Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
blind
·
Blinis
·
blinks
·
bind
·
Binis
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Leisure » Cards, Board Games » Cards
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí
EN
b
l
i
n
d
s
s
pl
▼
GA
c
a
r
n
á
n
fir1
▼
gu
carnáin
,
ai
carnáin
,
gi
carnán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Cypriniformes » Cyprinidae » Caecobarbus
EN
African blind barb
f
i
s
h
s
▼
GA
c
o
l
g
i
a
s
c
fir1
dall Afracach
▼
LA
Caecobarbus geertsi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán
EN
Austrian
b
l
i
n
d
s
▼
festoon
b
l
i
n
d
s
▼
GA
d
a
l
l
ó
g
bain2
thriopaill
▼
ai
dallóga triopaill
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
b
a
k
e
v
blind
▼
GA
c
a
o
c
h
b
h
á
c
á
i
l
br
▼
abr
caochbhácála
,
aidbhr
caochbhácáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
b
l
i
n
d
a
▼
GA
c
a
o
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
b
l
i
n
d
a
▼
GA
d
a
l
l
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí
EN
b
l
i
n
d
s
▼
(for window)
GA
d
a
l
l
ó
g
bain2
▼
gu
dallóige
,
ai
dallóga
,
gi
dallóg
(le haghaidh fuinneoige)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
b
l
i
n
d
s
▼
(for watching animals)
GA
c
r
ó
fir4
folaigh
▼
(le faire ar ainmhithe)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
blind
a
l
l
e
y
s
▼
GA
c
a
o
c
h
b
h
e
a
l
a
c
h
fir1
▼
gu
caochbhealaigh
,
iol
caochbhealaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Economics » Employment
Eacnamaíocht » Fostaíocht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
blind alley
o
c
c
u
p
a
t
i
o
n
s
▼
GA
f
o
s
t
a
í
o
c
h
t
bain3
chaochbhealaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
EN
blind approach beacon
s
y
s
t
e
m
s
▼
GA
c
ó
r
a
s
fir1
ascnaimh gan feicseanacht
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Architecture
Ailtireacht
EN
blind
a
r
c
a
d
i
n
g
s
▼
GA
s
t
u
a
r
a
í
fir
iol
caocha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
blind
a
r
e
a
s
▼
GA
l
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha
EN
blind
a
t
h
l
e
t
e
s
▼
GA
l
ú
t
h
c
h
l
e
a
s
a
í
fir4
dall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
blind
a
t
t
a
c
k
s
▼
GA
i
o
n
s
a
í
fir
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
blind
b
a
k
i
n
g
s
▼
GA
b
á
c
á
i
l
bain3
chaoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
blind
b
e
n
d
s
▼
GA
c
o
r
a
d
h
fir
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Raw Material Industry » Drilling
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
blind
b
o
r
e
s
▼
(of hole)
GA
c
r
ó
fir4
caoch
▼
(i gcás poill)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Raw Material Industry » Drilling
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
EN
blind
b
o
r
e
s
▼
blind
b
o
r
i
n
g
s
▼
GA
t
o
l
l
a
d
h
fir
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
blind
b
u
c
k
l
e
r
s
▼
GA
s
t
o
p
a
i
r
e
fir4
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » E-Communications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid
EN
blind carbon
c
o
p
y
s
▼
B
C
C
abbr
▼
GA
c
ó
i
p
bain2
charbóin fholaithe
▼
B
C
C
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Cypriniformes » Cyprinidae
EN
blind
c
a
r
p
s
▼
GA
c
a
r
b
á
n
fir1
dall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » E-Communications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid
EN
blind
c
o
p
y
s
▼
GA
c
ó
i
p
bain2
cheilte
▼
gu
cóipe ceilte
,
ai
cóipeanna ceilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
blind
d
a
t
e
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
bain4
chéad aithne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
blind
d
r
o
p
s
▼
GA
c
a
o
c
h
p
h
o
l
l
fir1
▼
gu
caochphoill
,
ai
caochphoill
,
gi
caochpholl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
blind
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
s
▼
GA
t
u
r
g
n
a
m
h
fir1
dall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
blind
h
e
m
s
▼
GA
c
a
o
c
h
f
h
á
i
t
h
i
m
bain2
▼
gu
caochfháithime
,
iol
caochfháithimí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
blind
h
e
m
s
t
i
t
c
h
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
caochfháithime
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Raw Material Industry » Drilling
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
blind
h
o
l
e
s
▼
GA
p
o
l
l
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
blind
p
a
s
s
s
▼
no-look
p
a
s
s
s
▼
GA
c
a
o
c
h
p
h
a
s
fir4
▼
gu
caochphas
,
iol
caochphasanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
EN
blind
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
GA
a
i
s
t
e
a
r
fir1
gan tásc
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
blind
p
e
r
s
o
n
s
▼
GA
d
a
l
l
fir1
▼
gu
daill
,
ai
daill
,
gi
dall
the blind
na daill
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Government Finances
Rialtas » Airgeadas Poiblí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
blind persons'
a
l
l
o
w
a
n
c
e
s
▼
GA
l
i
ú
n
