téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
imir · Ímir · -méir · mir · mír
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAdréacht fir3
gu dréachta, iol dréachtaí
sliocht fir3
gu sleachta, iol sleachta
mír bain2
gu míre, iol míreanna
(dréacht ceoil)
(musical composition)
GAgné bain4
gu gné, iol gnéithe
mír bain2
gu míre, iol míreanna
(cuid)
(part)
Tá dhá ghné leis an leasú.
There are two elements to the amendment.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAmír bain2
gu míre, iol míreanna
(talamh etc.)
ENlot s
(land etc.)
GAmír bain2
gu míre, iol míreanna
comórtas fir1
gu comórtais, ai comórtais, gi comórtas
(imeacht ar leith le linn féile spóirt)
ENevent s
(individual sports contest)
Is comórtas deich mír an decatlan.
The decathlon is a ten-event competition.
GAmír bain2
gu míre, iol míreanna
ENitem s
an t-aonad cartlainne doroinnte is lú ó thaobh cúrsaí intleachtúla de e.g. litir, meabhrán, tuarascáil, grianghraf, taifeadadh fuaime
the smallest intellectually indivisible archival unit, e.g. a letter, memorandum, report, photograph, sound recording
Torthaí gaolmhara Related matches
ábhar a ghabhann le agus ar comhpháirt fhisiceach ar leith é de mhír chartlainne áirithe
materials that are a physically distinct component, typically in a different form, of the item being described and intended to be used with that item
mír bain2 chorr dímholta/superseded
gu míre coirre, ai míreanna corra
(shares)
Airgeadas Stoc a bhfuil níos lú ná 100 scair de ann le trádáil.
Finance Stock trading at less than 100 shares.
mír bain2 chruinn dímholta/superseded
gu míre cruinne
Airgeadas Aonad trádála gnáthstoic de 100 scair nó d'iolraigh de 100 scair.
Finance Common stock trading unit of 100 shares or multiples of 100 shares.
(scaireanna)
(of shares)
Airgeadas Scaireanna á ndíol ag cuideachta le grúpa roghnaithe de dhaoine aonair nó d'eagraíochtaí.
Finance The sale of shares by a company to a selected group of individuals or institutions.
láithriúchán fir1
gu láithriúcháin
(scaireanna)
(of shares)
Airgeadas Scaireanna á ndíol ag cuideachta le grúpa roghnaithe de dhaoine aonair nó d'eagraíochtaí.
Finance The sale of shares by a company to a selected group of individuals or institutions.
GAmír bain2 chumraíochta
gu míre cumraíochta
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Táirge atá mar chuid de chumraíocht, ó shonrú córais iomláin go halgartam, léaráid nó píosa cóid. Tá sé faoi réir Bainistiú Cumraíochta agus, dá bhrí sin, tá sé so-iniúchta.
Computers, Computer Science A product that forms part of a configuration, ranging from a complete system specification to an algorithm, diagram or piece of code. It is subject to Configuration Management, and as such is auditable.
GAmír bain2 neamhairgid
gu míre neamhairgid, ai míreanna neamhairgid
Airgeadas Costas in aghaidh ioncaim reatha nach bhfearann go díreach ar an sreabhadh airgid thirim.
Finance Expense against revenue that does not directly affect cash flow.
GAmír bain2 shócmhainne
iol míreanna sócmhainne
(iontráil ar thaobh na sócmhainní de chlár comhardaithe)
(item on the assets side of the balance sheet)
Eilimint de stór sonraí a thuairiscíonn, a cháilíonn, nó a rangaíonn an stór sonraí sin ar shlí éigin. Bíonn comhfhreagracht ann idir mír sonraí agus tréith aonáin. Ní mór do gach mír sonraí ar stór sonraí, a coibhéis a bheith ar aonán comhfhreagrach.
An element of a data store that in some way describes, qualifies, or classifies that data store. A data item equates to an attribute of an entity. Each data item on a data store must have its equivalent on a corresponding entity.
an t-aonad cartlainne is lú nach féidir aon roinnt intleachtúil eile a dhéanamh air (e.g. litir, meamram, tuairisc, nó grianghraf), agus a ndéantar tuairisc ansin air
the smallest intellectually indivisible archival unit (e.g., a letter, memorandum, report, or photograph) which is then described