"clean"

#

Culinary

Cócaireacht

ENclean v▼

(scrub, scour)

GAsciúr br▼

abr sciúradh, aidbhr sciúrtha

(a ghlanadh)

#

Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

ENclean v▼

(remove equipment from a route)

GAglan br▼

abr glanadh, aidbhr glanta

(trealamh a thabhairt chun siúil)

#

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENclean a▼

(of drugs)

GAslán a1▼

(i gcás drugaí)

#

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta

ENclean a▼

(free of vegetation and rocks)

GAglan a1▼

(gan fásra ná carraigeacha)

#

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Culinary

Cócaireacht

ENclean v▼

GAglan br▼

abr glanadh, aidbhr glanta

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENclean a▼

GAglan a1▼

#

Sports » Adventure Sports

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta

Sports » Water Sports and Aquatics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

ENclean a▼

(weather conditions)

GAglan a1▼

(dálaí aimire)

#

Sports » Weightlifting » Technique & Tactics

Spóirt » Tógáil Meáchain » Teicníocht & Bearta

ENclean v▼

GAardaigh br glan go gualainn▼

#

Electricity, Electronics » Electrical Goods

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENair cleaner s▼

air cleanser s▼

GAglantóir fir3 aeir▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENair cleaning s▼

GAíonú fir an aeir▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENair cleaning index s▼

GAinnéacs fir4 glanadh an aeir▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENautumn cleaning s▼

GAglantachán fir4 fómhair▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENbathroom cleaner s▼

pl bathroom cleaners

GAglantóir fir3 don seomra folctha▼

ai glantóirí don seomra folctha

#

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENblast cleaning s▼

GAroisghlanadh fir▼

gu roisghlanta

#

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Labridae » Labroides

ENbluestreak cleaner wrasse s▼

blue diesel wrasse s▼

GAballach fir1 glantóra gormstriacach▼

LALabroides dimidiatus

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcanister vacuum cleaner s▼

GAfolúsghlantóir fir3 sorcóra▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcarpet cleaner s▼

GAglantóir fir3 cairpéad▼

ai glantóirí cairpéid

#

Industry

Tionsclaíocht

Electricity, Electronics » Electrical Goods

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

ENcassette deck cleaner s▼

GAglantóir fir3 deice caiséid▼

#

Policing

Póilíneacht

ENcell stock & cleaning store s▼

GAseomra fir4 stórais d’ábhair chillín agus ghlantacháin▼

#

Sports » Motor racing » Technique & Tactics

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta

ENclean air s▼

GAaer fir1 glan▼

#

Sports » Weightlifting » Technique & Tactics

Spóirt » Tógáil Meáchain » Teicníocht & Bearta

ENclean and jerk phr.▼

GAardú glan agus radadh frása▼

#

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

ENclean animal s▼

GAainmhí fir4 glan▼

#

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta

ENclean ascent s▼

GAdreapadh fir glan▼

#

Government

Rialtas

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENclean bill s▼

GAbille fir4 glan▼

#

Business » Distribution

Gnó » Dáileadh

ENclean bill s of lading▼

clean BL abbr▼

GAbille fir4 luchta glan▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Government

Rialtas

ENclean cities programme s▼

clean cities program s▼

GAclár fir1 na gcathracha glana▼

#

Environment & Ecology » Pollution Control

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Industry » Raw Material Industry » Coal

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Gual

ENclean coal s▼

GAgual fir1 glan▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENClean Coasts s pl▼

GACóstaí fir iol Glana▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENclean corn s▼

GAglanarbhar fir1▼

gu glanarbhair

#

Policing

Póilíneacht

ENclean driving licence s▼

GAceadúnas fir1 glan tiomána▼

#

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENclean feed s▼

GAfotha fir4 glan▼

pictiúr fir1 glan▼ gnáthúsáid/common usage

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENclean land s▼

GAtalamh fir glan▼

talamh bain ghlan▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Household Items

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Tí

ENclean linen s▼

GAlínéadach fir1 glan▼

#

Business » Distribution

Gnó » Dáileadh

ENclean negotiable bill s of lading▼

GAbille fir4 luchta soshannta glan▼

#

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENclean v off▼

GAsciúr br▼

abr sciúradh, aidbhr sciúrtha

glan br▼

abr glanadh, aidbhr glanta

#

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENclean punch s▼

GAdorn fir1 gan chosaint▼

#

Medicine, Medical

Leigheas

ENclean room s▼

GAseomra fir4 íonghlan▼

#

Sports » Basketball » Technique & Tactics

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

ENclean shot s▼

GAcaitheamh fir1 glan▼

#

Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Shots & Schedules

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Seatanna & Sceidil

ENclean shot s▼

GAseat fir4 glan▼

#

Industry » Raw Material Industry » Petrochemical Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Tionscal Peitriceimiceach

