"on" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

799

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

sound on film s▼

fuaim bain2 ar scannán▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

sound s on tape▼

fuaim bain2 ar téip▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENsound s on vision▼

GAfuaim bain2 ar fís▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENspin v on its axis▼

GAcas br ar a ais▼

Eacnamaíocht Bhaile

ENspray-on starch s▼

GAstáirse fir4 spraeála▼

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENstability s on landing▼

GAcobhsaíocht bain3 ar leaindeáil▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENStanding Committee s on Zootechnics▼

GAan Buanchoiste fir4 um Zóiteicnic▼

Education » Research

Oideachas » Taighde

ENStanding Conference s on University Problems▼

GAan Bhuanchomhdháil bain3 ar Fhadhbanna Ollscoile▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENstanding-on-nines carry s▼

GAiomprach fir1 ar naonna▼

ENStatement s of Policy on Equality▼

GARáiteas fir1 Polasaí maidir leis an gComhionannas▼

Law » Law, General Subjects

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

ENstatement s on oath▼

GAráiteas fir1 faoi mhionn▼

ENstay s of execution on decree▼

GAbac fir1 ar fhorghníomhú na foraithne▼

ENstaying s on▼

(at school)

GAfanúint bain3▼

gu fanúna

fanúint bain3 ar scoil▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENsteer v on the lighthouse▼

GAleag br ar an teach solais▼

Law » International Law

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Industry » Technology

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht

ENstick-on visa s▼

stick-in visa s▼

common stick-in visa s▼

visa sticker s▼

GAgreamán fir1 víosa▼

"Má aimsítear earráid tar éis an greamán víosa a ghreamú den doiciméad taistil, déanfar an greamán víosa a chur ó bhail trí chros i ndúch doscriosta a tharraingt ar an ngreamán víosa agus greamófar greamán víosa nua ar leathanach eile."

ENstock s on hand▼

stock s in hand▼

GAstoc fir1 ar láimh▼

stoc fir1 ar lámh▼ dímholta/superseded

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENStrategic Committee s on Immigration, Frontiers and Asylum▼

GAan Coiste fir4 Straitéiseach um Inimirce, Teorainneacha agus Tearmann▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENsuper on intr▼

GAcuir br suas súpar▼

ENswear v an oath▼

swear v on oath▼

GAtabhair br mionn▼

tabhair br an leabhar▼

glac br mionn▼

mionnaigh br▼

abr mionnú, aidbhr mionnaithe

Culinary » Vegetables & Herbs

Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna

ENsweetcorn s▼

sweet-corn s▼

sweet corn s▼

corn s on the cob▼

GAarbhar fir1 milis▼

grán fir1 milis▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Electricity, Electronics

Leictreachas, Leictreonaic

ENswitch v on▼

GAlasc br air▼

cuir br air▼ gnáthúsáid/common usage

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENswitch-on a▼

GAlasc- réimír▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENswitch-on torch gun s▼

GAlascghunna fir4 tóirse▼

Computers, Computer Science » Information Technology

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Memories & Files

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

ENsystem s on chip▼

GAcóras fir1 ar shlis▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAclibeáil br▼

abr clibeáil, aidbhr clibeáilte

(smartcard etc)

GAtadhaill br ar▼

(smartcard srl)

Social Science » Entertainment

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht

ENtake v a ride on the dodgems▼

GAdéan br geábh ar na tuairtcharranna▼

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

ENtask force s on obesity▼

GAtascfhórsa fir4 ar mhurtall▼

ENTask Force s on Sudden Cardiac Death▼

GATascfhórsa fir4 ar Bhás Tobann Cairdiach▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENTask Force s on the Integration of the Local Government and Local Development Systems▼

GAan Tascfhórsa fir4 um Lánpháirtiú Córais Rialtais Áitiúil agus Forbartha Áitiúla▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENTaskforce s on Active Citizenship▼

GATascfhórsa fir4 ar Shaoránacht Ghníomhach▼

ENTaskforce s on Lifelong Learning▼

GATascfhórsa fir4 ar Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil▼

ENTaskforce s on the Physical Sciences▼

GATascfhórsa fir4 ar na hEolaíochtaí Fisiceacha▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENTemporary Committee s on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners▼

GAan Coiste fir4 Sealadach maidir le húsáid líomhnaithe tíortha Eorpacha ag an CIA chun príosúnaigh a iompar agus a choinneáil go neamhdhleathach▼

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENthe (European) Convention s on Human Rights▼

Convention s for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms▼

GAan Coinbhinsiún fir1 (Eorpach) um Chearta an Duine▼

an Coinbhinsiún fir1 chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENthe Commission s on School Accommodation▼

