téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Treoir don chuardach casta Help with advanced search
Roghanna Options
120
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GAaerárthach fir1 éirí cheartingearaigh▼
ENvertical take-off aircraft s▼
Iompar » Eitlíocht » Eitleáin
Transport » Aviation » Aeroplanes
GAaerárthach fir1 éirí ghairid▼
ENshort take-off aircraft s▼
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GAag dul abr i dtalamh▼
ar thalamh frása▼
ag bualadh abr talaimh▼
ENtaking v vn ground▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GAan prionsabal fir1 bain anuas agus gan taispeáint arís▼
ENtake down and stay down principle s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GAan próiseas fir1 glacadh ar láimh▼
ENtaking in charge process s▼
Gnó
Business
GAan ráta fir4 glactha▼ (ar scéim)
ENtake-up s▼
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GAaonad fir1 astógála cumhachta▼
aonad fir1 cumhachtdúiseachta▼ dímholta/superseded
ENpower take-off unit s▼
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
GAar an marc! intr▼
ENtake your marks! intr▼
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
GAar an marc! intr▼
ENtake your marks! intr▼
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GAastógáil bain3 cumhachta▼
cumhachtdúiseacht bain3▼ dímholta/superseded
gu cumhachtdúiseachta
CD gior▼ dímholta/superseded
ENpower take-off s▼ (process)
PTO abbr▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GAbain br leas as▼
ENtake v advantage▼
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
GAbain br ó▼
dealaigh br ó▼
ENtake v from▼
Leigheas
Medicine, Medical
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GAbliain bain3 iontrála▼
ENyear s in which admission took place▼
year s of admission▼
Polaitíocht
Politics
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
GAbraith br cén meon atá ag daoine▼
ENtake v soundings▼
Oideachas
Education
GAbreithniú fir▼
gu breithnithe, iol breithnithe
ENtaking stock s▼
breithniú ar dhul chun cinn
taking stock of progress
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Cricket » Technique & Tactics
GAbuail br▼
abr bualadh, aidbhr buailte
(siúl a chur faoi liathróid)
ENhit v▼
take v▼
(make ball move)
buail an liathróid go luath
to take the ball early
to hit the ball early
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics
GAbuail br an preabchlár▼
ENhit v the take-off board▼
Cócaireacht
Culinary
GAcaifé fir4 beir leat▼
ENtake-away café s▼
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GAceangail br cúrsa▼
ENtake v in a reef▼
reef v▼
put v in a reef▼
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Áiseanna&Trealamh
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Facilities&Equipment
GAclár fir1 léime▼
ENtake-off board s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcód fir1 na cathrach faoi chumaisc agus táthcheangail▼
ENcity code s on mergers and take-overs▼
Comhshaol & Éiceolaíocht » Cóireáil Dramhaíola
Environment & Ecology » Waste Treatment
GAcóras fir1 aisghlactha▼
ENtake-back system s▼
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GAcos bain2 na léime▼
ENtake-off leg s▼
Póilíneacht
Policing
GAcosain br an beart a rinneadh▼
ENjustify v action taken▼
Oideachas
Education
GAcothaigh br fiontraíocht▼
ENdevelop v risk-taking▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcríochghlacadh fir▼
gu críochghlactha
críochaontú fir▼ dímholta/superseded
gu críochaontaithe
ENtake-up s▼
Póilíneacht
Policing
GAcuir br an cás san áireamh▼
áirigh br an cás▼
ENtake v case into consideration▼
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Curláil
Sports » Winter Sports » Curling
GAcuir br as an imirt▼
ENtake v out▼
Oideachas
Education
Gnó
Business
GAcuir br chuig an ceann a bhaint de ghnó▼
cuir br chuig an ceann a bhaint de▼
ENtake v the initiative to▼
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GAdéan br an daonáireamh▼
ENtake v the census▼
Rialtas
Government
GAdéan br dianbhearta▼
ENtake v drastic remedies▼
Fóillíocht
Leisure
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht
Social Science » Entertainment
GAdéan br geábh ar na tuairtcharranna▼
ENtake v a ride on the dodgems▼
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GAdéan br gníomh forfheidhmiúcháin▼
ENtake v enforcement action▼
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GAdul fir3 i riosca▼
ENrisk-taking s▼
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics
GAéirí fir4▼
gu éirí
ENtake-off s▼
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Sciáil
Sports » Winter Sports » Skiing
GAéirí fir4▼
gu éirí
éirí br de thalamh▼
ENtake-off s▼
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GAéirí fir de thalamh agus drochléargas ann▼
ENLVTO abbr▼
low visibility take-off s▼
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GAéirí fir de thalamh le cuidiú▼
ENassisted take-off s▼
ATO abbr▼
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GAeirí fir4 dhá chos▼
ENdouble foot take-off s▼
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GAéirí fir4 leathchoise▼
ENone-foot take-off s▼
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics
GAéirigh br▼
abr éirí, aidbhr éirithe
ENtake v off▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfáltas fir1 cánach▼
ENtax take s▼
Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Boxing » Rules & Refereeing
GAfan br thíos▼
ENtake v the count▼
remain v down▼
(be down for ten seconds)
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
Leisure » Cards, Board Games » Chess
GAgabh br▼
abr gabháil, aidbhr gafa
(fichillín etc.)