ENclean signature s▼

GAsíniú fir glan▼

#

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENClean Sky Joint Undertaking s▼

GAan Comhghnóthas fir1 Spéire Glaine▼

Spéir bain2 Ghlan▼ (leagan gearr)

#

Sports » Soccer » Rules & Refereeing

Spóirt » Sacar » Rialacha & Réiteoireacht

ENclean tackle s▼

GAgleic bain2 ghlan▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENclean technology s▼

GAteicneolaíocht bain3 ghlan▼

#

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENclean v up▼

GAglan br▼

abr glanadh, aidbhr glanta

#

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

ENclean v up▼

GAathrianaigh br▼

abr athrianú, aidbhr athrianaithe

#

Medicine, Medical » Hospitals

Leigheas » Ospidéil

ENclean utility s▼

GAfearas fir1 glan▼

#

Medicine, Medical » Hospitals

Leigheas » Ospidéil

ENClean Utility s▼

(door signage)

GAFearas fir1 Glan▼

(comhartha dorais)

#

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

ENclean utility room s▼

GAseomra fir4 na bhfearas glan▼

seomra fir4 na n-uirlisí glana▼ dímholta/superseded

#

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcleaner s▼

GAglantóir fir3▼

gu glantóra, iol glantóirí

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENCleaner Communities Awards s pl▼

GADámhachtainí bain iol do Phobail Níos Glaine▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENcleaner community s▼

GApobal fir1 níos glaine▼

ai pobail níos glaine

#

Zoology » Animalia

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Labridae » Labroides

ENcleaner fish s▼

GAglantóir fir3▼

gu glantóra, iol glantóirí

LALabroides dimidiatus

#

Business » Retail

Gnó » Miondíol

ENCleaner's Store s▼

GAStóras fir1 na nGlantóirí▼

#

Health

Sláinte

ENcleaning s▼

GAglantachán fir1▼

gu glantacháin

glanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

glantóireacht bain3▼

gu glantóireachta

Caution – Cleaning in Progress

Aire – Glantachán ar Bun

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcleaning a▼

GAglantach a1▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcleaning s▼

GAníochán fir1▼

gu níocháin

#

Agriculture, Fishing » Horticulture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

ENcleaning s▼

(of plants)

GAglantachán fir1▼

gu glantacháin

(plandaí)

#

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

ENcleaning s▼

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

#

Art » Sculpture » Sculpture Equipment

Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta

ENcleaning agent s▼

GAoibreán fir1 glantacháin▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcleaning circuit s▼

GAciorcad fir1 níocháin▼

#

Culinary

Cócaireacht

ENcleaning cloth s▼

pl cleaning cloths

GAéadach fir1 glanta▼

ai éadaí glanta

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí

ENcleaning equipment s▼

GAtrealamh fir1 glanta▼

#

Fashion » Clothing

Faisean » Éadaí

ENcleaning gun s▼

GAgunna fir4 glantacháin▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcleaning s in place▼

GAglanadh fir san ionad▼

#

Economics » Employment

Eacnamaíocht » Fostaíocht

ENcleaning job s▼

GApost fir1 glantacháin▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcleaning s of afterbirth▼

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcleaning pad s▼

GApillín fir4 glantacháin▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcleaning product s▼

pl cleaning products

GAearra fir4 glantacháin▼

ai earraí glantacháin

#

Health

Sláinte

Medicine, Medical » Hygiene

Leigheas » Sláinteachas

ENcleaning service s▼

GAseirbhís bain2 glantóireachta▼

ai seirbhísí glantóireachta

seirbhís bain2 glanta▼

#

Computers, Computer Science » Information Technology

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

ENcleaning solution s▼

GAtuaslagán fir1 glantacháin▼

gu tuaslagáin glantacháin

#

Medicine, Medical » Hygiene

Leigheas » Sláinteachas

Economics » Employment

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Business » Administration » Facilities

Gnó » Riarachán » Saoráidí

ENcleaning supervisor s▼

GAmaoirseoir fir3 glantacháin▼

#

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

ENcleaning test s▼

GAtástáil bain3 ghlanta▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcleaning tool s▼

pl cleaning tools

(of vacuum cleaner)