t
a
s
fir1
do dhaoine dalla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
blind person's
p
e
n
s
i
o
n
s
▼
GA
p
i
n
s
e
a
n
fir1
na ndall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
blind
p
o
t
a
t
o
s
▼
GA
p
r
á
t
a
fir4
caoch
▼
c
a
o
c
h
á
n
fir1
práta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
blind
r
i
s
e
r
s
▼
GA
a
r
d
ú
c
h
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
blind
s
e
e
d
s
▼
GA
s
í
o
l
fir1
caoch
▼
p
ó
r
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
blind
s
i
d
e
s
▼
GA
t
a
o
b
h
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby
Spóirt » Rugbaí
EN
blind side
f
l
a
n
k
e
r
s
▼
tight
f
l
a
n
k
e
r
s
▼
GA
c
ú
l
t
o
s
a
í
fir4
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
blind
s
i
g
n
a
t
u
r
e
s
▼
GA
s
í
n
i
ú
fir
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
blind
s
p
o
t
s
▼
GA
c
a
o
c
h
s
p
o
t
a
fir4
▼
gu
caochspota
,
iol
caochspotaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Video Games » Software Development
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Forbairt Bogearraí
EN
blind
t
e
s
t
i
n
g
s
▼
GA
t
á
s
t
á
i
l
bain3
chaoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
blind
t
r
a
i
l
s
▼
GA
c
o
s
á
n
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
blind
t
u
c
k
s
▼
GA
c
a
o
c
h
f
h
i
l
l
t
í
n
fir4
▼
gu
caochfhilltín
,
iol
caochfhilltíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Physical Geography
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
blind
v
a
l
l
e
y
s
▼
GA
g
l
e
a
n
n
fir3
caoch
▼
c
a
o
c
h
g
h
l
e
a
n
n
fir3
▼
gu
caochghleanna
,
iol
caochghleannta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
EN
blind
w
e
l
f
a
r
e
s
▼
GA
l
e
a
s
fir3
na ndall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
blind
z
o
n
e
s
▼
GA
c
r
i
o
s
fir3
folaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Programming
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú
EN
b
l
i
n
d
-
w
r
i
t
e
v
▼
GA
d
a
l
l
s
c
r
í
o
b
h
br
▼
abr
dallscríobh
,
aidbhr
dallscríofa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
Organisation
Eagraíocht
EN
B
o
a
r
d
s
for the Employment of the Blind
▼
GA
an
B
o
r
d
fir1
le haghaidh Fhostú na nDall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Research
Leigheas » Taighde
EN
breaking the
b
l
i
n
d
phr.
▼
(clinical trials)
GA
cur ar an
e
o
l
a
s
frása
▼
(trialacha cliniciúla)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
c
a
e
c
u
m
s
▼
b
l
i
n
d
-
g
u
t
s
▼
GA
c
a
o
c
h
á
n
fir1
▼
gu
caocháin
,
ai
caocháin
,
gi
caochán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
c
o
l
o
u
r
-
b
l
i
n
d
a
▼
GA
d
a
t
h
d
h
a
l
l
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
double blind
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
s
▼
GA
t
u
r
g
n
a
m
h
fir1
dall dúbailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Organisation
Eagraíocht
EN
European Blind
U
n
i
o
n
s
▼
GA
A
o
n
t
a
s
fir1
na nDall san Eoraip
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Paralympic Sports » Five Aside Paralympic Football
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Peil Cúigir Pharailimpeach
EN
f
o
o
t
b
a
l
l
s
for the blind
▼
GA
l
i
a
t
h
r
ó
i
d
bain2
na ndall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Paralympic Sports » Classification
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Aicmiú
EN
International Blind Sports
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
▼
I
B
S
A
abbr
▼
GA
C
I
S
D
gior
▼
C
u
m
a
n
n
fir1
Idirnáisiúnta Spóirt na nDall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
Irish Guide
D
o
g
s
s
pl
for the Blind
▼
GA
M
a
d
r
a
í
fir
iol
Treorach do na Daill in Éirinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical
Leigheas
Organisation
Eagraíocht
EN
National
C
o
u
n
c
i
l
s
for the Blind of Ireland
▼
GA
C
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
Náisiúnta na hÉireann do na Daill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
partially colour
b
l
i
n
d
s
▼
GA
l
e
a
t
h
d
h
a
l
l
a1
ar dhathanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Furniture
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Troscán
EN
roll-up
b
l
i
n
d
s
s
pl
▼
GA
d
a
l
l
ó
g
a
bain2
iol
corntha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Royal National
I
n
s
t
i
t
u
t
e
s
for the Blind (Northern Ireland)
▼
R
N
I
B
abbr
Northern Ireland
▼
GA
I
n
s
t
i
t
i
ú
i
d
bain2
Náisiúnta Ríoga na nDall (Tuaisceart Éireann)
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
short
s
i
d
e
s
▼
blind
s
i
d
e
s
▼
(area between a scrum and the nearer touchline)
GA
t
a
o
b
h
fir1
caoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
stretch blind hem
s
t
i
t
c
h
s
▼
GA
c
a
o
c
h
g
h
r
e
i
m
fir3
fáithime sínteach
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
EN
wrong-way
d
r
i
v
e
r
s
▼
blind
s
i
d
e
r
s
▼
in úsáid/in use
ghost
d
r
i
v
e
r
s
▼
in úsáid/in use
GA
t
i
o
m
á
n
a
í
fir4
ag dul sa treo contráilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
