Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
marriage
·
carria
·
carraig
·
criaga
·
farraige
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Business
Gnó
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
(rail, typewriter)
GA
c
a
r
r
á
i
s
t
e
fir4
▼
gu
carráiste
,
iol
carráistí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
(transportation)
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
carraeireachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Movements
Damhsa » Gluaiseachtaí
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
s
t
a
i
d
i
ú
i
r
bain2
▼
gu
staidiúire
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Distribution
Gnó » Dáileadh
Transport » Commercial Transport
Iompar » Iompar Tráchtála
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
t
á
i
l
l
e
bain4
iompair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Transport
Iompar
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
Budapest
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways
▼
C
M
N
I
s
▼
GA
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » International Trading
Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
and
i
n
s
u
r
a
n
c
e
s
paid to phrase
▼
C
I
P
abbr
▼
GA
i
o
m
p
a
r
fir1
agus
á
r
a
c
h
a
s
fir1
íoctha go dtí frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
Carriage Driver’s Licence
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
▼
GA
I
a
r
r
a
t
a
s
fir1
ar Cheadúnas Tiomána Carraeireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
free
▼
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
saor
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
carriage
h
a
n
d
w
h
e
e
l
s
▼
GA
r
o
t
h
fir3
láimhe carráiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
carriage
i
n
w
a
r
d
s
▼
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
isteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
carriage on
p
u
r
c
h
a
s
e
s
s
▼
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
ar cheannacháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
on sales
▼
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
ar dhíolacháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
outwards
▼
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
amach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
c
a
r
r
i
a
g
e
s
paid
▼
c
a
r
r
.
abbr
paid
▼
GA
c
a
r
r
a
e
i
r
e
a
c
h
t
bain3
íoctha
▼
c
a
r
r
.
gior
íoctha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
carriage paper
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
páipéir carráiste
▼
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilteora páipéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport
Iompar
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
carriage
p
i
e
c
e
s
▼
GA
b
a
l
l
fir1
iompair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
carriage position
s
c
a
l
e
s
▼
GA
s
c
á
l
a
fir4
suímh carráiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Printing
Tionsclaíocht » Clódóireacht
EN
carriage
r
e
l
e
a
s
e
s
▼
(of typewriter)
GA
s
c
a
o
i
l
t
e
o
i
r
fir3
carráiste
▼
(clóscríobhán)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Information Technology
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
EN
carriage
r
e
t
u
r
n
s
▼
C
R
abbr
▼
(keyboard key)
GA
e
o
c
h
a
i
r
bain5
CR
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
carriage
r
e
t
u
r
n
s
▼
C
R
abbr
▼
(line break in text)
GA
a
i
s
f
h
i
l
l
e
a
d
h
fir1
carráiste
▼
ai
aisfhillteacha carráiste
a
i
s
f
h
i
l
l
e
a
d
h
fir1
▼
gu
aisfhillidh
,
iol
aisfhillteacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Word Processing
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
EN
carriage return/line
f
e
e
d
s
▼
C
R
/
L
F
abbr
▼
GA
a
i
s
f
h
i
l
l
e
a
d
h
fir1
carráiste/fotha líne
▼
e
o
c
h
a
i
r
bain5
CR/LF
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
carriage-release
l
e
v
e
r
s
▼
carriage release
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilte carráiste
▼
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilteoir carráiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Printing » Fonts, Typography
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
carriage-return
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
aisfhillte carráiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » United Nations » Treaties and Legislation
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht
EN
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway
▼
C
V
N
abbr
▼
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre
▼
C
V
N
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » United Nations » Treaties and Legislation
Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht
EN
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
▼
C
V
R
abbr
▼
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar
▼
C
V
R
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
first international
c
o
m
p
e
t
i
t
i
o
n
s
for horseless carriages
▼
GA
an chéad
c
h
o
m
ó
r
t
a
s
fir1
idirnáisiúnta do charráistí gan chapall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
Garda Carriage
O
f
f
i
c
e
s
▼
GA
O
i
f
i
g
bain2
Carraeireachta an Gharda Síochána
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport
Iompar
History
Stair
EN
horse-drawn
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
c
ó
i
s
t
e
fir4
capaill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tourism
Turasóireacht
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
Interbus
A
g
r
e
e
m
e
n
t
s
on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
▼
GA
an
C
o
m
h
a
o
n
t
ú
fir
Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
push
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
c
a
r
r
á
i
s
t
e
fir4
traschurtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Printing » Fonts, Typography
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
typewriter
c
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
c
a
r
r
á
i
s
t
e
fir4
clóscríobháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
