Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
coimeádaí
·
coimeádánú
·
coimeád
·
cóiméad
·
coimeád am
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceimic
Chemistry
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
▼
gu
coimeádáin
,
ai
coimeádáin
,
gi
coimeádán
EN
c
h
a
m
b
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Gnó
Business
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
▼
gu
coimeádáin
,
ai
coimeádáin
,
gi
coimeádán
EN
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Sa choimeádán seo tá...
This container contains...
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
▼
gu
coimeádáin
,
ai
coimeádáin
,
gi
coimeádán
g
a
b
h
d
á
n
fir1
▼
gu
gabhdáin
,
ai
gabhdáin
,
gi
gabhdán
EN
h
o
l
d
e
r
s
▼
(container)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
▼
gu
coimeádáin
,
ai
coimeádáin
,
gi
coimeádán
EN
bail
a
r
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
Government » International Relations » International Agreements
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte
▼
C
S
C
abbr
▼
EN
International
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
for Safe Containers
▼
C
S
C
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
i
n
fir
iol
agus cothromáin
▼
EN
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
s
pl
and
f
l
a
t
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata
Military
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
i
n
fir1
iol
phost ceannais le húsáid ar an machaire
▼
EN
field deployable command post
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Dáileadh
Business » Distribution
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
ar vaigín plánach
▼
(sa loingseoireacht)
EN
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
on flat car
▼
C
O
F
C
abbr
▼
(of shipping container)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
bia
▼
le faomhadh/for approval
EN
food
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
bia inslithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
insulated food
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar
Industry » Raw Material Industry
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
cochallchlúdaithe
▼
EN
hood wrapped
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Iompar Tráchtála
Transport » Commercial Transport
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
cuisniúcháin
▼
EN
refrigerated
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
do chiteal
▼
EN
k
e
t
t
l
e
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
dramhaíola
▼
EN
waste
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
gloiní
▼
EN
glass
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Iompar Tráchtála
Transport » Commercial Transport
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
ilumar
▼
EN
multitank
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar
Transport
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
in-íosluchtaithe
▼
ai
coimeádáin in-íosluchtaithe
EN
demountable
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar
Industry » Raw Material Industry
Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh » Fuinneamh Hidrileictreach
Engineering » Energy Technology » Hydro-electric Energy
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
lánchlúdaithe
▼
EN
fully wrapped
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar
Transport
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
lasta
▼
EN
cargo
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
le haghaidh aerscaoileadh
▼
EN
airdrop
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Tí
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Household Items
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
leathfhada
▼
EN
oblong
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
lódghlasála
▼
EN
load lock
c
h
a
m
b
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
soghluaiste dramhaíola
▼
EN
mobile waste
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
uisce
▼
le faomhadh/for approval
EN
water
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s
▼
(of steamer)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Iompar Tráchtála
Transport » Commercial Transport
GA
c
r
í
o
c
h
f
o
r
t
fir1
coimeádán
▼
EN
container
t
e
r
m
i
n
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
i
o
m
p
a
r
fir1
coimeádán
▼
EN
container
t
r
a
n
s
p
o
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Iompar
Transport
GA
l
a
s
t
a
fir4
coimeádán
▼
EN
container
c
a
r
g
o
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Iompar ar Uisce
Transport » Transport by Water
GA
l
e
a
b
a
bain
coimeádán ilúsáideoirí
▼
EN
multi-user container
b
e
r
t
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
Iompar
Transport
GA
l
o
n
g
bain2
coimeádán
▼
EN
container
s
h
i
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar
Transport
GA
r
ó
d
s
e
i
r
b
h
í
s
í
bain
iol
coimeádán
▼
EN
container road
s
e
r
v
i
c
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht » Deochanna
Culinary » Drinks
GA
s
o
i
t
h
e
a
c
h
fir1
folamh
▼
ai
soithí folmha
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
folamh
▼
ai
coimeádáin fholmha
b
u
i
d
é
a
l
fir1
folamh
▼
ai
buidéil fholmha
EN
e
m
p
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
t
e
i
r
i
l
i
ú
fir
i gcoimeádáin
▼
le faomhadh/for approval
EN
in-container
s
t
e
r
i
l
i
s
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
t
r
á
c
h
t
fir3
coimeádán
▼
EN
container
t
r
a
f
f
i
c
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