GAan Coimisiún fir1 um Chóiríocht Scoile▼

ENthe Commission on Security and Cooperation in Europe▼

GAan Coimisiún fir1 um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Government » Organisations

Rialtas » Eagraíochtaí

ENthe Commission s on the Status of People with Disabilities▼

GAan Coimisiún fir1 um Stádas Daoine faoi Mhíchumas▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENthe Committee s on the Environment, Public Health and Food Safety▼

GAan Coiste fir4 maidir leis an gComhshaol, Sláinte Pobail agus Sábháilteacht Bia▼

ENthe Consultative Group s on the Past▼

GAan Grúpa fir4 Comhairliúcháin ar an Am atá Thart (the Consultative Group on the Past )▼

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENthe effect s and influence of Voodoo / Juju on the victim▼

GAéifeacht bain3 agus tionchar Vúdú/Giúgiú ar an íospartach▼

Sábháilteacht

ENthe European Committee s on Antimicrobial Susceptibility Testing▼

GAan Coiste fir4 Eorpach um Thástáil Soghabháltachta i leith Ábhar Frithmhiocróbach▼

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENthe European Convention on Human Rights Bill s▼

GAan Bille fir4 fán Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine▼

an Bille fir4 um Choinbhinsiún na hEorpa ar Chearta an Duine▼ dímholta/superseded

ENthe Forum s for Action on Substance Abuse▼

GAan Fóram fir1 Gníomhaíochta um Mí-Úsáid Substaintí▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENthe Forum s on End of Life in Ireland▼

GAan Fóram fir1 um Dheireadh Saoil in Éirinn▼

ENThe Irish Expert Body s on Fluorides and Health▼

GAComhlacht fir3 Saineolaithe Éireann um Fhluairídí agus Sláinte▼

ENthe Royal Irish Academy and the Royal Dublin Society Joint Committee s on Historical Instruments▼

GAComhchoiste fir4 Acadamh Ríoga na hÉireann agus Chumann Ríoga Bhaile Átha Cliath um Uirlisí Stairiúla▼

ENthe Scientific Committee s on Emerging and Newly Identified Health Risks▼

GAan Coiste fir4 Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn▼

ENthe Teaching Council’s Policy Statement s on the Continuum of Teacher Education▼

GARáiteas fir1 Beartais na Comhairle Múinteoireachta ar Leanúntas Oideachas Múinteoirí▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENthe Treaty s of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community▼

GAConradh fir3 Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENThe Treaty s on Stablity, Co-ordination and Governance in the Economic and Monetary Union 2012▼

GAan Conradh fir3 ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta 2012▼

Medicine, Medical » Equipment

Leigheas » Trealamh

Medicine, Medical

ENtie-on napkin cover s▼

GAforchlúidín fir4 éille▼

Sports » Various Games » General terms

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta

ENto be on a roll phr.▼

GAan svae a bheith leat frása▼

ENto cycle v on static rollers▼

GArothaíocht abr ar rollóirí seasta▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENto prey v on children▼

GAinghreamadh fir páistí▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENto set up v as an asset▼

to put v on the assets side▼

to book v as an asset▼

to enter v as an asset▼

GAcláraigh br sa chlár comhardaithe mar shócmhainn▼

trailer-on-flat-car transport s▼

GAiompar fir1 leantóra ar vaigín plánach▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENTreaty s on European Union▼ stairiúil/historical

TEU abbr▼ stairiúil/historical

Treaty s establishing the European Community▼ stairiúil/historical

GAan Conradh fir3 ar an Aontas Eorpach▼ stairiúil/historical

CAE gior▼ stairiúil/historical

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENTreaty s on the Functioning of the European Union▼

GAan Conradh fir3 ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

GAcas br air▼

Turn on Now

Cas air Anois

Government » United Nations » Treaties and Legislation

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENUN Convention s on the Rights of Persons with Disabilities▼

Convention s on the Rights of Persons with Disabilities▼

GACoinbhinsiún fir1 na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas▼

an Coinbhinsiún fir1 ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas▼

ENUN Declaration s on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief▼

GADearbhú fir na NA maidir le Díothú Gach Cineál Éadulaingthe agus Idirdhealaithe bunaithe ar Reiligiún nó Creideamh▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Government » United Nations

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

ENUN Framework Convention s on Climate Change▼

United Nations Framework Convention s on Climate Change▼

GACreat-Choinbhinsiún fir1 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide▼

ENUnit s on Coordination of Fraud Prevention▼

GAan tAonad fir1 chun an Cosc Calaoise a Chomhordú▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENUnited Nations Commission s on International Trade Law▼

