Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
boiled
·
bowed
·
bowler
·
bold
·
bole
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Sports » Cricket » Rules & Refereeing
Spóirt » Cruicéad » Rialacha & Réiteoireacht
EN
b
o
w
l
e
d
phr.
▼
(REASON FOR DISMISSAL)
GA
b
a
b
h
l
á
i
l
t
e
a3
▼
He was bowled off his pads.
Babhláladh dá pheadanna é.
bowled off the gloves
babhláilte de na lámhainní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Religion » Buddhism
Reiligiún » An Búdachas
EN
alms
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
déirce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Technique&Tactics
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
EN
back
b
o
w
l
s
▼
GA
b
o
l
l
a
fir4
ar gcúl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
batter
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
liopach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
EN
beating
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
buailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
begging
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
déirce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
b
o
w
l
s
▼
(natural basin)
GA
m
e
a
l
l
fir1
▼
gu
mill
,
iol
meallta
(imchuach nádúrtha)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Technique&Tactics
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
EN
b
o
w
l
v
▼
(of bowl)
GA
c
a
i
t
h
br
bolla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Rules&Refereeing
Spóirt » Bollaí » Rialacha&Réiteoireacht
EN
b
o
w
l
s
▼
(roll of ball)
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
▼
gu
caithimh
,
ai
caithimh
,
gi
caitheamh
,
abr
caite
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Facilities&Equipment
Spóirt » Bollaí » Áiseanna&Trealamh
EN
b
o
w
l
s
▼
(ball)
GA
b
o
l
l
a
fir4
▼
gu
bolla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Cricket » Technique & Tactics
Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta
EN
b
o
w
l
v
▼
(to launch or deliver the ball)
GA
b
a
b
h
l
á
i
l
br
▼
abr
babhláil
,
aidbhr
babhláilte
(liathróid a chaitheamh nó a sheachadadh)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Culinary
Cócaireacht
EN
b
o
w
l
s
▼
(vessel)
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
▼
gu
babhla
,
iol
babhlaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Plumbing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht
EN
bowl
f
i
t
t
i
n
g
s
▼
GA
f
e
i
s
t
i
ú
fir
babhla
▼
ai
feistithe babhla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
bowl
g
o
u
g
e
s
▼
GA
g
ú
i
s
t
e
fir4
babhla
▼
g
á
i
n
n
e
bain4
bhabhla
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
bowl of Ogee
o
u
t
l
i
n
e
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
ar imlíne chíoma
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
b
o
w
l
-
b
a
r
r
o
w
s
▼
GA
t
u
l
a
c
h
bain2
bhabhlach
▼
f
e
a
r
t
fir3
babhlach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
b
o
w
l
-
c
a
i
r
n
s
▼
GA
c
a
r
n
fir1
babhlach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
EN
chopping
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
mionghearrtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
compass
b
o
w
l
s
▼
GA
s
o
i
t
h
e
a
c
h
fir1
an chompáis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Technique&Tactics
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
EN
dead
b
o
w
l
s
▼
GA
b
o
l
l
a
fir4
marbh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
drinking
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
ólacháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Meteorology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht
EN
dust
b
o
w
l
s
▼
GA
d
ú
i
c
h
e
bain4
dheannaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
figshaped
b
o
w
l
s
▼
fig-shaped
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
figeach
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Culinary
Cócaireacht
EN
fruit
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
torthaí
▼
ai
babhlaí torthaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
hanging
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Buddhism
Reiligiún » An Búdachas
EN
meditation
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
machnaimh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
Home Economics » Housewares
Eacnamaíocht Bhaile » Earraí Tí
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
mixing
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
buailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
Monteith
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
Mhonteith
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
perforated
b
o
w
l
s
▼
(of ladle)
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
bréifneach
▼
le faomhadh/for approval
(i liach)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
plain
b
o
w
l
s
▼
(of ladle)
GA
g
n
á
t
h
b
h
a
b
h
l
a
fir4
▼
le faomhadh/for approval
gu
gnáthbhabhla
,
iol
gnáthbhabhlaí
(i liach)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Technique&Tactics
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
EN
p
r
o
m
o
t
e
v
bowl
▼
GA
c
u
i
r
br
bolla chun cinn
▼
c
u
i
r
br
bolla chun tosaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
pudding
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
maróige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Placenames » Area/Region
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
EN
Rice
B
o
w
l
s
▼
GA
D
ú
i
c
h
e
bain4
na Ríse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
road
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
bóthair
▼
b
o
l
l
a
fir4
bóthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agricultural Machinery and Plant
Talmhaíocht, Iascaireacht » Innealra agus Gléasra Talmhaíochta
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
sediment
b
o
w
l
s
▼
(part of tractor engine)
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
dríodair
▼
(cuid d'inneall tarracóra)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
separator
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
deighilteora
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Technique&Tactics
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
EN
shot
b
o
w
l
s
▼
GA
b
o
l
l
a
fir4
is gaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
silver
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
airgid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
sliding
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
sleamhnáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Polo » Rules & Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Rialacha & Réiteoireacht
EN
t
h
r
o
w
-
i
n
s
▼
b
o
w
l
-
i
n
s
▼
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
isteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Philosophy » Spirituality
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Spioradáltacht
EN
Tibetan singing
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
machnaimh Tibéadach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology » Artefact
Seandálaíocht » Déantán
EN
wooden
m
u
g
s
and
b
o
w
l
s
▼
pl
wooden mugs and bowls
GA
m
u
g
a
fir4
agus
b
a
b
h
l
a
fir4
adhmaid
▼
le faomhadh/for approval
ai
mugaí agus babhlaí adhmaid
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
