"MAR"

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAagus leaistic bain2 mar chuid de▼ le faomhadh/for approval

ENelastic section s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAáirigh br mar thosaitheoir▼

ENrank v as a starter▼

GAamhail ar frása▼

ENas at phr.▼

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

GAan clochar mar atá sé inniu frása▼

ENconvent: modern image phr.▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire▼

(san eagraíocht idirnáisiúnta saothair)

ENConvention s concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen▼

(international labour organisation)

mar a bheadh Príomh-Aire frása▼

GAan Phríomh-Aire gu mar a▼

ag Príomh-Aire frása▼

ENprime-ministerial a▼

Iompraíonn sí í féin mar a bheadh Príomh-Aire inti.

She conducts herself in a prime-ministerial way.

gníomh ag Príomh-Aire

a prime-ministerial action

Iompraíonn sé é féin mar a bheadh Príomh-Aire ann.

He conducts himself in a prime-ministerial way.

Leabharlannaíocht

Librarianship

GAar leanúint mar frása▼

ar lean mar frása▼

ENcontinued a as▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAardán fir1 mar sheirbhís▼

ENplatform s as a service▼

PaaS abbr▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAardán fir1 móibíleach mar sheirbhís▼

ENmobile platform s as a service▼

MPaaS abbr▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAastaíochtaí bain iol antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa, léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin▼

(prótacal Kyoto)

ENaggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions s pl of greenhouse gases▼

(kyoto protocol)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAathbhunú fir x mar theanga an phobail frása▼

ENre-vernacularisation s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAbailchríoch bain2 mar a nochtadh▼

ENas-struck finish s▼

plain finish s▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAbainistiú fir sriantachta tarchuir mar fhreagairt don éileamh▼

ENdemand side response transmission constraint management s▼

DSR TCM abbr▼

GABaitsiléir fir3 Ealaíon sa Staidéar Dlí mar aon le Gnó ▼

ENBachelor s of Arts in Legal Studies with Business▼

GABaitsiléir fir3 Ealaíon sa Staidéar Gnó mar aon le Bainistíocht Ealaíon ▼

ENBachelor s of Arts in Business Studies with Arts Management▼

GABaitsiléir fir3 Eolaíochta in Eolaíocht Anailíseach mar aon le Forbairt Táirgí/Próiseas▼

ENBSc abbr in Analytical Science with Product/Process Development▼

GABaitsiléir fir3 Eolaíochta sa Cheimic Anailíseach mar aon le Dearbhú Cáilíochta▼

ENBachelor s of Science in Analytical Chemistry with Quality Assurance▼

GABaitsiléir fir3 Eolaíochta sa Ríomhaireacht mar aon le Staidéar Fiontraíochta▼

ENBachelor s of Science in Computing with Enterprise Studies▼

GABaitsiléir fir3 Eolaíochta san Fhisic mar aon le hIonstraimíocht▼

ENBachelor s of Science in Physics with Instrumentation▼

GABaitsiléir fir3 Eolaíochta san Fhorbairt Bogearraí mar aon le Teanga▼

ENBachelor s of Science in Software Development with a language▼

GABaitsiléir fir3 Innealtóireachta san Innealtóireacht Déantúsaíochta mar aon le Staidéar Gnó ▼

ENBachelor s of Engineering in Manufacturing Engineering with Business Studies▼

GABaitsiléir fir3 Staidéar Dlí mar aon le Cánachas▼

ENBachelor s of Legal Studies with Taxation▼

GABéarla fir4 mar Theanga Bhreise▼

ENEnglish s as an Additional Language▼

EAL abbr▼

Dlí

Law

GAbheith abr mar fhinné ar▼

fianaigh br▼

abr fianú, aidbhr fianaithe

ENwitness v▼

tá x mar fhinné ar shíniú

fianaíonn x síniú

x witnesses a signature

Rialtas » Airgeadas Poiblí » Sochar Leasa Shóisialta

Government » Government Finances » Social Welfare Benefit

GAbliain bain3 mar chúramóir baile▼

ENhomemaking year s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAbogearraí fir iol mar sheirbhís▼

SaaS gior▼

bogearra fir4 mar sheirbhís▼ dímholta/superseded

seirbhís bain2 bogearra de réir éilimh▼ dímholta/superseded

ENsoftware s as a service▼

SaaS abbr▼

Government » Government Programmes

Rialtas » Cláir Rialtais

GAbuntacaigh br le▼

bí br mar bhonn agus thaca ag▼

ENunderpin v▼

(metaphor)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcáilíocht bain3 mar shochar táirge▼

