Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
ciotaí
·
cóta
·
cótáil
·
Scótaí
·
coat
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Procyonidae » Nasua
Zoology » Animalia
GA
c
ó
t
a
í
fir4
▼
gu
cótaí
,
iol
cótaithe
EN
c
o
a
t
i
s
▼
LA
Nasua narica
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Eacnamaíocht Bhaile
Home Economics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
á
b
h
a
r
fir1
cóta tiubh
▼
le faomhadh/for approval
EN
thick
c
o
a
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GA
b
r
a
t
fir1
scimeála
▼
c
ó
t
a
fir4
scimeála
▼
EN
skim
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
▼
gu
cóta
,
iol
cótaí
EN
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GA
c
ó
t
a
fir4
▼
gu
cóta
,
iol
cótaí
b
r
a
t
fir1
▼
gu
brait
,
ai
brait
,
gi
brat
(péint etc.)
EN
c
o
a
t
s
▼
(paint etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GA
c
ó
t
a
fir4
▼
gu
cóta
,
iol
cótaí
c
o
i
r
t
bain2
▼
gu
coirte
EN
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Ábhair & Meáin Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Materials & Media
GA
c
ó
t
a
fir4
▼
gu
cóta
,
iol
cótaí
b
r
a
t
ú
fir
▼
gu
brataithe
EN
c
o
a
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
c
ó
t
a
fir4
bailchríche
▼
c
r
í
o
c
h
-
c
h
ó
t
a
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
críoch-chóta
,
iol
críoch-chótaí
EN
finishing
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Péinteanna
Trades, Crafts » Printmaking » Paints
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GA
c
ó
t
a
fir4
bailchríche maisiúil
▼
EN
decorative finish
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
c
ó
t
a
fir4
barrmhínithe
▼
EN
floating
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
ó
t
a
fir4
biáin
▼
EN
size
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
bréagsvaeide
▼
EN
suedette
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
cábach
▼
EN
t
r
u
s
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
cochaill
▼
c
ó
t
a
fir4
cochallach
▼
EN
hooded
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht
Zoology
GA
c
ó
t
a
fir4
cosanta
▼
EN
guard
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
cuachta
▼
EN
wrap
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
cuilteáilte
▼
EN
quilted
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Art » Sculpture » Finishing
GA
c
ó
t
a
fir4
fásála
▼
b
r
a
t
fir1
fásála
▼
EN
facing
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing
GA
c
ó
t
a
fir4
glónraithe
▼
EN
glaze
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Diptera » Tipulidae
Zoology » Animalia
GA
c
ó
t
a
fir4
leathair
▼
EN
l
e
a
t
h
e
r
-
j
a
c
k
e
t
s
▼
l
e
a
t
h
e
r
j
a
c
k
e
t
s
▼
leather
j
a
c
k
e
t
s
▼
pl
leather jackets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
c
ó
t
a
fir4
lomartha
▼
EN
scudding
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
c
ó
t
a
fir4
nascála
▼
b
r
a
t
fir1
nascála
▼
EN
bonding
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
olla
▼
EN
wool
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
painéal
▼
EN
panel
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
GA
c
ó
t
a
fir4
rabhaidh
▼
EN
warning
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
ó
t
a
fir4
rapair
▼
le faomhadh/for approval
ai
cótaí rapair
EN
wrap-over
c
o
a
t
s
▼
pl
wrap-over coats
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GA
c
ó
t
a
fir4
seálála prímeála
▼
EN
knot prime
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
seic
▼
EN
check
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
GA
c
ó
t
a
fir4
singil
▼
EN
single-breasted
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
síprise
▼
EN
crepe
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
c
ó
t
a
fir4
socraithe
▼
EN
setting
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
stuáilte
▼
EN
padded
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GA
c
ó
t
a
fir4
svaeide
▼
EN
suede
c
o
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Procyonidae » Nasua
Zoology » Animalia
GA
c
ó
t
a
í
fir4
na Brasaíle Theas
▼
EN
South Brazilian
c
o
a
t
i
s
▼
LA
Nasua nasua
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
GA
c
r
o
c
h
a
d
á
n
fir1
cótaí
▼
EN
coat
h
a
n
g
e
r
s
▼
c
o
a
t
-
h
a
n
g
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
c
u
i
r
br
cóta plástair/suimint le
▼
gnáthúsáid/common usage
r
i
n
d
r
e
á
i
l
br
▼
abr
rindreáil
,
aidbhr
rindreáilte
EN
r
e
n
d
e
r
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
cóta nascála
▼
EN
bonding coating
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ealaín » Péintéireacht » Ábhar & Meáin Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Materials & Media
GA
p
r
í
m
e
á
l
a
c
h
fir1
▼
gu
prímeálaigh
,
ai
prímeálaigh
,
gi
prímeálach
c
ó
t
a
fir4
séalaithe
▼
EN
p
r
i
m
e
r
s
▼
(paint)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture
GA
s
e
a
s
t
á
n
fir1
hataí agus cótaí
▼
ai
seastáin hataí agus cótaí
EN
hat and coat
s
t
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ailtireacht » Ailtireacht Intí
Architecture » Interior Architecture
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
cótaí
▼
EN
c
l
o
a
k
r
o
o
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
r
ó
l
fir1
trom cótaí
▼
EN
special coatweight
s
a
t
i
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
