Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
43
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Ailtireacht
Architecture
GA
a
i
l
t
i
r
e
a
c
h
t
bain3
tithe
▼
a
i
l
t
i
r
e
a
c
h
t
bain3
tithe cónaithe
▼
EN
domestic
a
r
c
h
i
t
e
c
t
u
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eagraíocht
Organisation
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
an
C
h
u
i
d
e
a
c
h
t
a
bain4
Ráthaithe Náisiúnta um Thógáil Tithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
National House Building Guarantee
C
o
m
p
a
n
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
an
R
a
n
n
ó
g
bain2
Tógála Tithe
▼
EN
Housing Construction
S
e
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
a
t
h
n
u
a
c
h
a
n
bain3
tithe
▼
EN
housing
r
e
n
e
w
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
b
a
i
l
bain2
tithe
▼
EN
housing
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
c
i
g
i
r
e
fir4
tithe
▼
c
i
g
i
r
e
fir4
tithíochta
▼
EN
housing
i
n
s
p
e
c
t
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
í
o
s
fir3
deachún
▼
EN
tithe
r
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
C
l
á
r
fir1
Náisiúnta Tógála Tithe
▼
EN
National Housing Construction
P
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
Stair » Eachtra
History » Event
GA
C
o
g
a
d
h
fir1
na nDeachúna
▼
EN
the Tithe
W
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
c
o
t
h
a
b
h
á
i
l
bain3
tithe
▼
EN
housing
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eagraíocht
Organisation
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
C
u
m
a
n
n
fir1
Tithe Eisiúna
▼
EN
Issuing Houses
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
d
e
a
c
h
ú
bain5
▼
gu
deachún
,
iol
deachúna
EN
t
i
t
h
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
d
e
i
s
i
ú
c
h
á
n
fir1
tithe
▼
EN
housing
r
e
p
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
g
a
n
n
t
a
n
a
s
fir1
tithe
▼
EN
housing
s
h
o
r
t
a
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
l
e
a
b
h
a
r
fir1
cheaproinnt na ndeachúna
▼
EN
tithe applotment
b
o
o
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Turasóireacht
Tourism
GA
m
a
l
a
r
t
ú
fir
tithe
▼
EN
house
s
w
a
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht
Economics
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
m
a
r
g
a
d
h
fir1
tithe agus talún
▼
m
a
r
g
a
d
h
fir1
réadmhaoine
▼
EN
property
m
a
r
k
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
o
i
r
i
ú
n
ú
fir
tithe
▼
EN
housing
a
d
a
p
t
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
S
c
é
i
m
bain2
Ráthaithe Náisiúnta um Thógáil Tithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
National House Building Guarantee
S
c
h
e
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
s
c
i
o
b
ó
l
fir1
deachúna
▼
EN
tithe
b
a
r
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
s
o
c
r
ú
fir
faoi na deachúna
▼
EN
tithe
s
e
t
t
l
e
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
Government » Social Services » Housing
GA
s
o
l
á
t
h
a
r
fir1
tithíochta
▼
s
o
l
á
t
h
a
r
fir1
tithe
▼
EN
housing
s
t
o
c
k
s
▼
housing
s
u
p
p
l
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht
Industry » Building Industry » Housing
GA
s
r
a
i
t
h
bain2
neamhscoite tithe
▼
EN
t
e
r
r
a
c
e
s
of houses
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
T
i
t
h
e
fir
iol
an Oireachtais
▼
EN
H
o
u
s
e
s
s
pl
of the Oireachtas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
Logainmneacha
Placenames
Polaitíocht
Politics
GA
T
i
t
h
e
fir
iol
an Rialtais
▼
O
i
f
i
g
í
bain
iol
an Rialtais
▼
EN
Government
B
u
i
l
d
i
n
g
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta
Government » Social Services
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
ar chostas íseal
▼
t
i
t
h
í
o
c
h
t
bain3
ar chostas íseal
▼
EN
low-cost
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht
Industry » Building Industry » Housing
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
cúl le cúl
▼
EN
back-to-back
h
o
u
s
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
earnála poiblí
▼
EN
public sector
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
public-sector
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Réadmhaoin
Business » Property
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
earnála príobháidí
▼
EN
private-sector
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht
Industry » Building Industry » Housing
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
faoi bhun gnáthchaighdeáin
▼
t
i
t
h
e
fir
iol
faoi bhun caighdeáin
▼
EN
substandard
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Turasóireacht
Tourism
Tionsclaíocht » Foraoiseacht
Industry » Forestry
GA
T
i
t
h
e
fir
iol
foraoise Bhealach Abhra
▼
EN
Ballyhoura forest
H
o
m
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Réadmhaoin
Business » Property
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
lándéanta
▼
EN
turnkey
h
o
u
s
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
Rialtas » Cláir Rialtais
Government » Government Programmes
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
lucht ísealioncaim
▼
t
i
t
h
e
fir
iol
lucht beagioncaim
▼
dímholta/superseded
EN
low-income
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht
Industry » Building Industry » Housing
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
lucht oibre
▼
t
i
t
h
í
o
c
h
t
bain3
lucht oibre
▼
dímholta/superseded
EN
working class
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
T
i
t
h
e
fir
iol
na Parlaiminte
▼
EN
H
o
u
s
e
s
s
pl
of Parliament
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
t
i
t
h
e
bain
iol
pasáiste lataí
▼
EN
slatted passage
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
réamhdhéanta
▼
EN
prefabricated
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
t
i
t
h
e
fir
iol
scéime
▼
EN
p
r
o
j
e
c
t
s
s
pl
▼
BM (Béarla Mheiriceá)/AmE (American English)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
t
i
t
h
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
tithíochta
t
i
t
h
e
fir
iol
▼
EN
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
(of people)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht
Industry » Building Industry » Housing
GA
t
i
t
h
í
o
c
h
t
bain3
sraithe
▼
t
i
t
h
e
fir
iol
sraithe
▼
EN
terrace
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
terraced
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
tithe
▼
EN
housing
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
tithe
▼
EN
house
b
u
i
l
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil
Industry » Building Industry » Physical Planning
Rialtas » Cláir Rialtais
Government » Government Programmes
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
tithe ag an údarás áitiúil
▼
t
i
t
h
í
o
c
h
t
bain3
údarás áitiúil
▼
dímholta/superseded
EN
local authority house
b
u
i
l
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