ENquality s as product benefit▼

Airgeadas

Finance

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcáin bain5 Íoc Mar a Thuillir▼

ENPay-As-You-Earn tax s▼

GAcarn br mar is ceart▼

ENstack v correctly▼

cás fir1 gnó mar is gnách▼

GAcás fir1 BAU▼

ENbusiness-as-usual scenario s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcás fir1 mar atá▼

ENstate of play phr.▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAceo fir4 mar a bhíodh i Londain▼

ENLondon fog s▼

GAcláraigh br sa chlár comhardaithe mar shócmhainn▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

ENto set up v as an asset▼

to put v on the assets side▼

to book v as an asset▼

to enter v as an asset▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GACoigil br Mar a Thuilltear▼

CMAT gior▼

ENSave v As You Earn▼

SAYE abbr▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAcóip bain2 mar eolas▼

cóip bain2 faisnéise▼

ENcopy s for information▼

GAComhlachas fir1 Idirnáisiúnta Mhúinteoirí an Bhéarla mar Theanga Iasachta▼

ENInternational Association s of Teachers of English as a Foreign Language▼

IATEFL abbr▼

GAcomhlíonta a3 mar is cuí▼

ENproperly carried v out▼

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

Law » Practice and Procedure

Polaitíocht

Politics

GAcuir br i gcomparáid leis an óráid mar a tugadh í▼

ENcheck v against delivery▼

(text of speech)

Tionsclaíocht » Clódóireacht

Industry » Printing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuir br mar a bhí le focal/líne▼

stet br LA▼

ENstet v LA▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Síocanailís

Social Science » Psychology » Psychoanalysis

GAcur fir1 i gcoinne mar fhreagairt▼

ENoppositional response s▼

GAde réir mar is áisiúil duit frása▼

ENat your convenience phr.▼

GAde réir mar is gá frása▼

ENas and when necessary a▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAdéan br tuilleadh comhfhreagrais mar is cuí▼

ENcorrespond v further as appropriate▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Eolaíochta san Anailís Bhia mar aon le Dearbhú Cáilíochta▼

ENNational Diploma s in Science in Food Analysis with Quality Assurance▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Eolaíochta san Eolaíocht Sláinte mar aon le Fiseolaíocht▼

ENNational Diploma s in Science in Health Science with Physiology▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Ríomhaireachta san Fhorbairt Bogearraí mar aon le Fraincis▼

ENNational Diploma s in Computing in Software Development with French▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Ríomhaireachta san Fhorbairt Bogearraí mar aon le Gearmáinis▼

ENNational Diploma s in Computing in Software Development with German▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Ríomhaireachta sna Feidhmchláir agus Tacaíocht mar aon le Fraincis▼

ENNational Diploma s in Computing in Applications and Support with French▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Ríomhaireachta sna Feidhmchláir agus Tacaíocht mar aon le Gearmáinis▼

ENNational Diploma s in Computing in Applications and Support with German▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Staidéar Gnó sa Teicneolaíocht Faisnéise mar aon le Spáinnis▼

ENNational Diploma s in Business Studies in Information Technology with Spanish▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

GAdíscor fir1 éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh▼

ENdemand side response low voltage demand disconnection s▼

DSR LVDD abbr▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht

Social Science » Sociology » Sexology

GAduine a sannaíodh mar bhainneanach tráth na breithe frása▼

ENperson assigned as female at birth phr.▼

AFAB abbr▼

GAEacnamaíocht bain3 Bhaile mar aon le hOideachas Reiligiúnach▼

ENHome Economics s with Religious Education▼

Ealaín » Ealaín Sráide » Saothair Ealaíne Sráide

Art » Street Art » Street Artworks

GAealaín bain2 mar spás poiblí▼

ENart-as-public-spaces phr.▼

art s as public spaces▼

Transport » Public Transport

Iompar » Iompar Poiblí

GAfad fir1 slí mar bhonn táillí▼

ENfare base-distance s▼

GAfan br mar chuid de▼

ENstand v part of▼

go bhfanfaidh mar chuid den Bhille na focail a thairgtear a scriosadh

that the words proposed to be deleted stand part of the Bill

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Polaitíocht

Politics

GAfaoi mar atá an scéal faoi láthair frása▼

mar atá an scéal frása▼

ENas things stand phr.▼

(at the moment)

GAfaoi shainordú frása▼

tugtha a3 mar údarás do▼

ENmandated a▼

Tá sé tugtha mar údarás dó an feachtas a stiúradh.