ENtake v▼
(a pawn etc.)
Rialtas
Government
GAgabh br de láimh▼
glac br mar chúram▼ (air/uirthi féin)
ENundertake v▼
take v in hand▼
aon iniúchadh nó fíorú a ghabhfar de láimh
any audit or verification undertaken
Póilíneacht
Policing
GAgabháil bain3 giall▼
tógáil bain3 giall▼ dímholta/superseded
ENhostage taking s▼
hostage-taking s▼
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
GAgabháil bain seala▼
ENtakeover s▼
take-over s▼
(beginning a leg of a relay race)
Gnó
Business
GAgafa a3▼
ENtaken a▼
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GAglac br an milleán▼
ENtake v the rap▼
Polaitíocht
Politics
GAglac br beart polaitiúil▼
imir br beart polaitiúil▼
ENtake v political action▼
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh
Nautical » Sailing » Navigation » Equipment
GAglac br dearcadh▼
ENtake v a sighting▼
Gnó
Business
Rialtas
Government
GAglac br miontuairiscí▼
ENtake v minutes▼
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GAglac br na miontuairiscí▼
ENtake v the minutes▼
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GAglac br seal▼
déan br sealaíocht▼
ENswitch v▼
take v over▼
O'Grady a bhí ag ceann na meithle i dtosach ach ghlac Cancellara seal ag bun an tríú hard.
O’Grady led the bunch from early on but Cancellara took over at the base of the third climb.
dul i gceann ó dhuine
take over from someone
Rialtas
Government
GAglac br seilbh ar chumhacht▼
ENtake v power▼
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
Sports » Basketball » Technique & Tactics
GAglac br suíomh▼
(ar an gcúirt)
ENtake v position▼
(on the court)
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
GAglac br uisce isteach▼
ENtake v in water▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
Computers, Computer Science » Information Technology
GAglacadh fir▼
gu glactha
ENtake-up s▼
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
GAglanphá fir4▼
gu glanphá
pá fir4 glan▼ in úsáid/in use
ENtake-home pay s▼
take home pay s▼
net pay s▼
net wage s▼
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GAgléas fir1 astógála cumhachta▼
ENpower take-off s▼ (device)
PTO abbr▼
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GAglugar fir1▼
gu glugair
ENblooper s▼
out-take s▼
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing
GAgnóthaigh br▼
abr gnóthú, aidbhr gnóthaithe
buaigh br▼
abr buachan, aidbhr buaite
ENtake v▼
win v▼
buaigh an chéad seit
gnóthaigh an chéad seit
to take the first set
to win the first set
buaigh an pointe
gnóthaigh an pointe
to win the point
to take the point
bhuaigh sí an báire sa chéad dá sheit
she won in two sets
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
Na Meáin
Media
GAgríosbharúil bain3▼
gu gríosbharúla, iol gríosbharúlacha
ENhot take s▼
Dlí » Dlí an AE
Law » EU Law
GAiarraidh bain3 ar ghabháil ar ais▼
ENtake back request s▼
Dlí » Dlí an AE
Law » EU Law
GAiarraidh bain3 ar ghabháil ar láimh▼
ENtake charge request s▼
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
GAimeacht fir3▼
gu imeachta, iol imeachtaí
ENtake-off s▼
Iompar » Feithiclí » Briseadh Feithiclí
Transport » Vehicles » Vehicle Scrappage
GAionad fir1 fágála údaraithe le haghaidh feithiclí ré caite▼
ENauthorised take back point s for end-of-life vehicles▼
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Áiseanna&Trealamh
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Facilities&Equipment
GAlíne bain4 léime▼
ENtake-off line s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAluamhán fir1 astógála▼
ENtake off lever s▼
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing
GAmaoirseacht bain3 imeachta sealaíochta▼
ENrelay take-off judging s▼