UNCITRAL abbr▼

GACoimisiún fir1 na Náisiún Aontaithe um Dhlí Trádála Idirnáisiúnta▼

ENUnited Nations Convention s on the Rights of the Child▼

GACoinbhinsiún fir1 na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh▼

ENUnited States Commission s on International Religious Freedom▼

GACoimisiún fir1 na Stát Aontaithe um Shaoirse Idirnáisiúnta Reiligiúin▼

ENuntidiness s on duty or in uniform▼

GAmíshlacht fir3 ar dualgas nó faoi éide▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENupward pressure s on the Euro▼

GAbrú fir4 aníos ar an Euro▼

Computers, Computer Science » Memories & Files

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

ENUSB flash drive s▼

flash drive s▼

Memory Stick s TM▼

jump drive s▼

keychain drive s▼

disk-on-key s▼

thumb drive s▼

GAméaróg bain2 chuimhne▼

méaróg bain2 USB▼

cipín fir4 cuimhne▼ in úsáid/in use

maide fir4 cuimhne▼ in úsáid/in use

flaistiomántán fir1▼

gu flaistiomántáin, ai flaistiomántáin, gi flaistiomántán

Religion » Biblical Studies

Reiligiún » Léann Bíobalta

ENvision s on road to Damascus▼

GAfís bain2 ar bhóthar na Damaisce▼

Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht

base on balls phr.▼

GAscaoileadh fir▼

gu scaoilte

Religion » Biblical Studies

Reiligiún » Léann Bíobalta

ENwalk v on the water▼

GAsiúil br ar bharr an uisce▼

Art » Cinema & Video Arts » Actors & Acting

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Aisteoirí & Aisteoireacht

bit player s▼

GAaisteoir fir3 mionpháirteanna▼

Literature » Drama » Techniques & Processes

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

GAgeábh fir3 stáitse▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENwar s on drugs▼

GAan cogadh fir1 ar dhrugaí▼

ENwar on terror s▼

GAan cogadh fir1 in éadan na sceimhlitheoireachta▼

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

ENwet-in-wet phr.▼

wet in wet phr.▼

wet-on-wet phr.▼

GAfliuch le fliuch frása▼

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

ENwet-on-dry phr.▼

GAfliuch le tirim frása▼

Publishing » Text/Publication

Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán

ENWhite Paper s on Early Childhood Education▼

GAPáipéar fir1 Bán ar an Oideachas Luath-Óige▼

ENwhite paper s on educational development▼

GApáipéar fir1 bán faoi fhorbairt an oideachais▼

Sports » Wrestling

Spóirt » Coraíocht

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENwin v on points▼

GAbuaigh br ar phointí▼

Sports » Boxing » Rules & Refereeing

Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

ENwin s on points▼

GAbua fir4 ar phointí▼

Art » Photography

Ealaín » Grianghrafadóireacht

ENwind-on lever s▼

(on camera)

GAtochrán fir1▼

gu tochráin, ai tochráin, gi tochrán

Government » United Nations

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

ENWorking Group s on Enforced or Involuntary Disappearances▼

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach▼

ENWorking Group s on Forecasting▼

GAGrúpa fir4 Oibre na Réamhaisnéise▼

ENWorking Group s on Taxation of Allowances▼

GAan Grúpa fir4 Oibre um Chánachas ar Liúntais▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENWorking Group s on the Long-Term Sustainability of Space Activities▼

LTSSA Working Group s▼

GAan Mheitheal bain2 um Inbhuanaitheacht Fhadtéarmach na nGníomhaíochtaí Spáis▼

ENworking group s on victims▼

GAmeitheal bain2 i leith íospartach▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENWorking Party s on Police and Justice▼

GAan Mheitheal bain2 um Póilíneacht agus um Cheartas▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENWorking Party s on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data▼

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil▼

Computers, Computer Science » Information Technology

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

ENWorld Summit s on the Information Society▼

GAan Cruinniú fir3 Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENworld wide harmonised on-board diagnostics s pl▼

WWH-OBD abbr▼

GAcóras fir1 diagnóisice ionsuite atá comhchuibhithe ar bhonn domhanda▼

córas fir1 diagnóisice ar bord atá comhchuibhithe ar bhonn domhanda▼ dímholta/superseded

ENwrite v an essay on▼

GAscríobh br aiste ar▼

ENwrite v on▼

GAdéan br trácht ar▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENXON/XOFF abbr▼

transmission s on, transmission off▼

GAtarchur fir1 air, tarchur as▼

XON/XOFF gior▼

Sports » Bowls » Technique&Tactics

Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta

ENyard on phr.▼

GAslat leis frása▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENyear-on-year increase s▼

GAan méadú fir bliain ar bhliain▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENYouth on the Move card s▼

GAcárta fir4 Óige ag Gluaiseacht▼