Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
CAL
·
c&l
·
ca
·
Cá
·
cáil
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary » Vegetables & Herbs
GA
c
á
l
fir1
▼
gu
cáil
,
ai
cáil
,
gi
cál
EN
k
a
l
e
s
▼
c
o
l
e
s
▼
stairiúil/historical
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
á
l
fir1
tuata
▼
c
á
l
fir1
▼
gu
cáil
,
ai
cáil
,
gi
cál
EN
b
o
r
e
c
o
l
e
s
▼
(kale)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae
Biology » Botany
GA
b
a
c
h
l
ó
g
bain2
cáil
▼
EN
flower
s
p
r
o
u
t
s
▼
K
a
l
e
t
t
e
®
s
▼
kale
s
p
r
o
u
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
u
n
fir1
cabáiste
▼
c
o
s
bain2
cabáiste
▼
s
t
o
c
fir1
cáil
▼
EN
stalk of
c
a
b
b
a
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Gnó
Business
GA
c
á
i
l
bain2
▼
gu
cáile
,
iol
cáileanna
i
n
n
i
ú
l
a
c
h
t
bain3
▼
gu
inniúlachta
,
iol
inniúlachtaí
EN
c
a
p
a
c
i
t
y
s
▼
pl
capacities
(specified position, competence)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
c
á
i
l
bain2
▼
gu
cáile
,
iol
cáileanna
EN
c
a
p
a
c
i
t
y
s
▼
pl
capacities
(quality, position)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
c
á
i
l
bain2
phearsanta
▼
c
á
i
l
í
o
c
h
t
bain3
phearsanta
▼
EN
personal
c
a
p
a
c
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
Culinary » Vegetables & Herbs
GA
c
á
l
fir1
catach
▼
EN
curly
k
a
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
GA
c
á
l
fir1
ceannann
▼
EN
c
o
l
c
a
n
n
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GA
c
á
l
fir1
fodair
▼
EN
fodder
k
a
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Brassica
Biology » Botany
GA
c
á
l
fir1
gas smeara
▼
EN
marrowstem
k
a
l
e
s
▼
LA
Brassica oleracea var. medullosa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
á
l
fir1
ilcheannach
▼
EN
thousand-headed
k
a
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Brassica
Biology » Botany
GA
c
á
l
fir1
pailme
▼
EN
palm
k
a
l
e
s
▼
palm-tree
k
a
l
e
s
▼
lacinato
k
a
l
e
s
▼
Tuscan
k
a
l
e
s
▼
Italian
k
a
l
e
s
▼
black
k
a
l
e
s
▼
Jersey
k
a
l
e
s
▼
tree
k
a
l
e
s
▼
palm
c
a
b
b
a
g
e
s
▼
LA
Brassica oleracea var. Palmifolia
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Brassica
Biology » Botany
GA
c
á
l
fir1
Portaingéalach
▼
EN
Portuguese
k
a
l
e
s
▼
Bedford
c
a
b
b
a
g
e
s
▼
B
r
a
g
a
n
z
a
s
▼
Portuguese
c
o
l
e
s
▼
Seakale
c
a
b
b
a
g
e
s
▼
Tronchuda
c
a
b
b
a
g
e
s
▼
Tronchuda
k
a
l
e
s
▼
LA
Brassica oleracea var. tronchuda
Brassica oleracea var. costata
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
c
l
ú
fir4
▼
gu
clú
c
á
i
l
bain2
▼
gu
cáile
,
iol
cáileanna
EN
r
e
p
u
t
a
t
i
o
n
s
▼
Níor mhaith leis clú duine ar bith a mhilleadh
He wouldn’t want to ruin anyone’s reputation
fear a bhfuil droch-cháil air
a man of bad reputation
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
c
l
ú
fir4
▼
gu
clú
c
á
i
l
bain2
▼
gu
cáile
,
iol
cáileanna
c
á
i
l
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
cáilíochta
,
iol
cáilíochtaí
(teist)
EN
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
(reputation)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law » Law, General Subjects
GA
d
r
o
c
h
-
c
h
á
i
l
bain2
▼
gu
droch-cháile
m
í
c
h
l
ú
fir4
▼
gu
míchlú
EN
d
i
s
r
e
p
u
t
e
s
▼
tarraingíonn droch-cháil ar rud
brings something into disrepute
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
GA
i
g
c
á
i
l
m
h
u
i
n
í
n
e
a
c
h
frása
▼
EN
i
n
a
f
i
d
u
c
i
a
r
y
c
a
p
a
c
i
t
y
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
Polaitíocht
Politics
GA
i gcáil
p
h
e
a
r
s
a
n
t
a
frása
▼
EN
in a personal
c
a
p
a
c
i
t
y
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
m
í
g
h
r
a
d
a
m
ú
i
l
a2
▼
ar a bhfuil
d
r
o
c
h
-
c
h
á
i
l
bain2
▼
ar a bhfuil
m
í
c
h
l
ú
fir4
▼
EN
d
i
s
r
e
p
u
t
a
b
l
e
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Lepidoptera » Pieridae » Pieris
Zoology » Animalia
GA
p
é
i
s
t
bain2
cáil
▼
b
o
l
b
fir1
cabáiste
▼
c
r
u
i
m
h
bain2
cabáiste
▼
in úsáid/in use
p
é
i
s
t
bain2
cabáiste
▼
in úsáid/in use
EN
cabbage
c
a
t
e
r
p
i
l
l
a
r
s
▼
c
a
t
e
r
p
i
l
l
a
r
s
▼
(of large white butterfly)
LA
Pieris brassicae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