He has been mandated to direct the campaign.

Póilíneacht

Policing

GAfeidhmigh br mar fhairtheoir▼

ENact v as lookout▼

feidhmiú fir mar bhean ionaid▼

GAfeidhmiú fir mar fhear ionaid▼

feidhmiú fir mar ionadaí▼

ionadú fir▼

gu ionadaithe, iol ionaduithe

ENsubbing s▼

acting s as a substitute teacher▼

GAfisic bain2 mar aon le réaltfhisic▼

ENphysics s with astrophysics▼

Airgeadas

Finance

GAfónamh fir1 mar chomhthaobhacht▼

ENserve as collateral s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAforbairt bain3 mar dhuine▼

ENhuman development s▼

GAgabh br de láimh▼

glac br mar chúram▼ (air/uirthi féin)

ENundertake v▼

take v in hand▼

aon iniúchadh nó fíorú a ghabhfar de láimh

any audit or verification undertaken

gabháil bain3 seilbhe ar fhoirgneamh mar agóid▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAgabháil bain3 seilbhe ar fhoirgneamh▼

ENoccupation of building s▼

(in protest)

GAglac br mar phríomhábhar▼

ENmajor v▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Social Science » Psychology

GAglacadh fir leis an mbás mar a dhéanfadh leanbh▼

ENchildlike acceptance s of death▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAguigh br le chéile mar phobal▼

ENpray v communally▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAidirdhealú fir mar gheall ar thrasinscneachas▼

ENdiscrimination s on the basis of transgenderism▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAinfreastruchtúr fir1 mar sheirbhís▼

ENinfrastructure s as a service▼

IaaS abbr▼

Airgeadas

Finance

GAíoc br mar a thuillir▼

ÍMAT gior▼

ENpay v as you earn▼

PAYE abbr▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAíoc-mar-a-úsáidtear frása▼

ENpay-as-you-go a▼

(mobile phone)

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAíoctar br láith mar a úsáidtear▼

ENpay v as you go▼

GAIrish Life and Permanent plc gior ag trádáil mar Bhanc TSB▼

ENIrish Life and Permanent plc abbr trading as TSB Bank▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAláithriú fir mar straitéis difreála▼

ENlocation s as a differentiation strategy▼

GAléitheoireacht bain3 mar chaitheamh aimsire▼

ENleisure reading s▼

GAléitheoireacht bain3 mar chaitheamh aimsire▼

ENrecreational reading s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAligean fir1 mar áis shealadach▼

ENletting s for temporary convenience▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAluach fir3 mar acmhainn▼

ENresource value s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAmar a bheadh leadán liosta frása▼

ENleechlike a▼

(of clinging)

GAmar a bhí ar frása▼

mar a bheadh ar frása▼

ENas on phr.▼

GAmar bheart fir1 práinne▼

ENas a matter s of urgency▼

GAmar choinníoll frása▼

ordaithe a3▼

ENstipulated a▼

Leabharlannaíocht

Librarianship

GAmar chóip nua frása▼

ENas new a▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmar chomhairleoir fir3▼

ENin an advisory capacity s▼

Polaitíocht » Fealsúnachtaí Polaitiúla

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Politics » Political Philosophies

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAmar chroílár ag frása▼

ENcentral a to▼

GAmar eolas frása▼

mar eolas duit frása▼

ENfor information phr.▼

for your information phr.▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmar ghearradh fir faoina luach▼

ENfor undercharge s▼

GAmar ghníomhairí frása▼

ENas agents phr.▼

GAmar lánghlanadh fir cuntais fir iol ina leith▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENsettlement s in full of his/her account▼

Dlí

Law

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmar mhaolú fir ar▼

de mhaolú fir ar▼

ENin mitigation s of▼

GAmar rogha bain4 dheiridh▼

mar rogha bain4 an díogha▼

ENas a last resort s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAmar shampla fir4▼

m.sh. gior▼

e.g. abbr▼

ENfor example s▼

e.g. abbr▼

exempli gratia phr. LA▼

GAmar thaca le frása▼

ENin support phr.▼

in support of phr.▼

mar thaca lena n-áiteamh

in support of their argument

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAmarcáil br mar leagan deiridh▼

ENmark v as final▼

GAmeasúnú fir mar mhodh foghlama▼

ENassessment s as learning▼

GAmúineadh fir an Bhéarla mar an dara teanga▼

ENteaching s English as a second language▼

GAmúineadh fir an Bhéarla mar theanga iasachta▼

ENteaching s English as a foreign language▼