"comhionannas" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

comhionann · comhaonán · comhaontas · comhionannas arm · comhionsaí

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

GAcomhionannas fir1▼

gu comhionannais

ionannas fir1▼ dímholta/superseded

gu ionannais

cothromas fir1▼ dímholta/superseded

gu cothromais

ENequality s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Téarmeolaíocht

Social Science » Linguistics » Terminology

GAcomhionannas fir1▼

gu comhionannais

ENequivalence s▼

Torthaí gaolmhara Related matches

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAabhcóideacht bain3 comhionannais agus éagsúlachta▼

ENequality and diversity advocacy s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Chomhpháirtíocht bain3 Chomhionannais▼

ENEqual Futures Partnership s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile▼

ENEuropean Convention s on the General Equivalence of Periods of University Study▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile▼

ENEuropean Convention s on the Equivalence of Periods of University Study▼

GAan Coiste fir4 Comhionannais▼

ENEquality Committee s▼

GAan Coiste fir4 um Acmhainní Daonna, Forbairt Foirne agus Comhionannas▼

ENHuman Resources, Staff Development and Equality Committee s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Fóram fir1 um Chomhionannas Ciníoch▼

ENRacial Equality Forum s▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 Saintacaíochta um Chomhionannas do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENDisability Equality Specialist Support Agency s▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Chomhionannas Fostaíochta▼

ENEmployment Equality Agency s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan Grúpa fir4 Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht▼

ENHigh-Level Group s on Gender Equality and Diversity▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAan Institiúid bain2 Eorpach um Chomhionannas Inscne▼

ENEuropean Institute s for Gender Equality▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Líonra fir4 Comhionannais do Dhaoine Aeracha agus Leispiacha▼

ENGay and Lesbian Equality Network s▼

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann

Military » Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters

GAan Oifig bain2 Comhionannais agus Saorála Faisnéise▼

an Oifig bain2 um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise▼

ENEquality and Freedom of Information Office s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt agus Comhionannais▼

ENDepartment s of Justice and Equality▼

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí▼ (1997-2010)

ENDepartment s of Justice, Equality and Law Reform▼ (1997-2010)

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Cosanta▼ (2011-2016)

ENDepartment s of Justice, Equality and Defence▼ (2011-2016)

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta▼ (2010-2011)

ENDepartment s of Community, Equality and Gaeltacht Affairs▼ (2010-2011)

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Leanaí, Comhionannais, Míchumais, Lánpháirtíochta agus Óige▼

ENDepartment of Children, Equality, Disability, Integration and Youth s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan Stiúrthóir fir3 Imscrúduithe Comhionannais▼ stairiúil/historical

ENDirector s of Equality Investigations▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan Straitéis bain2 Chomhionannais idir Mná agus Fir 2010-2015▼

ENStrategy s for Equality between Women and Men 2010-2015▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Chomhionannas Fostaíochta, 1977▼

ENEmployment Equality Act, s 1977▼

GAan tAire fir4 Comhionannais agus Athchóirithe Dlí▼

ENMinister s for Equality and Law Reform▼

GAan tAire fir4 Comhionannais, Míchumais agus Meabhairshláinte▼

ENMinister s for Equality, Disability and Mental Health▼

GAan tAire fir4 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí▼

ENMinister s for Justice, Equality and Law Reform▼

GAan tAire fir4 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Cosanta▼

ENMinister s for Justice, Equality and Defence▼

GAan tAire fir4 Stáit le freagracht as Míchumas, Comhionannas, Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta▼

ENthe Minister s of State with responsibility for Disability, Equality, Mental Health and Older People▼

GAan tAire fir4 Stáit le freagracht as Míchumas, Comhionannas, Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta▼

ENMinister s of State for Disability, Equality, Mental Health and Older People▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan tAonad fir1 Comhionannais Inscne▼

ENGender Equality Unit s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan tÚdarás fir1 Comhionannais▼ stairiúil/historical

ENEquality Authority s▼ stairiúil/historical

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAAonad fir1 Comhionannais na Státseirbhíse▼

ENCivil Service Equality Unit s▼

GAAonad fir1 na Cairte Comhionannais▼

ENEquality Charter Unit s▼

GAbeartas fir1 agus cleachtas s atá inniúil in ábhar a bhaineann le comhionannas inscne▼

polasaí fir4 agus cleachtas atá inniúil in ábhar a bhaineann le comhionannas inscne▼

ENgender-competent policy s and practice s▼

GAbeartas fir1 comhionannais deise▼

polasaí fir4 comhionannais deise▼

ENequality of opportunities policy s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAbeartas fir1 comhionannais inscne▼

polasaí fir4 comhionannais inscne▼

ENgender equality policy s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAclár fir1 measúnachtaí tionchair chomhionannais▼

ENprogramme s of equality impact assessments▼ in úsáid TÉ/in use NI

GACoimisiún fir1 Comhionannais Thuaisceart Éireann (Equality Commission for Northern Ireland)▼

ENEquality Commission s for Northern Ireland▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GACoimisiún fir1 na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas▼

ENthe Irish Human Rights and Equality Commission s▼

GAcoinníollacha fir iol comhionannais san iomaíocht▼

ENconditions s pl of competitive equality▼

GAComhionannas fir1 agus Éagsúlacht sa Chúram Leanaí▼

ENEquality s and Diversity in Childcare▼

GAcomhionannas fir1 agus míchumas fir1▼

ENequality and disability s▼

GAcomhionannas fir1 an chláir chomhardaithe▼

gu chomhionannas an chláir chomhardaithe

ENbalance sheet identity s▼

Airgeadas Bíonn trí phríomh-cheannteideal ar chlár comhardaithe: sócmhainní, fiachais, agus caipiteal. Ní mór na sócmhainní a bheith cothrom le suim na bhfiachas agus an chaipitil. Is í an chothroime seo comhionannas an chláir chomhardaithe.

