Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
coaming
·
coding
·
combing
·
coning
·
coping
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Government
Rialtas
EN
c
o
m
i
n
g
s
▼
GA
t
e
a
c
h
t
fir3
▼
gu
teachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
b
u
t
t
e
r
s
long in coming
▼
GA
i
m
fir2
atá mall ag cruinniú
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
c
o
m
e
v
▼
gnáthúsáid/common usage
(have orgasm)
GA
t
a
r
br
▼
gnáthúsáid/common usage
abr
teacht
,
aidbhr
tagtha
(súnás a bheith ort)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Signage
Fógraí
EN
c
o
m
e
f
o
r
w
a
r
d
intr
▼
GA
t
a
g
a
i
g
í
br
ord
chun tosaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire
EN
c
o
m
e
v
home
▼
GA
t
a
r
br
abhaile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
c
o
m
e
v
into effect
▼
GA
t
a
r
br
in éifeacht
▼
the act comes into effect
tagann an t-acht in éifeacht
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
History
Stair
EN
c
o
m
e
v
into force
▼
GA
t
a
r
br
i bhfeidhm
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
c
o
m
e
v
into operation
▼
GA
t
a
r
br
i ngníomh
▼
t
a
r
br
i bhfeidhm
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
o
m
e
v
of age
▼
GA
t
a
r
br
in aois
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
EN
c
o
m
e
v
off the line
▼
GA
t
a
r
br
den líne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
o
m
e
v
through the wind
▼
GA
t
a
r
br
tríd an ngaoth
▼
g
a
b
h
br
tríd an ngaoth
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
c
o
m
e
v
to an accommodation
▼
GA
t
a
r
br
ar chomhréiteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
c
o
m
e
v
to order
▼
GA
t
a
r
br
chun oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
o
m
e
v
up
▼
GA
g
é
a
r
a
i
g
h
br
▼
abr
géarú
,
aidbhr
géaraithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
EN
c
o
m
e
v
up to the net
▼
GA
t
a
r
br
chun an lín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Traditional Song Types
Ceol » Cineálacha Amhrán Traidisiúnta
EN
c
o
m
e
-
a
l
l
-
y
e
s
▼
GA
c
o
m
e
-
a
l
l
-
y
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Horse-racing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall
EN
c
o
m
i
n
g
f
r
o
m
o
f
f
t
h
e
p
a
c
e
phr.
▼
GA
ag
g
é
a
r
ú
abr
ar an luas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
c
o
m
i
n
g
o
f
a
g
e
phr.
▼
GA
t
e
a
c
h
t
i
n
a
o
i
s
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Christianity
Reiligiún » An Chríostaíocht
EN
c
o
m
i
n
g
s
of the Messiah
▼
GA
t
e
a
c
h
t
fir3
an Mheisias
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
coming out
p
r
o
c
e
s
s
s
▼
(Discrimination)
GA
p
r
ó
i
s
e
a
s
fir1
teacht amach
▼
(Leithcheal)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
EN
contractors'
p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
s
pl
for coming on site
▼
GA
n
ó
s
a
n
n
a
fir
iol
imeachta do chonraitheoirí ag teacht isteach ar an láithreán dóibh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
cow coming in
h
e
a
t
s
▼
GA
b
ó
bain4
ag teacht ar dáir
▼
b
ó
bain4
ag teacht i ndáir
▼
b
ó
bain4
ag teacht faoi dháir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
ear
e
m
e
r
g
e
n
c
e
s
▼
c
o
m
i
n
g
s
into ear
▼
h
e
a
d
i
n
g
s
▼
(the formation of seedheads on a crop)
GA
t
e
a
c
h
t
fir3
i ndias
▼
(ceann síolta ag foirmiú)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
f
a
i
l
v
to come to bull
▼
GA
gan an tarbh a
g
h
l
a
c
a
d
h
abr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
first come first
s
e
r
v
e
d
s
▼
GA
t
ú
s
fir1
freastail ar an gceann is túisce
▼
t
ú
s
fir1
freastail ar an cheann is túisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Retail
Gnó » Miondíol
EN
please
c
o
m
e
v
again
▼
GA
t
a
r
br
ar ais arís, le do thoil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Christianity
Reiligiún » An Chríostaíocht
EN
second
c
o
m
i
n
g
s
▼
GA
a
t
e
a
c
h
t
fir3
▼
gu
ateachta
t
é
a
r
n
a
m
h
fir1
▼
gu
téarnaimh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
s
t
i
l
l
adv
to come
▼
GA
l
e
t
e
a
c
h
t
f
ó
s
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
