"are"

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » United Nations

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENAkwé: Kon Voluntary Guidelines s pl▼ (short form)

Akwé: Kon Voluntary Guidelines s pl for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities▼

GATreoirlínte bain iol deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla▼

Treoirlínte bain iol Deonacha Akwé:kon▼ (leagan gearr)

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENBachelor s of Education▼

BE abbr▼

GABaitsiléir fir3 Oideachais▼

Sports » Racket Sports » Badminton » Governing Bodies

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Eagraíochtaí Rialaithe

Sports » Racket Sports » Badminton » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Rialacha&Réiteoireacht

ENBadminton Europe s▼

BE abbr▼

GACumann fir1 Badmantain na hEorpa▼

BE gior▼

Sports » Motor racing » Technique & Tactics

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta

ENbe v a lap down▼

GAbí br cuaird chun deiridh▼

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

ENbe v capped for...▼

(selection for national team etc.)

GAimir br do▼ (fhoireann)

He was capped for Ireland three times.

D’imir sé d’Éirinn trí huaire.

ENbe v consistent with▼

GAbí br i gcomhréir le▼

Medicine, Medical » Psychiatry

Leigheas » Síciatracht

ENbe v dependent on▼

(drugs, etc.)

GAbí br spleách ar▼

abr bheith spleách ar

to be dependent on drugs

bheith spleách ar dhrugaí

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

ENbe v dropped▼

(be left behind by opponents or bunch)

GAbheith abr fágtha ar gcúl▼

He was dropped early on in the race.

Fágadh ar gcúl é go luath sa rás.

bí br ag saothrú an bháis▼

ENbe v dying▼

GAbí br ag éag▼

bí br ag fáil bháis▼

Social Science » Psychology » Psychoanalysis

Education

Oideachas

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Síocanailís

ENbe emotionally disturbed a▼

GAbí suaite a3 ina mhothúcháin▼

bí suaite a3 ina mothúcháin▼

bí suaite a3 go mothúchánach▼

Medicine, Medical » Physiology

Leigheas » Fiseolaíocht

ENbe v expecting a baby▼

GAbí br ag iompar clainne▼

Business

Gnó

ENbe v in stock▼

GAbí br sa stoc▼

Policing

Póilíneacht

ENbe v on the track of somebody▼

GAbí br ar lorg duine▼

bí br sa tóir ar dhuine▼

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

ENbe v on top▼

GAbí br in uachtar▼

Galway are very much on top.

Tá Gaillimh go mór in uachtar.

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

ENbe v passive▼

GAfulaing br▼

abr fulaingt, aidbhr fulaingthe

Sports

Spóirt

ENbe v promoted▼

GAardú fir céime a fháil▼

ENbe v recumbent▼

GAbí br i do fhreasluí▼

ENbe v relevant▼

GAbain br le▼

That’s not relevant.

Ní bhaineann sé sin le hábhar.

Computers, Computer Science » E-Communications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid

ENBe Right Back phr.▼

GAAr Ais go Luath frása▼

ENbe v supine▼

GAbí br i do dhroimluí▼

ENbe sworn v in▼

(to office)

GAglac br mionn oifige▼

tabhair br mionn oifige▼

Policing

Póilíneacht

ENbind v over to be of good behaviour▼

GAcuir br bannaí dea-iompraíochta ar▼

ENcause v to be done▼

GAcuir br faoi deara▼

cuir br faoi deara go▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Organisation

Eagraíocht

ENCERJ abbr▼

Council s of Ethnic Communities We are all Equal▼

(Guatemala)

GAComhairle bain4 na bPobal Eitneach Is ionann cearta dúinn go léir▼

CERJ gior▼

(Guatamala)

Government » Administration

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Rialtas » Riarachán

ENcosts s pl likely to be incurred▼

GAcostais fir iol ar dhócha iad a bheith le tabhú▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENcould be given only by such admission s▼

GAach trína leithéid d'iontráil bain3▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

ENGlory Be to the Father s▼

(title of prayer)

GAGlóir bain2 don Athair▼

ENItems left on DIT property are left entirely at the owner's risk phr.▼

Signage

Fógraí

GAAr phriacal an úinéara a fhágtar earraí ar áitreabh Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath frása▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

ENname s to be supered▼

name s to be superimposed▼

GAainm fir4 le súparáil▼

ai ainmneacha le súparáil

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

ENneed s to be liked▼

GAriachtanas fir1 go dtaitneofá le daoine eile▼

gá fir4 go dtaitneofá le daoine eile▼

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

ENneed s to be secure in work▼

GAan riachtanas fir1 a bheith slán i do phost▼

an gá fir4 a bheith slán i do phost▼

GANíor cheart nithe luachmhara a fhágáil gan duine ina mbun frása▼

Signage

Fógraí

ENNo valuables should be left unattended phr.▼

ENpersonnel s entering these premises are liable to search▼

Military

Míleata

GAféadfar daoine fir4 iol a chuardach ag dul isteach sna foirgnimh seo dóibh▼

Religion » Theology

Reiligiún » Diagacht

ENpraised v be God▼

GAmoladh fir3 le Dia▼

Safety

Sábháilteacht

ENprecaution s to be taken▼

pl precautions to be taken

GAréamhchúram fir1 atá le déanamh▼

ai réamhchúraimí atá le déanamh

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENproportion s to be auctioned▼

(emissions trading)

GAan cion fir3 atá le cur ar ceant▼

(trádáíl astaíochtaí)

Religion » Islam

Reiligiún » Ioslamachas

ENPUH abbr▼

peace s be upon him▼

GAsíocháin bain3 dó▼

SD gior▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENright s to be forgotten▼

GAan ceart fir1 go ligfí i ndearmad▼

The right to deletion of personal data upon request.

An ceart do chuid sonraí pearsanta a bheith scriosta ar d'iarratas.

GAmúinteoirí fir iol nach bhfuil taithí acu ar...▼

Education

Oideachas

ENteachers s pl who are new to …▼

múinteoirí fir iol atá núíosach ag...▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENthird-country national s found to be illegally present▼

GAnáisiúnach fir1 tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach▼

Business » Administration

Signage

Fógraí

Gnó » Riarachán

ENThis exit must be kept clear a▼

(Sign)

GACaithfear an bealach amach a choinneáil saor a3▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENto be checked phr.▼

GAle seiceáil frása▼

Sports » Various Games » General terms

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta

ENto be on a roll phr.▼

GAan svae a bheith leat frása▼

Business

Gnó

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENto be sacked v pp▼

GAan sac a fháil abr▼

He was sacked.

Cartadh é

Environment & Ecology » Waste

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

ENwaste that cannot be reclaimed s▼

GAdramhaíl bain3 nach féidir a athshlánú▼

ENwould-be holiday maker s▼

pl would-be holiday makers

GAduine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire▼

ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag teacht ar saoire

duine fir4 a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire▼

ai daoine a d'fhéadfadh a bheith ag dul ar saoire

ENwould-be murderer s▼

GAduine fir4 a d’fhéadfadh a bheith ina dhúnmharfóir▼