Finance A balance sheet has three main headings: assets, liabilities, and capital. The assets must always equal the sum of the liabilities and the capital. This equality is called balance sheet identity.

Dlí » Cúirteanna

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAcomhionannas fir1 arm ▼

ENequality s of arms ▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcomhionannas fir1 cánachais▼

ENequality s of taxation▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta

GAcomhionannas fir1 ceart▼

ENequality s of rights▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhionannas fir1 ciníoch▼

ENracial equality s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhionannas fir1 ciníocha▼

ENrace equality s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcomhionannas fir1 coigilte agus infheistíochta▼

ENequality s of saving and investment▼

GAcomhionannas fir1 cuntasaíochta▼

ai comhionannais chuntasaíochta

ENaccounting identity s▼

pl accounting identities

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhionannas fir1 deiseanna ar fhostaíocht▼

comhionannas fir1 deiseanna▼

ENequality s of opportunity▼

(employment)

chun comhionannas deiseanna a fheabhsú

to enhance equality of opportunity

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAcomhionannas fir1 faoin dlí▼

ENequality before the law s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhionannas fir1 idir na gnéis▼

ENsex equality s▼

GAcomhionannas fir1 idir Teastas an Baccalaureate Eorpaigh agus dioplómaí nó teastais náisiúnta▼

ENequivalence s between the European Baccalaureate certificate and national diplomas or certificates▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhionannas fir1 inscne▼

cothroime bain4 inscne▼ dímholta/superseded

cothromas fir1 inscne▼ dímholta/superseded

ENgender equality s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcomhionannas fir1 san iomaíocht▼

ENcompetitive equality s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomhionannas fir1 torthaí▼

ENequality s of outcome▼

Eolaíocht Shóisialta

GAcomhionannas fir1 trasach▼

ENtrans equality s▼

GAcomhionannas fir1 vótaí▼

ENequality s of votes▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAComhionannas fir1, Éagsúlacht bain3 agus Ionchuimsiú fir▼

ENEquality s, Diversity s and Inclusion s▼

EDI▼

GAcothromaíocht bain3 deiseanna▼

comhionannas fir1 deise▼

ENequality s of opportunity▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAEintiteas fir1 na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan▼

Mná NA abbr▼

ENUnited Nations Entity s for Gender Equality and the Empowerment of Women▼

UN Women abbr▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAforbairt bain3 acmhainne i leith comhionannas inscne▼

ENgender capacity building s▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Fostóirí

Economics » Employment » Employers

Gnó » Bainistíocht

Business » Management

GAfostóir fir3 comhdheiseanna▼

fostóir fir3 comhionannas deiseanna▼ dímholta/superseded

fostóir fir3 comhdheise▼ dímholta/superseded

ENequal opportunities employer s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAimscrúdú fir comhionannais▼

ai imscrúduithe comhionannais

ENequality investigation s▼

pl equality investigations

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GALíonra fir4 Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais Náisiúnta▼

Equinet gior▼

ENEuropean Network s of National Equality Bodies▼

EQUINET abbr▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GALíonra fir4 na hÉireann um Chomhionannas Trasinscne▼

ENTransgender Equality Network s Ireland▼

GAloighic bain2 an chomhionannais▼

ENlogic of the same s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAmeasúnacht bain3 tionchair comhionannais▼

ENequality impact assessment s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAmeasúnacht bain3 tionchair míchumais ar chomhionannas▼

ENdisability equality impact assessment s▼

GAneamh-chomhionannas fir1 inscne▼

ENgender inequality s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAOifig bain2 an Stiúrthóra Imscrúduithe Comhionannais▼ stairiúil/historical

ENOffice s of the Director of Equality Investigations▼ stairiúil/historical

GAOifig bain2 Náisiúnta Polasaí um Chearta an Duine agus Comhionannas▼

(oifig de chuid FSS)

ENNational Human Rights and Equality Policy Office s▼

(office of the HSE)

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAoifigeach fir1 comhionannais▼

ENequality officer s▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAOifigeach fir1 Idirghabhála Comhionannais▼

ENEquality Mediation Officer s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GApromhadh fir ó thaobh an chomhionannais▼

ENequality proofing s▼

GARáiteas fir1 Polasaí maidir leis an gComhionannas▼

ENStatement s of Policy on Equality▼

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

GAriachtanas fir1 comhionannais▼

ai riachtanais an chomhionannais

ENequality requirement s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Róbataic

Computers, Computer Science » Robotics

GAsrian fir1 comhionannais▼

ENequality constraint s▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 sa Staidéar Comhionannais▼

ENCertificate s in Equality Studies▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAteoiric bain2 an chomhionannais▼

ENcongruence theory s▼