"on" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

799

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Environment & Ecology » Waste

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

Dlí » Dlí an AE

ENDecree s on Protection Against Waste▼

GAForaithne bain4 maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola▼

ENdeficit s in current account▼

deficit s on current account▼

GAeasnamh fir1 sa chuntas reatha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Electricity, Electronics » Electrical Goods

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

ENdelay on timer s▼

GAamadóir fir3 moill air▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# delay off timer · amadóir moill as # delay timer · amadóir moilliúcháin

ENdemand guarantee s▼

on-demand guarantee s▼

GAráthaíocht bain3 ar éileamh▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENdetail s on script▼

pl details on script

GAsonra fir4 scripte▼

ai sonraí scripte

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENDFA/NGO Standing Committee s on Human Rights▼

GABuanchoiste fir4 um Chearta an Duine na Roinne Gnóthaí Eachtracha/Eagraíochtaí Neamhrialtasacha (DFA/NGO)▼

Medicine, Medical

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENdiagnosis s on admission▼

GAdiagnóis bain2 ar iontráil▼

ENDialogue s on Mediterranean Transit Migration (MTM )▼

(International Organisation for Migration)

GAIdirphlé fir4 maidir le hImirce Idirthurais trasna na Meánmhara▼

(eagraíocht idirnáisiúnta don imirce)

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENdirected a on▼

GAdírithe a3▼

dírithe a3 ar▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENDirective (EU) 2015/2193 s on medium combustion plants▼

Directive (EU) 2015/2193 s on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants▼

GATreoir bain5 (AE) 2015/2193 maidir le gléasraí dócháin meánmhéide▼

Treoir bain5 (AE) 2015/2193 maidir le hastaíochtaí truailleán áirithe san aer ó ghléasraí dócháin meánmhéide a theorannú▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENDirective s 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010▼

GATreoir bain5 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1095/2010▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENDirective s on the Public Procurement of Services▼

GAan Treoir bain5 maidir le Soláthar Poiblí Seirbhísí▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENdirect-on-line starter s▼

GAdúisire fir4 díreach-ar-líne▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENdiscrimination s on the basis of transgenderism▼

GAidirdhealú fir mar gheall ar thrasinscneachas▼

comment v on▼

abr cíoradh, aidbhr cíortha

cuir br faoi chaibidil▼

abr spíonadh, aidbhr spíonta

déan br trácht ar▼

déan br cíoradh ar▼

abr plé, aidbhr pléite

trácht br ar▼

discuss the career of X

pléigh gníomhréim X

discuss

é sin a phlé

discuss briefly X

déan cíoradh gairid ar X

pléigh X go hachomair

discuss critically

cíor go grinn

that the situation be properly considered

le go gcíorfaí an scéal i gceart

ENdistinction s on the grounds of political affinity▼

GAidirdhealú fir ar bhonn dáimh pholaitiúil▼

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical

ENdoctor s on call▼

GAdochtúir fir3 ar fáil▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Winemaking

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Fíonóireacht

ENdouble grafting s▼

grafting-on s▼

GAbeangú fir dúbailte▼

ENdouble v on it▼

GAtarraing br leis an sliotar▼

tarraing br leis▼

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Hurling

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Iománaíocht

ENdouble v on the ball▼

GAiomáin br ar aghaidh an sliotar▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENdown payment s▼

payment s on account▼

GAéarlais bain2▼

gu éarlaise, iol éarlaisí

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdownward pressure s on the Euro▼

GAbrú fir4 anuas ar an Euro▼

GAtarraing br ar▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdraw v on account▼

GAtarraing br ar chuntas▼

ENdraw v on past experience▼

GAgníomhaigh br de réir seantaithí▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdrawing s on account▼

GAtarraingt bain ar chuntas▼

Medicine, Medical

ENDRG-based payment system s▼

payment system s based on diagnosis-related groups▼

case-based payment system s▼

DRG payments s▼

diagnosis-related group payment system s▼

GAcóras fir1 íocaíochta diagnóisbhunaithe▼

hospital payment mechanism based on an exhaustive patient case classification system (i.e. the system of diagnosis-related groupings1) and a payment formula specific to each group, without regard to the actual cost of care or duration of hospitalisation for any individual case1 DRG [ IATE:1294284 ]

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

ENdrilling s on the lathe▼

drilling s in the lathe▼

GAdruileáil bain3 leis an deil▼

ENdrinking s on duty phr.▼

GAag ól abr ar dualgas frása▼

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENdrive v on left▼

GAtiomáin br ar chlé▼

ENdrive-on, drive-off car ferry s▼

GAbád fir1 farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach▼

ai báid farantóireachta tiomána isteach, tiomána amach

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

ENdry on dry phr.▼

GAtirim le tirim frása▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Business » International Trading

