Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
barradh
·
gearradh
·
searradh
·
borradh
·
éaradh
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
s
h
a
v
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
t
o
p
p
i
n
g
s
▼
(of saw)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Grianghrafadóireacht
Art » Photography
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht
Art » Cinema & Video Arts » Film-making
Ealaín » Dealbhóireacht » Critíc na Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpture Critique
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
c
r
o
p
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
c
l
i
p
p
i
n
g
s
▼
(horse, bush, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
s
k
i
m
m
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Ceirmeacht » Teicnící & Próisis Cheirmeachta
Art » Ceramics » Ceramics Techniques & Processes
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
t
r
i
m
m
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
ó
i
r
i
ú
fir
▼
gu
cóirithe
,
iol
cóirithe
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
t
r
i
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
ó
i
r
i
ú
fir
▼
gu
cóirithe
,
iol
cóirithe
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
t
r
i
m
m
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
a
d
h
fir
▼
gu
lomtha
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
s
h
e
a
r
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
p
r
ú
n
á
i
l
bain3
▼
gu
prúnála
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
dímholta/superseded
gu
sciota
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
dímholta/superseded
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
p
r
u
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
a
i
n
n
e
fir4
bearrtha
▼
b
a
i
n
n
e
fir4
sceite
▼
EN
skimmed
m
i
l
k
s
▼
skim
m
i
l
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
a
i
n
n
e
fir4
bearrtha triomaithe
▼
b
a
i
n
n
e
fir4
sceite triomaithe
▼
EN
dried skimmed
m
i
l
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Cócaireacht » Modhanna & Teicnící
Culinary » Methods & Techniques
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
s
h
a
v
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GA
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
c
r
o
p
v
▼
bearrtha agus rothlaithe le hoiriúnú
cropped and rotated to fit
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
GA
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
t
r
i
m
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
GA
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
p
a
r
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
t
o
p
v
▼
(saw)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
e
a
r
r
br
an margadh
▼
b
a
i
n
br
an barr den mhargadh
▼
EN
s
k
i
m
v
the market
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Gruagaireacht
Fashion » Beauty Industry » Hairdressing
GA
b
e
a
r
r
br
de
▼
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
s
h
a
v
e
v
off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
br
de réir an tsnáithe
▼
EN
p
a
r
e
v
with the grain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
b
e
a
r
r
br
de réir toisí áirithe
▼
EN
s
h
a
v
e
v
according to certain measurements
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
b
e
a
r
r
br
féasóg
▼
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
s
h
a
v
e
v
▼
(beard)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
br
i gcoinne an tsnáithe
▼
EN
p
a
r
e
v
against the grain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
br
trasna an tsnáithe
▼
EN
p
a
r
e
v
across the grain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú
Computers, Computer Science » Programming
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
alfa-béite
▼
gu
bearrtha alfa-béite
EN
alpha-beta
p
r
u
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
an mhargaidh
▼
b
a
r
r
fir1
a bhaint den mhargadh
▼
EN
s
k
i
m
m
i
n
g
s
the market
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
ciumhaise
▼
EN
verge
t
r
i
m
m
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Safety » Road Safety
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
crann
▼
(cuid de a bhaint)
EN
tree
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
(cutting back)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
de réir an tsnáithe
▼
EN
p
a
r
i
n
g
s
with the grain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
Safety » Road Safety
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
fáil
▼
EN
hedge
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
féir
▼
EN
grass
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
i gcoinne an tsnáithe
▼
EN
paring against the
g
r
a
i
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Airgeadas
Finance
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
luach an mhargaidh
▼
gnáthúsáid/common usage
c
a
o
l
c
h
o
r
r
l
a
c
h
fir1
▼
gu
caolchorrlaigh
,
ai
caolchorrlaigh
,
gi
caolchorrlach
EN
h
a
i
r
c
u
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
trasna an tsnáithe
▼
EN
p
a
r
i
n
g
s
across the grain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
c
o
r
r
á
n
fir1
prúnála
▼
c
o
r
r
á
n
fir1
bearrtha
▼
dímholta/superseded
c
o
r
r
á
n
fir1
sciota
▼
dímholta/superseded
EN
p
r
u
n
i
n
g
-
h
o
o
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
d
e
i
m
h
e
a
s
fir1
bearrtha
▼
EN
trimming
s
h
e
a
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
d
e
i
m
h
e
a
s
fir1
prúnála
▼
d
e
i
m
h
e
a
s
fir1
bearrtha
▼
dímholta/superseded
d
e
i
m
h
e
a
s
fir1
sciota
▼
dímholta/superseded
EN
p
r
u
n
i
n
g
-
s
h
e
a
r
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin
Fashion » Beauty Industry » Toiletries
GA
e
a
r
r
a
í
fir
iol
bearrtha
▼
EN
shaving
p
r
o
d
u
c
t
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
é
i
f
e
a
c
h
t
ú
l
a
c
h
t
bain3
bearrtha
▼
EN
skimming
e
f
f
i
c
i
e
n
c
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
l
é
a
s
fir1
bearrtha
▼
EN
shearing
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
l
é
a
s
fir1
lomtha
▼
g
l
é
a
s
fir1
bearrtha
▼
l
o
m
a
i
r
e
fir4
▼
gu
lomaire
,
iol
lomairí
EN
s
h
e
a
r
e
r
s
▼
(implement)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceimic
Chemistry
Tionsclaíocht
Industry
GA
g
l
é
a
s
r
a
fir4
bearrtha
▼
EN
topping
p
l
a
n
t
s
▼
skimming
p
l
a
n
t
s
▼
(Oil industry)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
g
ú
i
s
t
e
fir4
bearrtha
▼
g
á
i
n
n
e
bain4
bearrtha
▼
dímholta/superseded
EN
paring
g
o
u
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Tionsclaíocht » Clódóireacht
Industry » Printing
GA
m
a
r
c
fir1
bearrtha
▼
EN
crop
m
a
r
k
s
▼
trim
m
a
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Clódóireacht
Industry » Printing
GA
m
é
i
d
fir4
bearrtha
▼
EN
trim
s
i
z
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
p
r
ú
n
á
i
l
br
▼
abr
prúnáil
,
aidbhr
prúnáilte
s
c
i
o
t
br
▼
dímholta/superseded
abr
sciotadh
,
aidbhr
sciota
b
e
a
r
r
br
▼
dímholta/superseded
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
EN
p
r
u
n
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
s
á
b
h
fir1
prúnála
▼
s
á
b
h
fir1
bearrtha
▼
dímholta/superseded
s
á
b
h
fir1
sciota
▼
dímholta/superseded
EN
p
r
u
n
i
n
g
-
s
a
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical » Equipment
GA
s
c
á
t
h
á
n
fir1
bearrtha
▼
EN
s
h
a
v
i
n
g
-
m
i
r
r
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Cócaireacht
Culinary
GA
s
c
i
m
e
á
i
l
br
▼
abr
scimeáil
,
aidbhr
scimeáilte
b
a
i
n
br
an barr de
▼
b
e
a
r
r
br
▼
abr
bearradh
,
aidbhr
bearrtha
s
c
i
o
m
á
i
l
br
▼
dímholta/superseded
abr
sciomáil
,
aidbhr
sciomáilte
EN
s
k
i
m
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GA
s
i
s
é
a
l
fir1
bearrtha
▼
EN
paring
c
h
i
s
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin
Fashion » Beauty Industry » Toiletries
GA
s
o
b
a
l
fir1
bearrtha
▼
EN
shaving
f
o
a
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
