Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
I
·
·
íd
·
Ím
·
in
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
Í
fir4
▼
gu
Í
O
i
l
e
á
n
fir1
Í
▼
le faomhadh/for approval
EN
I
o
n
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
a
r
d
a
i
g
h
br
í!
▼
EN
u
p
h
e
l
m
!
intr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas » Cánachas
Finance » Taxation
GA
a
s
b
h
a
i
n
t
bain2
íocaíochta gan í a chuimsiú
▼
í
o
c
a
í
o
c
h
t
bain3
a asbhaint gan í a chuimsiú
▼
EN
d
e
d
u
c
t
i
o
n
s
without inclusion
▼
D
/
N
I
abbr
▼
d
e
d
u
c
t
i
o
n
s
/no inclusion
▼
d
e
d
u
c
t
i
o
n
s
without inclusion outcome
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne » Cosaint Sonraí
Computers, Computer Science » Internet Security » Data Protection
GA
c
e
a
d
a
i
g
h
br
a sheoladh
▼
c
e
a
d
a
i
g
h
br
é a sheoladh
▼
c
e
a
d
a
i
g
h
br
í a sheoladh
▼
c
e
a
d
a
i
g
h
br
iad a sheoladh
▼
EN
c
l
e
a
r
v
to send
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Rialtas Áitiúil
Government » Local Government
GA
C
e
a
n
t
a
r
fir1
Bardasach Bhaile Átha Í
▼
EN
Athy Municipal
D
i
s
t
r
i
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
GA
C
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
Baile Bhaile Átha Í
▼
stairiúil/historical
EN
Athy Town
C
o
u
n
c
i
l
s
▼
stairiúil/historical
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Gnás agus Nós Imeachta
Law » Practice and Procedure
Polaitíocht
Politics
GA
c
u
i
r
br
i gcomparáid leis an óráid mar a tugadh í
▼
EN
c
h
e
c
k
v
against delivery
▼
(text of speech)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
nach mórdhámhachtain í
▼
EN
non-major
a
w
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Airgeadas Poiblí » Sochar Leasa Shóisialta
Government » Government Finances » Social Welfare Benefit
GA
D
e
o
n
t
a
s
fir1
do Thuismitheoir ar Baintreach Fir é
▼
D
e
o
n
t
a
s
fir1
do Thuismitheoir ar Baintreach í
▼
EN
Widowed Parent
G
r
a
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
duine ar dócha gur
í
o
s
p
a
r
t
a
c
h
fir1
gáinneála é/í
▼
EN
presumed
v
i
c
t
i
m
s
of trafficking in human beings
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
Social Science » Linguistics
GA
d
u
i
n
e
fir4
nach cainteoir Gaeilge é/í
▼
ai
daoine nach cainteoirí Gaeilge iad
EN
non-Irish
s
p
e
a
k
e
r
s
▼
pl
non-Irish speakers
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
e
o
i
l
bain3
a gearradh agus í te
▼
EN
m
e
a
t
s
cut while warm
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
Computers, Computer Science » Information Technology
GA
g
a
c
h
a1
rud
▼
é
u
i
l
e
a3
▼
í
u
i
l
e
a3
▼
iad
u
i
l
e
a3
▼
EN
a
l
l
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail
Social Science » Popular Culture
GA
i
b
h
f
a
d
u
a
i
m
é
/
í
/
i
a
d
frása
▼
EN
n
o
t
i
n
m
y
b
a
c
k
y
a
r
d
phr.
▼
N
I
M
B
Y
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Airgeadas Poiblí » Sochar Leasa Shóisialta
Government » Government Finances » Social Welfare Benefit
GA
Í
o
c
a
í
o
c
h
t
bain3
um Theaghlach Aontuismitheora ar Baintreach í
▼
Í
o
c
a
í
o
c
h
t
bain3
um Theaghlach Aontuismitheora ar Baintreach Fir é
▼
EN
Widowed One-Parent Family
P
a
y
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes
GA
l
ú
t
h
c
h
l
e
a
s
a
í
fir4
ar teascach déthaobhach é/í
▼
EN
bilateral amputee
a
t
h
l
e
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes
GA
l
ú
t
h
c
h
l
e
a
s
a
í
fir4
ar teascach faoin nglúin é/í
▼
EN
below-knee amputee
a
t
h
l
e
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes
GA
l
ú
t
h
c
h
l
e
a
s
a
í
fir4
ar teascach faoin uillinn é/í
▼
EN
below-elbow amputee
a
t
h
l
e
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaithe Parailimpeacha
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletes
GA
l
ú
t
h
c
h
l
e
a
s
a
í
fir4
ar teascach os cionn na glúine é/í
▼
EN
above-knee amputee
a
t
h
l
e
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
m
í
-
ú
s
á
i
d
bain2
airgid nó airnéise atá faoi choimeád ag an nGarda Síochána agus ar le ball den phobal é nó í
▼
EN
M
i
s
u
s
e
s
of money or property in the custody of the Garda Síochána belonging to a member of the public
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eagraíocht
Organisation
GA
P
o
b
a
l
fir1
Í
▼
EN
Iona
C
o
m
m
u
n
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
p
o
l
a
i
t
e
o
i
r
fir3
í a bhfuil an-mheas ag daoine uirthi
▼
EN
she is a popular
p
o
l
i
t
i
c
i
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
a
l
m
a
n
a
l
l
ó
i
s
bain2
(nach de dheasca Salmonella typhi ná Salmonella paratyphi í)
▼
gu
salmanallóise
s
a
l
m
a
n
ó
i
s
bain2
(nach de dheasca Salmonella typhi ná Salmonella paratyphi í)
▼
dímholta/superseded
gu
salmanóise
EN
s
a
l
m
o
n
e
l
l
o
s
i
s
s
(non-typhi and non-paratyphi)
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
s
a
o
r
á
n
a
c
h
fir1
cónaitheach nach de chuid an AE é/í
▼
EN
resident non-EU
c
i
t
i
z
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
s
c
a
o
i
l
br
saor é gan bhearnú
▼
s
c
a
o
i
l
br
saor í gan bhearnú
▼
EN
r
e
l
e
a
s
e
v
unharmed
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
s
t
o
p
br
í!
▼
EN
w
i
n
d
v
her up
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
a
c
h
t
br
é
▼
t
a
c
h
t
br
í
▼
EN
w
r
a
p
v
him up
▼
w
r
a
p
v
her up
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
t
i
m
p
e
a
l
l
a
c
h
t
bain3
ar de dhéantús an duine í
▼
EN
man-made
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
t
r
e
o
c
h
t
bain3
ar ábhar buartha í
▼
EN
worrying
t
r
e
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
t
u
i
s
m
i
t
h
e
o
i
r
fir3
ar baintreach fir é
▼
t
u
i
s
m
i
t
h
e
o
i
r
fir3
ar baintreach í
▼
b
a
i
n
t
r
e
a
c
h
bain2
▼
gu
baintrí
,
ai
baintreacha
,
gi
baintreach
EN
widowed
p
a
r
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