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

ENEC Schedule s CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)▼

GASceideal fir1 CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)▼

ENeconomic return s on investment▼

GAteacht fir3 isteach eacnamaíoch ar infheistíocht▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENedge-on position s▼

GAtreo fir4 na ciumhaise▼

Medicine, Medical

ENEducation Awarenesss Programme s for Staff on Dementia Care▼

GAClár fir1 um Fheasacht Oideachais don Fhoireann maidir le Cúram Néaltrú Seanaoise▼

ENEEA Strategic Framework Working Group s on Schools▼

GAMeitheal bain2 Scoileanna Chreat Straitéiseach LEO▼

Medicine, Medical » Pharmacology

Leigheas » Cógaseolaíocht

ENeffects s pl on ability to drive and to use machines▼

GAéifeachtaí bain iol ar an gcumas tiomána agus ar an gcumas meaisíní a úsáid▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENEmployers' Forum s on Disability▼

GAFóram fir1 na bhFostóirí maidir le Míchumas▼

ENend on overlap s▼

end overlap s▼

GAearrfhorluí fir4▼

gu earrfhorluí, iol earrfhorluití

ENend-on position s▼

GAtulsuíomh fir1▼

gu tulsuímh, ai tulsuímh, gi tulsuíomh

ENenlarge v on▼

(expand)

GAaibhsigh br▼

abr aibhsiú, aidbhr aibhsithe

ENenter v a name on a roll▼

GAcuir br ainm ar rolla▼

ENenter v on▼

(record)

GAcuir br ar▼

iontráil br ar▼

enters a name on a roll

cuireann ainm ar rolla

ENESA95 manual s on government deficit and debt▼

GAlámhleabhar fir1 ESA95 ar easnamh agus fiachas rialtais▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEU Mission s on the Adaptation to Climate Change▼

Adaptation s to Climate Change: support at least 150 European regions and communities to become climate resilient by 2030▼

Adaptation to Climate Change mission s▼

GAan misean fir1 um Oiriúnú don Athrú Aeráide▼

Oiriúnú fir don Athrú Aeráide: tacaigh le 150 réigiún agus pobal Eorpach ar a laghad a bheith aeráid-díonach faoi 2030▼

ENEU-LAC Structured Dialogue s on Migration▼

(International Organisation for Migration)

GAIdirphlé fir4 Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce▼

(eagraíocht idirnáisiúnta don imirce)

Government » International Relations

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

ENEuro-African Dialogue s on Migration and Development▼

GAIdirphlé fir4 Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt▼

ENEuro-African Ministerial Conference s on Migration and Development▼

GAComhdháil bain2 Eora-Afracach Airí ar Imirce agus Forbairt▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENEuropean Agreement s on Main International Traffic Arteries▼

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir leis na Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Agreement s on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities▼

GAan Comhaontú fir Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Cóireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Agreement s on the Exchange of Tissue-typing Reagents▼

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú▼

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENEuropean Agreement s on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation▼

GAComhaontú fir4 na hEorpa um Eagrú Am Oibre i leith Oibrithe Taistil in Eitlíocht Shibhialta▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Agreement s on Transfer of Responsibility for Refugees▼

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe▼

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Agreement s on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe▼

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa▼

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Convention s on Customs Treatment of Pallets used in International Transport▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis an tSlí a ndéileálann Údaráis Custam le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta▼

an Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta▼ dímholta/superseded

ENEuropean Convention s on Human Rights▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chearta an Duine▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Convention s on the Adoption of Children▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Convention s on the Equivalence of Periods of University Study▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENEuropean Convention s on the General Equivalence of Periods of University Study▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile▼

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENEuropean Convention s on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint▼

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENEuropean Convention s on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENEuropean Council on Refugees and Exiles s▼

GAan Chomhairle bain4 Eorpach um Dhídeanaithe agus Dheoraithe▼

Dlí » Dlí an AE

ENEuropean Directive on Geographical Indications s▼

GAan Treoir bain5 Eorpach maidir le Sonraí Geografacha▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean High Level Group s on Nuclear Safety and Waste Management▼

GAan Grúpa fir4 Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola▼

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical

ENEuropean Information on Cancer Year s▼

GABliain bain3 Eorpach Eolais ar an Ailse▼

ENEuropean Innovation Partnership s on Agricultural Productivity and Sustainability▼

GAan Chomhpháirtíocht bain3 Nuálaíochta Eorpach um Tháirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Integrated Approach s on Return towards Third Countries▼

GACur fir Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Network s on Fugitive Active Search Teams▼