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GAmarc fir1 an tseachadta▼
ENtake-over mark s▼
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Eagarthóireacht
Art » Cinema & Video Arts » Editing
GAmír bain2 ghearrtha▼
ENout-take s▼
outtake s▼
Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Fencing » Technique & Tactics
GAprise de fer FR▼
smachtú fir lainne▼
(deasú gardála)
ENprise de fer FR▼
prise-de-fer s FR▼
taking s of blade▼
(guard position)
Oideachas
Education
GAráta fir4 glactha▼
ENtake-up rate s▼
Sábháilteacht
Safety
GAréamhchúram fir1 atá le déanamh▼
ai réamhchúraimí atá le déanamh
ENprecaution s to be taken▼
pl precautions to be taken
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GAscaoil br cúrsa▼
ENtake v out a reef▼
Oideachas
Education
GAscrúdú fir1 beir leat▼
ENtake away examination s▼
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
GAseachadadh fir▼
gu seachadta, iol seachadtaí
ENbaton passing s▼
hand-over s▼
take-over s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GAsealaíocht bain3▼
gu sealaíochta
ENtaking s turns▼
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Boxing » Technique & Tactics
GAseas br buille▼
ENtake v a hit▼
take v a punch▼
Oideachas
Education
GAseas br scrúdú▼
téigh br faoi scrúdú▼
déan br scrúdú▼
ENsit v an examination▼
take v an examination▼
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GAseasamh fir1 atá le glacadh▼
ENlines s pl to take▼
LTT abbr▼
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GAsochair fir iol a fháil▼
ENtake-up of benefits s pl▼
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GAspól fir1 as-tógála▼
ENtake-off spool s▼
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GAspól fir1 tógála▼
ENtake-up spool s▼
Eacnamaíocht Bhaile
Home Economics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsprionga fir4 tógála▼ le faomhadh/for approval
ENtake up spring s▼
Póilíneacht
Policing
GAsrianadh fir agus tógáil bain3 giall neamhdhleathach▼
ENillegal restraint s and hostage-taking s▼
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
Leisure » Cards, Board Games » Chess
GAtá br láith tú gafa▼
gafa a3▼
ENtake v you▼
Dlí
Law
GAtabhair br mionn▼
glac br mionn▼
ENtake v an oath▼
Rialtas
Government
GAtabhair br mionn dílseachta▼
glac br mionn dílseachta▼
ENtake v oath of allegiance▼
take v an oath of allegiance▼
Gnó
Business
GAtairiscint bain3 táthcheangail▼
ENtakeover bid s▼
take-over bid s▼
Gnó
Business
Airgeadas
Finance
Tionsclaíocht
Industry
GAtáthcheangal fir1▼
gu táthcheangail, ai táthcheangail, gi táthcheangal
ENtakeover s▼
take-over s▼
Airgeadas Aistriú smachta gnólachta ó ghrúpa amháin scairshealbhóirí go grúpa eile.
Finance Transfer of control of a firm from one group of shareholders to another.
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtáthcheangal fir1 droim ar ais▼
ENreverse take-over s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAteastas fir1 glactha freagrachta▼
ENtaking over certificate s▼
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóireacht
Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Work
GAtéic fir4▼
gu téic, iol téiceanna
ENtake s▼
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GAtéic fir4 a dó▼
ENtake s two▼
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GAtéic fir4 bán▼
ENDutch take s▼
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Seatanna & Sceidil
Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Shots & Schedules
GAtéic fir4 fada▼
ENlong take s▼
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GAtéic fir4 gan mhaith▼
ENN.G. take s▼
no-good take s▼
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
GAtéigh br amach chun tosaigh▼
ENtake v the lead▼
» 1 2