téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAmeánchostas fir1 caipitil
gu meánchostais caipitil, ai meánchostais chaipitil
Finance Total required cost of capital divided by the total amount of contributed capital.
Airgeadas Iomlán an chostais caipitil atá de dhíth roinnte ar iomlán an chaipitil cion tairbhe.
(wealth)
GAcaipiteal fir1
gu caipitil
Finance 1. The total value of the assets of a person less liabilities. 2. The amount of a proprietor's interest in the assets of an organization, less its liabilities. 3. The amount of money contributed by the proprietors to an organization to enable it to function. 4. In economic theory, a factor of production, usually either machinery and plant (physical capital) or money (financial capital).
Airgeadas 1. Luach iomlán sócmhainní pearsan lúide a fiachais. 2. Méid leasa úinéara i sócmhainní eagraíochta, lúide fiachais na heagraíochta. 3. An méid airgid a thugann na húinéirí d'eagraíocht chun a chur ar a cumas feidhmiú. 4. I dteoiric na heacnamaíochta is toisc tháirgeachta é - innealra agus fearas (caipiteal fisiciúil) nó airgead (caipiteal airgeadais) - de ghnáth.
GAcuntas fir1 caipitil
gu cuntais chaipitil
Finance Category in balance of payments of a country that measures the flows of financial and real investments across countries borders.
Airgeadas Catagóir i gcomhardú íocaíochtaí tíre a thomhasann sreafaí infheistíochta airgeadais agus réadaí thar teorainneacha tíortha.
Finance Model which relates the return on an asset to its risk. The risk is defined as the contribution of the asset to the volatility of the portfolio.
Airgeadas Samhail a léiríonn an coibhneas atá idir toradh sócmhainne agus an riosca a bhaineann léi. Is é is riosca ann ná an méid a chuireann an tsócmhainn le luaineacht na punainne.
ENcapital control s
pl capital controls
GAsrian fir1 caipitil
ai srianta caipitil
Finance Governmental restrictions on the acquisition of foreign assets or foreign liabilities by domestic citizens, or the acquisition of domestic assets or domestic liabilities by foreigners.
Airgeadas Srianta rialtais ar shaoránaigh intíre i dtaca le sócmhainní nó dliteanais eachtracha a éadáil, agus ar eachtrannaigh i dtaca le sócmhainní intíre nó dliteanais intíre a éadáil.
ENcapital gain s
pl capital gains
GAgnóthachan fir1 caipitiúil
ai gnóthachain chaipitiúla
Finance An increase in the capital value of an asset between the time of its acquisition by its owner and its sale by that owner.
Airgeadas Méadú ar luach caipitiúil sócmhainne idir an t-am a fhaigheann a húinéir í agus an t-am a dhíolann sé í.
GAgiaráil bain3 chaipitiúil
gu giarála caipitiúla
Finance 1. The US word for capital gearing. 2. The use by a company of its limited assets to guarantee substantial loans to finance its business.
Airgeadas Nuair a úsáideann cuideachta a sócmhainní teoranta chun iasachtaí substaintiúla a ráthú lena gnó a mhaoiniú.
Finance An arithmetical average which is weighted according to the market value of about 1,100 stocks listed on stock exchanges in the US, Europe, Canada, Australia and the Far East. It is a rough measurement of the performance of the world's major stock markets in aggregate.
Airgeadas Meán uimhríochtúil a ualaítear de réir mhargadhluach 1,100 stoc nó mar sin atá liostaithe ar stocmhalartáin sna Stáit Aontaithe, i gCeanada, san Astráil agus sa Chianoirthear. Tomhas garbh is ea é ar fheidhmíocht phríomhstocmhalartáin an domhain go comhiomlán.
GAinfheistíocht bain3 chaipitiúil
gu infheistíochta caipitiúla, ai infheistíochtaí caipitiúla
Finance The purchase of capital goods, such as plant and machinery in a factory in order to produce goods for future consumption.
Airgeadas Earraí caipitiúla a cheannach, ar nós fearais agus innealra i monarcha, chun earraí a tháirgeadh lena gcaitheamh sa todhchaí.
Finance A loss arising from the disposal, loss or destruction of a capital asset or from a long-term liability. For tax purposes, a capital loss can be set off against a capital profit.
Airgeadas Caillteanas a tharlaíonn mar thoradh ar shócmhainn chaipitiúil a chur de láimh, a chailliúint nó a scrios, nó ar fhiachas fadtéarma. I dtaca le cúrsaí cánach, is féidir caillteanas caipitiúil a fhritháireamh in aghaidh brabúis chaipitiúil.
GAmargadh fir1 caipitil
gu margaidh chaipitil, ai margaí caipitil
Finance Financial markets for long term debt and equity shares.
Airgeadas Margadh airgeadais d'fhiachais fadtéarma agus do ghnáthscaireanna.
domestic rules governing the capital market
na rialacha inmheánacha a rialaíonn an margadh caipitil
GAlíne bain4 mhargadh an chaipitil
ai línte mhargadh an chaipitil
Finance The efficient set of all assets, both risky and riskless, which provides the investor with the best possible opportunities.
Airgeadas Tacar éifeachtúil na sócmhainní go léir, idir rioscúil agus gan riosca, a sholáthraíonn na deiseanna is fearr is féidir don infheisteoir.
Finance Capital market securities include instruments with maturities greater than one year and those with no designated maturity at all. The market is generally divided according to whether the instruments contain a promised set of cash flows over time or offer participation in the future profitability of a company. The first sector is usually referred to as the Fixed Income Market, whereas the second is the Equity Market.
Airgeadas Ar urrúis mhargaidh caipitil áirítear ionstraimí le haibíochtaí de níos mó ná bliain amháin agus iadsan atá gan aibíocht shainithe ar bith. De ghnáth, roinntear an margadh idir ionstraimí a gheallann sraith sreafaí airgid thirim thar am agus iadsan a thairgeann rannpháirteachas i mbrabúsacht na cuideachta sa todhchaí. An Margadh Ioncaim Sheasta a ghlaoitear ar an gcéad earnáil de ghnáth, agus an Margadh Cothromais ar an dara ceann.
GAbrabús fir1 caipitiúil
gu brabúis chaipitiúil, ai brabúis chaipitiúla
Finance A profit arising from the disposal of a capital asset.
Airgeadas Brabús a thagann de thoradh ar shócmhainn chaipitiúil a chur de láimh.
GAstruchtúr fir1 caipitiúil
gu struchtúir chaipitiúil, ai struchtúir chaipitiúla
Finance Combination of debt and equity in a firm's financing.
Airgeadas Teaglaim d'fhiachas agus de chothromas i maoiniú gnólachta.