GAuirlis bain2 ghlanta▼

ai uirlisí glanta

(i gcás folúsghlantóra)

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENcleaning-crop s▼

GAbarr fir1 glanta▼

#

Medicine, Medical

Leigheas

ENclean-room environment s▼

GAtimpeallacht bain3 íonghlan▼

#

Finance

Airgeadas

ENclean-up call option s▼

GArogha bain4 ar cheannach farasbairr▼

céadrogha bain4 ar cheannach farasbairr▼ dímholta/superseded

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENclean-up equipment s▼

GAtrealamh fir1 glanta▼

#

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

ENclean-up test s▼

GAtástáil bain3 athrianaithe▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENclean-up week s▼

GAseachtain bain2 ghlantacháin▼

#

Business » Management » Human Resources

Gnó » Bainistíocht » Acmhainní Daonna

ENclear desk policy s▼

clean desk policy s▼

GAbeartas fir1 deasc glan▼

polasaí fir4 deasc glan▼

#

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENcoal cleaning s▼

GAgualghlanadh fir▼

gu gualghlanta

#

Chemistry

Ceimic

ENcold cleaning s▼

GAfuarghlanadh fir▼

gu fuarghlanta

#

Business » Retail » Departments

Gnó » Miondíol » Ranna

ENcontract cleaning s▼

GAglanadh fir ar conradh▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcyclone vacuum cleaner s▼

GAfolúsghlantóir fir3 cioclóin▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENcylinder vacuum cleaner s▼

GAfolúsghlantóir fir3 sorcóra▼

#

ENdata cleaning s▼

cleaning s▼

data cleansing s▼

GAglanadh fir sonraí▼

process of detecting and correcting (or removing) corrupt, inaccurate or unwanted records from a record set

an próiseas trína n-aimsítear agus trína gceartaítear (nó trína scriostar) taifid thruaillithe, mhíchruinne nó iomarcacha i dtacar sonraí

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENdo-it-yourself dry-cleaning s▼

GAtirimghlanadh fir féinseirbhíse▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENdo-it-yourself dry-cleaning machine s▼

GAinneall fir1 féinseirbhíse tirimghlanta▼

#

Fashion » Clothing

Faisean » Éadaí

ENdry-cleaning s▼

GAtirimghlanadh fir▼

gu tirimghlanta

#

Chemistry

Ceimic

ENgradient column cleaning s▼

GAglantachán fir1 colúin grádáin▼

#

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENgrass cleaning s▼

(forestry)

GAbunghlanadh fir▼

gu bunghlanta

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENhand vacuum cleaner s▼

GAfolúsghlantóir fir3 láimhe▼

#

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENhead-cleaning kit s▼

GAtrealamh fir1 glanta cnoga▼

gu trealaimh ghlanta cnoga

#

Computers, Computer Science » Software & Applications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

ENhibernation file cleaner s▼

GAglantóir fir3 comhaid suanaíochta▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENhome cleaning s▼

GAglantóireacht bain3 bhaile▼ le faomhadh/for approval

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENhousehold cleaning s▼

GAglanadh fir tí▼

#

Trades, Crafts

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Electricity, Electronics » Electrical Goods

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

ENindustrial vacuum cleaner s▼

GAfolúsghlantóir fir3 tionsclaíoch▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENkitchen cleaner s▼

pl kitchen cleaners

GAglantóir fir3 cistine▼

ai glantóirí cistine

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENlavatory cleaning vehicle s▼

GAleoraí fir4 glanta leithris▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENNational Spring Clean s▼

GAGlantachán fir1 Náisiúnta Earraigh▼

#

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENnoise elimination and clean-up s▼

GAdíothú fir torainn agus glantachán▼

#

Business

Gnó

ENoffice cleaning s▼

GAglantachán fir1 oifigí▼

#

Industry

Tionsclaíocht

ENopen-top cleaner s▼

GAglantóir fir3 béaloscailte▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

ENoven cleaner s▼

GAglantóir fir3 oighinn▼

ai glantóirí oighinn

#

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

ENover-cleaning s▼

GAscriosghlanadh fir▼

gu scriosghlanta

#

Arts, Crafts

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

ENpipe cleaner s▼

GAréiteoir fir3 píopa▼

#

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENpowder s for cleaning▼

GApúdar fir1▼ le faomhadh/for approval

gu púdair, ai púdair, gi púdar

#

Industry

Tionsclaíocht

ENprecision cleaning s▼

GAbeachtghlanadh fir▼

gu beachtghlanta