Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
STH (Seiltis · Shelta)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
41
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
ag
r
i
t
h
abr
▼
EN
r
a
c
i
n
g
vn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
a
i
c
m
e
bain4
rásaíochta
▼
EN
racing
c
l
a
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Eagraíochtaí
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Organisations
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing
GA
an
B
i
ú
r
ó
fir4
Idirnáisiúnta Rásaíochta
▼
I
R
B
gior
▼
EN
International Racing
B
u
r
e
a
u
s
▼
I
R
B
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon
Sports » Animal Sports » Greyhound Racing
GA
an
C
h
ó
n
a
i
d
h
m
bain2
Dhomhanda Rásaíocht Con
▼
EN
W
G
R
F
abbr
▼
W
o
r
l
d
G
r
e
y
h
o
u
n
d
R
a
c
i
n
g
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí
Sports » Animal Sports
GA
c
a
r
r
-
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
madraí
▼
EN
d
o
g
s
l
e
d
d
i
n
g
s
▼
dogsled
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaíocht Pharailimpeach » Áiseanna&Trealamh
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletics » Facilities&Equipment
GA
c
a
t
h
a
o
i
r
bain5
rásaíochta
▼
c
a
t
h
a
o
i
r
bain5
rása
▼
EN
racing
c
h
a
i
r
s
▼
track
c
h
a
i
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing
GA
c
e
a
d
ú
n
a
s
fir1
rásaíochta
▼
EN
racing
l
i
c
e
n
c
e
s
▼
l
i
c
e
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall
Sports » Animal Sports » Horse-racing
Spóirt
Sports
GA
c
i
s
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
cisrásaíochta
EN
handicap
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí
Computers, Computer Science » Video Games » Genres
GA
c
l
u
i
c
h
e
fir4
rásaíochta
▼
EN
racing
g
a
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
Sports » Motor racing » Organisations
GA
C
u
m
a
n
n
fir1
Náisiúnta Rásaíochta Stoc-charranna
▼
N
A
S
C
A
R
s
EN
▼
EN
the National
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
for Stock Car Auto Racing
▼
N
A
S
C
A
R
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall
Sports » Animal Sports » Horse-racing
GA
é
i
d
e
bain4
rásaíochta
▼
EN
racing
c
o
l
o
u
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaíocht Pharailimpeach » Áiseanna&Trealamh
Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletics » Facilities&Equipment
GA
l
á
m
h
a
i
n
n
bain2
rásaíochta
▼
EN
racing
g
l
o
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Facilities & Equipment
GA
l
á
n
a
fir4
rásaíochta
▼
l
á
n
a
fir4
▼
gu
lána
,
iol
lánaí
EN
racing
l
a
n
e
s
▼
l
a
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
GA
r
a
o
n
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
raonrásaíochta
EN
t
r
a
c
k
-
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
rásaíochta
EN
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall
Sports » Animal Sports » Horse-racing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
ar an gcothrom
▼
EN
flat
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
ar an meá mhór
▼
EN
offshore
e
v
e
n
t
s
▼
offshore
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht
Sports » Water Sports and Aquatics
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
bád dragain
▼
EN
dragon boat
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
bád innill
▼
EN
motorboat
r
a
c
i
n
g
s
▼
powerboat
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
bhóthair
▼
EN
road
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Geimhridh
Sports » Winter Sports
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
bróg sneachta
▼
EN
snowshoe
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí
Sports » Animal Sports
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
camall
▼
EN
camel
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
capall
▼
EN
horse
r
a
c
i
n
g
s
▼
h
o
r
s
e
-
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Eagraíochtaí
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Organisations
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing
GA
R
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
Capall Éireann
▼
H
R
I
gior
▼
EN
Horse
R
a
c
i
n
g
s
Ireland
▼
H
R
I
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí
Sports » Animal Sports
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
capall úma
▼
EN
harness
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
carranna
▼
EN
motor
r
a
c
i
n
g
s
▼
auto
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Comórtais
Sports » Motor racing » Competitions
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
carranna Indy
▼
EN
Indy car
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
carranna turasóireachta
▼
EN
touring car
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
cois cladaigh
▼
EN
inshore
e
v
e
n
t
s
▼
inshore
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí
Sports » Animal Sports
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
con
▼
EN
greyhound
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
eitleán
▼
EN
air
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
farraige móire
▼
EN
ocean
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
foirne
▼
EN
team
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
ghluaisrothar
▼
EN
motorcycle
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha
Sports » Various Games
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
gluaisrothar easbhóthair
▼
EN
off-road motorcycle
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Comórtais
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Competitions
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
seilge náisiúnta
▼
EN
national hunt
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
stoc-charranna
▼
EN
stock car
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
GA
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
trucailí
▼
EN
truck
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
r
é
i
m
bain2
rásaíochta
▼
r
é
i
m
bain2
ghill
▼
EN
racing
a
r
e
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
GA
r
i
a
i
l
bain5
rásaíochta
▼
ai
rialacha rásaíochta
EN
racing
r
u
l
e
s
▼
pl
racing rules
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair
Sports » Motor racing
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta
Sports » Motor racing » Technique & Tactics
GA
s
c
i
u
i
r
d
r
á
s
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
sciuirdrásaíochta
EN
drag
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
