Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
nakfa
·
Natofá
·
AOF
·
NAA
·
nafta
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
N
a
o
m
h
fir1
▼
gu
Naoimh
,
ai
Naoimh
,
gi
Naomh
S
a
n
s
IT
▼
N
a
o
f
a
a3
▼
EN
S
a
i
n
t
s
▼
(title)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
s
á
c
r
á
i
l
t
e
a3
▼
d
i
a
g
a
c
h
a1
▼
n
a
o
f
a
a3
▼
b
e
a
n
n
a
i
t
h
e
a3
▼
d
i
a
g
a
a3
▼
EN
s
a
c
r
e
d
a
▼
h
a
l
l
o
w
e
d
a
▼
h
o
l
y
a
▼
t
h
e
o
l
o
g
i
c
a
l
a
▼
d
i
v
i
n
e
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
a
m
fir3
beannaithe
▼
t
r
á
t
h
fir3
naofa
▼
EN
sacred
t
i
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
an
Á
i
t
bain2
Naofa
▼
gu
na hÁite Naofa
EN
the Holy
P
l
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
an
C
o
m
h
a
o
n
t
a
s
fir1
Naofa
▼
gu
an Chomhaontais Naofa
EN
the Holy
A
l
l
i
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair » Stair na Rómhánach
History » Roman History
GA
an
I
m
p
i
r
e
a
c
h
t
bain3
Naofa Rómhánach
▼
EN
Holy Roman
E
m
p
i
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
an
L
é
i
g
bain2
Naofa
▼
EN
the Holy
L
e
a
g
u
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht » Miotaseolaíocht
Literature » Mythology
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
an
S
o
i
t
h
e
a
c
h
fir1
Naofa
▼
EN
the Holy
G
r
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin
Geography » Political Geography » Regions
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
an
S
u
í
fir4
Naofa
▼
gu
an tSuí Naofa
EN
Holy
S
e
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
an
T
é
fir4
is Naofa
▼
gu
an Té is Naofa
EN
the Holy
O
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
an
t
I
m
p
i
r
e
fir4
Naofa Rómhánach
▼
EN
the Holy Roman
E
m
p
e
r
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
an
t
I
o
n
a
d
fir1
Ró-Naofa
▼
gu
an Ionaid Ró-Naofa
EN
H
o
l
y
s
of Holies
▼
the
H
o
l
y
s
of Holies
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta
Placenames » Foreign Placenames
GA
an
T
í
r
bain2
Bheannaithe
▼
an
T
a
l
a
m
h
bain
fir
Naofa
▼
EN
Holy
L
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
A
r
d
-
C
h
o
m
h
b
h
r
á
i
t
h
r
e
a
c
h
a
s
fir1
an Teaghlaigh Naofa
▼
EN
A
r
c
h
c
o
n
f
r
a
t
e
r
n
i
t
y
s
of the Holy Family
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Náisiúntachtaí agus Pobail
Nationalities and Peoples
Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail
Nationalities and Peoples » Peoples
GA
a
s
a
n
S
u
í
N
a
o
f
a
frása
▼
ó
n
S
u
í
N
a
o
f
a
frása
▼
EN
o
f
t
h
e
H
o
l
y
S
e
e
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Seirbhísí Reiligiúnacha
Religion » Religious Services
GA
B
a
i
s
t
e
a
d
h
fir
Naofa
▼
EN
Holy
B
a
p
t
i
s
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Seirbhísí Reiligiúnacha
Religion » Religious Services
GA
B
o
r
d
fir1
Naofa
▼
EN
Holy
T
a
b
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
c
a
t
h
a
i
r
bain5
naofa
▼
EN
holy
c
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
Stair » Eachtra
History » Event
GA
C
o
g
a
d
h
fir1
an Chomhaontais Naofa
▼
EN
the
W
a
r
s
of the Holy Alliance
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
C
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
Pontaifiúil na Seandálaíochta Naofa
▼
EN
Pontifical
C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
for Sacred Archeology
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
C
o
i
n
s
t
i
t
i
ú
i
d
bain2
an Liotúirge Naofa
▼
EN
C
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
on the Sacred Liturgy
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
C
o
m
a
o
i
n
e
a
c
h
bain4
Naofa
▼
EN
Holy
C
o
m
m
u
n
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Zygophyllales » Zygophyllaceae » Guaiacum
Biology » Botany
GA
c
r
a
n
n
fir1
adhmad beatha naofa
▼
EN
h
o
l
y
w
o
o
d
s
▼
holywood lignum
v
i
t
a
e
s
▼
r
o
u
g
h
b
a
r
k
s
lugnumvitae
▼
LA
Guaiacum sanctum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Litríocht » Miotaseolaíocht
Literature » Mythology
GA
c
r
a
n
n
fir1
naofa
▼
b
i
l
e
bain4
▼
le faomhadh/for approval
gu
bile
,
iol
bilí
EN
sacred
t
r
e
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Damhsa » Seánraí Damhsa » Damhsa Deasghnách
Dancing » Dance Genres » Ceremonial Dancing
GA
d
a
m
h
s
a
fir4
naofa
▼
r
i
n
c
e
fir4
naofa
▼
EN
sacred
d
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Seandálaíocht
Archaeology
GA
d
o
i
r
e
fir4
naofa
▼
n
e
i
m
h
e
a
d
h
fir1
▼
gu
neimhidh
,
ai
neimhidh
,
gi
neimheadh
EN
sacred
g
r
o
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Náisiúntachtaí agus Pobail
Nationalities and Peoples
Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail
Nationalities and Peoples » Peoples
GA
d
u
i
n
e
fir4
as an Suí Naofa
▼
EN
c
i
t
i
z
e
n
o
f
t
h
e
H
o
l
y
S
e
e
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
d
u
i
n
e
fir4
naofa
▼
ai
daoine naofa
EN
holy
p
e
r
s
o
n
s
▼
pl
holy people
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
Ealaín
Art
GA
e
a
l
a
í
n
bain2
naofa
▼
EN
sacred
a
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
E
o
c
a
i
r
i
s
t
bain2
Naofa
▼
EN
Holy
E
u
c
h
a
r
i
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
f
e
a
r
fir1
naofa
▼
EN
holy
m
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
f
o
i
r
g
n
e
a
m
h
fir1
naofa
▼
EN
sacred
b
u
i
l
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
í
o
m
h
á
bain4
naofa
▼
ai
íomhánna naofa
EN
sacred
i
m
a
g
e
s
▼
pl
sacred images
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
i
o
n
a
d
fir1
naofa
▼
EN
holy
p
l
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
I
o
n
a
d
fir1
Naofa Críostaí
▼
ai
Ionaid Naofa Chríostaí
EN
Christian
S
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
L
e
a
b
h
a
r
fir1
Naofa
▼
EN
Sacred
B
o
o
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
l
i
t
r
í
o
c
h
t
bain3
naofa
▼
EN
sacred
l
i
t
e
r
a
t
u
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
N
a
o
m
h
fir1
Agaistín
▼
A
g
a
i
s
t
í
n
fir4
Naofa
▼
EN
Saint
A
u
g
u
s
t
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
n
e
i
m
h
e
a
d
h
fir1
▼
gu
neimhidh
,
ai
neimhidh
,
gi
neimheadh
i
o
n
a
d
fir1
naofa
▼
EN
s
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
(holy place)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
O
í
c
h
e
bain4
Naofa
▼
EN
Sacred
N
i
g
h
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
o
l
a
bain4
naofa
▼
EN
holy
o
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
O
r
d
fir1
Eachrach Shobaltair Naofa Iarúsailéim
▼
EN
Equestrian
O
r
d
e
r
s
of the Holy Sepulchre of Jerusalem
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
P
á
d
r
a
i
g
fir4
Naofa
▼
N
a
o
m
h
fir1
Pádraig
▼
EN
Saint
P
a
t
r
i
c
k
s
▼
Faoistin Phádraig agus a litir chun Coroticus
Saint Patrick’s Confessions and his letter to Coroticus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
P
o
b
a
l
fir1
Naofa
▼
gu
Pobail Naofa
EN
Holy
P
e
o
p
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Scríbhinní Reiligiúnacha
Religion » Christianity » Religious Writings
GA
S
c
r
í
b
h
i
n
n
í
bain
iol
Naofa
▼
EN
Holy
W
r
i
t
i
n
g
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
S
c
r
í
n
bain2
Lámh Laichtín Naofa
▼
EN
t
h
e
S
h
r
i
n
e
s
of St. Lachtin’s Arm
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
S
í
ó
n
fir4
Neach Naofa Iosrael
▼
gu
Shíón Neach Naofa Iosrael
EN
Z
i
o
n
s
of the Holy One of Israel
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Soiscéal Naofa
▼
EN
Gospel
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
S
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Soiscéal Naofa de réir Mhatha
▼
EN
R
e
a
d
i
n
g
s
from the Holy Gospel according to Matthew
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Eoin
▼
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Naofa Íosa Críost de réir Eoin
▼
E
o
i
n
gior
▼
an
L
e
a
b
h
a
r
fir1
Eoin
▼
E
o
i
n
fir4
▼
gu
Eoin
(soiscéal)
EN
St John's
G
o
s
p
e
l
s
▼
G
o
s
p
e
l
s
according to John
▼
G
o
s
p
e
l
s
of John
▼
J
n
abbr
▼
J
o
h
n
s
▼
John's
G
o
s
p
e
l
s
▼
(gospel)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Lúcáis
▼
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis
▼
L
ú
c
gior
▼
L
ú
c
á
s
fir1
▼
gu
Lúcáis
EN
Luke's Gospel
▼
G
o
s
p
e
l
s
according to Luke
▼
G
o
s
p
e
l
s
of Luke
▼
L
k
abbr
▼
L
u
k
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
Stair
History
GA
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Naofa Íosa Críost de réir Mharcais
▼
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Mharcais
▼
M
a
r
c
a
s
fir1
▼
gu
Mharcais
M
c
gior
▼
EN
Mark's
G
o
s
p
e
l
s
▼
G
o
s
p
e
l
s
according to Mark
▼
G
o
s
p
e
l
s
of Mark
▼
M
a
r
k
s
▼
M
k
abbr
▼
(gospel)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Naofa Íosa Críost de réir Mhatha
▼
S
o
i
s
c
é
a
l
fir1
Mhatha
▼
M
a
t
h
a
fir4
▼
gu
Mhatha
M
t
h
gior
▼
EN
G
o
s
p
e
l
s
according to Matthew
▼
G
o
s
p
e
l
s
of Matthew
▼
M
a
t
t
h
e
w
s
▼
M
t
abbr
▼
M
t
h
abbr
▼
(gospel)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
T
e
a
c
h
fir
Naofa Moslamach
▼
EN
Muslim Holy
H
o
u
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
T
é
a
c
s
fir4
Naofa na nIoslamach
▼
T
é
a
c
s
fir4
Naofa na nIoslámach
▼
dímholta/superseded
EN
Islamic Holy
T
e
x
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
