Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
ar chúl
·
AgCl
·
Agur
·
Ágúr
·
carúl
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
Leisure » Cards, Board Games » Chess
GA
a
r
g
c
ú
l
frása
▼
EN
b
a
c
k
adv
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GA
a
r
g
c
ú
l
frása
▼
EN
b
a
c
k
w
a
r
d
s
adv
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GA
a
r
g
c
ú
l
frása
▼
(gluais, etc.)
EN
r
e
t
r
e
a
t
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
Oideachas
Education
GA
a
i
s
c
h
é
i
m
n
i
g
h
br
▼
abr
aischéimniú
,
aidbhr
aischéimnithe
t
é
i
g
h
br
ar gcúl
▼
EN
r
e
g
r
e
s
s
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Damhsa » Gluaiseachtaí
Dancing » Movements
GA
a
r
a
g
h
a
i
d
h
i
s
a
r
g
c
ú
l
frása
▼
EN
a
d
v
a
n
c
e
v
and
r
e
t
i
r
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
ar
g
c
ú
l
fir1
sa sceideal
▼
EN
behind
s
c
h
e
d
u
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GA
b
h
e
i
t
h
abr
fágtha ar gcúl
▼
EN
b
e
v
dropped
▼
(be left behind by opponents or bunch)
Fágadh ar gcúl é go luath sa rás.
He was dropped early on in the race.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
Sports » Bowls » Technique&Tactics
GA
b
o
l
l
a
fir4
ar gcúl
▼
EN
back
b
o
w
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
c
é
i
m
bain2
ar gcúl
▼
EN
retrograde
s
t
e
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Boxing » Technique & Tactics
GA
c
é
i
m
bain2
siar
▼
c
é
i
m
bain2
ar gcúl
▼
EN
back
s
t
e
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
GA
c
ú
l
fir1
ar chlé
▼
EN
left
b
a
c
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Eitpheil » Teicníocht & Bearta
Sports » Volleyball » Technique & Tactics
GA
c
ú
l
fir1
ar dheis
▼
EN
right
b
a
c
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
GA
c
ú
l
fir1
tuathail
▼
c
ú
l
fir1
ort féin
▼
EN
own
g
o
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GA
c
ú
l
-
l
u
a
s
c
a
d
h
fir
amach
▼
l
u
a
s
c
a
d
h
fir
amach ar chúl
▼
dímholta/superseded
EN
rear
s
w
i
n
g
o
u
t
s
▼
rear
s
w
i
n
g
-
o
u
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GA
f
á
g
br
ar gcúl
▼
EN
d
r
o
p
v
▼
(leave opponent or bunch behind)
fág céile rásaíochta ar gcúl
to drop an opponent
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GA
g
e
a
l
a
c
h
bain2
ag caitheamh
▼
g
e
a
l
a
c
h
bain2
ag dul ar gcúl
▼
EN
waning
m
o
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GA
g
r
ú
p
a
fir4
fágtha ar gcúl
▼
EN
dropped
g
r
o
u
p
s
▼
drop
g
r
o
u
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
GA
i
a
r
r
a
c
h
t
bain3
ar chúl
▼
a
m
a
s
fir1
faoin gcúl
▼
EN
s
h
o
t
s
at goal
▼
s
h
o
t
s
on goal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht » Comhpháirteanna Aerárthaí
Transport » Aviation » Aircraft Components
GA
l
a
n
n
bain2
ar gcúl
▼
EN
retreating
b
l
a
d
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GA
n
i
t
e
o
i
r
fir3
gluaisteán ar cúl
▼
EN
car
w
a
s
h
s
at rear
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
Sports » Basketball » Technique & Tactics
GA
p
a
s
fir1
ar gcúl
▼
EN
p
a
s
s
s
back
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
GA
p
a
s
fir4
ar gcúl
▼
p
a
s
fir4
siar
▼
EN
back
p
a
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
GA
p
a
s
á
i
l
br
siar
▼
p
a
s
á
i
l
br
ar gcúl
▼
EN
p
a
s
s
v
back
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
P
l
e
a
n
fir4
an Gharda Síochána um Ghadaíocht Miotail a Chosc agus a Chur ar gcúl
▼
EN
Garda Metal Theft Crime Prevention and Reduction
P
l
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
r
é
i
g
i
ú
n
fir1
ar gcúl
▼
EN
backward
r
e
g
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GA
r
o
l
l
a
d
h
fir
ar gcúl
▼
EN
r
o
l
l
i
n
g
s
backwards
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GA
s
a
l
t
ó
fir4
ar gcúl
▼
EN
backward
s
a
l
t
o
s
▼
backward
s
o
m
e
r
s
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GA
s
a
l
t
ó
fir4
ar gcúl
▼
EN
back
s
a
l
t
o
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GA
s
a
l
t
ó
fir4
dúbailte ar gcúl
▼
EN
backward double
s
a
l
t
o
s
▼
backward double
s
o
m
e
r
s
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » Animal Sports » Equestrian » Technique&Tactics
GA
s
r
i
a
n
a
i
g
h
br
ar gcúl
▼
EN
r
e
i
n
-
b
a
c
k
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GA
t
i
t
br
ar gcúl
▼
EN
l
o
s
e
v
contact
▼
(in race)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
r
a
i
c
e
á
i
l
bain3
ar gcúl
▼
EN
b
a
c
k
t
r
a
c
k
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
