
l
l
e
fir4
chorda an lín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
patch
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
paiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Sporobolus
EN
pectinate
c
o
r
d
-
g
r
a
s
s
s
▼
GA
s
p
a
i
r
t
í
n
e
a
c
h
bain2
chíre
▼
LA
Sporobolus michauxianus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
piping
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
cuislithe
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
power
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
cumhachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
pyjama
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
pitseáma
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Sporobolus
EN
small
c
o
r
d
-
g
r
a
s
s
s
▼
GA
s
p
a
i
r
t
í
n
e
a
c
h
bain2
mhara
▼
LA
Sporobolus maritimus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
spinal
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
an dromlaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Paralympic Sports » Classification
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Aicmiú
EN
spinal-cord-injury
c
l
a
s
s
s
▼
GA
a
i
c
m
e
bain4
ghortú an chorda dromlaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
steel
c
o
r
d
s
▼
GA
c
r
o
í
l
e
a
c
á
n
fir1
cruach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Sporobolus
EN
Townsend's
c
o
r
d
-
g
r
a
s
s
s
▼
GA
s
p
a
i
r
t
í
n
e
a
c
h
bain2
aimrid
▼
s
p
a
i
r
t
í
n
e
a
c
h
bain2
▼
in úsáid/in use
gu
spairtíní
,
ai
spairtíneacha
,
gi
spairtíneach
LA
Sporobolus townsendii
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
umbilical
c
o
r
d
s
▼
GA
s
r
i
n
c
n
e
bain4
▼
gu
srincne
,
iol
srincní
s
r
e
a
n
g
bain2
imleacáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
valve
c
o
r
d
s
▼
GA
c
r
o
í
l
e
a
c
á
n
fir1
comhla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
Biology
Bitheolaíocht
EN
ventral nerve
c
o
r
d
s
▼
GA
n
é
a
r
c
h
o
r
d
a
fir4
tairr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
vocal
c
o
r
d
s
▼
GA
t
é
a
d
bain2
an ghutha
▼
t
é
a
d
bain2
ghutha
▼
ai
téada an ghutha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
waxed lacing
c
o
r
d
s
▼
GA
i
a
l
l
c
h
o
r
d
a
fir4
céarach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
EN
whipping
c
o
r
d
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
searbhála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
wrist
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
rosta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