GAGréasán fir1 Eorpach na bhFoirne Cuardaithe Éalaitheach▼

Dlí » Dlí an AE

ENEuropean Network s on Guardianship ▼

GALíonra fir4 Eorpach na Caomhnóireachta▼

Government » International Relations

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

ENEuropean Strategy Forum s on Research Infrastructures▼

GAan Fóram fir1 Straitéiseach Eorpach um Bonneagair Taighde▼

ENEuropean Union Committee s of Experts on Rare Diseases▼

GACoiste fir4 Saineolaithe an Aontais Eorpaigh ar Ghalair Neamhchoitianta▼

ENEuropean Union Justice and Home Affairs Working Party s on Terrorism▼

GAMeitheal bain2 Oibre Ceartais agus Gnóthaí Baile an Aontais Eorpaigh ar an Sceimhlitheoireacht▼

ENEuropean Union Monitoring Centre s on Racism▼

GALárionad fir1 Monatóireachta an Aontais Eorpaigh um Chiníochas▼

Law » Employment Law

Dlí » Dlí Fostaíochta

ENevidence s on commission▼

GAfianaise bain4 ar coimisiún▼

(viii) An order for the taking of evidence on commission

(viii) Ordú chun fianaise a thógáil, ar coimisiún. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001

ENexpected return s on assets▼

GAtoradh fir1 ionchais ar shócmhainní▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENexpenditure s on capital account▼

GAcaiteachas fir1 ar chuntas caipitil▼

Social Science » Linguistics

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

ENExpert Advisory Group s on Language Engineering Standards▼

GAan Sainghrúpa fir4 Comhairleach maidir le Caighdeáin Innealtóireachta Teanga▼

ENExpert group s on customer mobility in relation to bank accounts▼

GAGrúpa fir4 saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc▼

DEExpertengruppe s "Kundenmobilität bei Bankkonten"

FRGroupe s d'Experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENExpert Group s on Future Skills Needs▼

GAan Sainghrúpa fir4 ar Riachtanais Scileanna sa Todhchaí▼

an Gasra fir4 Saineolaithe ar Riachtanais Scileanna sa Todhchaí▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENExpert Group s on HEPA▼

XG abbr HEPA▼

GAan Sainghrúpa fir4 maidir le HEPA▼

ENExpert Group s on Mortgage Arrears and Personal Debt▼

GAan Sainghrúpa fir4 ar Riaráistí Morgáiste agus Fiacha Pearsanta▼

ENexport bounty s▼

export bonus s▼

bonus s on export▼

GAdeolchaire bain4 easpórtála▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENface-on position s▼

(of rings, spirals)

GAtreo fir4 na haghaidhe▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Geography » Human Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

ENfallow s on the fringes of towns▼

GAgarbhlach fir1 ar imeall bailte▼

FRfriche péri-urbaine

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfasten v on, fasten off▼

GAdaingnigh br ag an tús agus ag an deireadh▼ le faomhadh/for approval

daingnigh br ar thosú agus ar chríochnú▼ le faomhadh/for approval

ENfish s on the bone▼

GAiasc fir1 ar an gcnámh▼

iasc fir1 lena chnámha▼ dímholta/superseded

Agriculture, Fishing » Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

ENfixed gillnet s on stakes▼

GAeangach bain2 gheolbhaigh daingnithe ar sháiteáin▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Film Genres

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Seánraí Scannán

ENfly s on the wall▼

(of documentary-making)

GAscannánaíocht bain3 ar an láthair▼

ar an láthair frása▼

fly on the wall documentary-making

scannánaíocht clár faisnéise ar an láthair

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENfly-on-the-wall documentary s▼

GAclár fir1 faisnéise an cheamara chúlráidigh▼

ENfocus v on▼

GAdírigh br ar▼

Religion » Biblical Studies

Reiligiún » Léann Bíobalta

ENfocus s on stories▼

GAfócas fir1 ar scéalta▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENfocus v on...▼

GAfócasaigh br ar...▼

ENfocus v their attention on▼

GAdírigh br a n-aire ar▼

ENfocusing s on▼

GAdíriú fir ar▼

Health » Healthcare Products

Sláinte » Earraí Sláinte

ENfollow-on formula s▼

GAbainne fir4 foirmle leantach do naíonáin▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENForum s for Exchange of Information on Enforcement▼

GAFóram fir1 um Malartú Faisnéise faoi chúrsaí Forfheidhmithe▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Dlí » Dlí an AE

ENFramework Programme s on Solidarity and the Management of Migration Flows▼

GAan Creatchlár fir1 um Dhlúthpháirtíocht agus Bainistiú Sreabha Imirce▼

FRProgramme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

Business » Distribution

Gnó » Dáileadh

ENfranco LA on rail▼

GAin aisce frása ar an iarnród▼

Business » Distribution

Gnó » Dáileadh

ENfree a on board▼

GAsaor a1 ar bord▼