128
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Ná bíodh an meaisín seo gan duine ina bhun agus é faoi shiúl.
Do not leave this machine unattended whilst in motion.
Ná holaigh nó ná glan an meaisín nuair atá sé ar siúl.
Do not oil or clean machine whilst in motion.
#
weigher used in industrial control to gauge the mass or flow rate of material travelling over a conveyor belt
#
(a motion)
Molaim go gcuirfear an tairiscint faoi bhráid ...
I move that the motion be put ...
Cuirfidh mé an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe anois.
I’ll put the motion to the meeting now.
#
Ar aon fhógra foriarratais chun na Cúirte Uachtaraí a chomhdú (seachas fógra foriarratais achomhairc) ...FOINSE: I.R. 1981
On filing any notice of motion to the Supreme Court (other than a notice of motion of appeal)
Ar fhógra foriarratais i leith achomhairc faoi fhe-alt (2) d'alt 51 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadhFOINSE: I.R. 1981
On lodging a notice of motion of appeal under subsection (2) of section 51 of the Solicitors Act, 1954
#
Fógra foirmiúil do pháirtithe go bhfuil sé ar intinn faoiseamh á lorg
A formal notice to parties of an intent to seek relief
Ar fhógra foriarratais i leith iarratais faoi fho-alt (3) d'alt 48 den Acht Aturnaethe, 1954, a thaisceadh
On lodging a notice of motion of application under subsection (3) of section 48 of the Solicitors Act, 1954
#
Iarratas a dhéanann páirtí in imeachtaí ar rialú ón gcúirt ina fhabhar/fabhar
A request by a party in proceedings for the court to rule in his/her favour
...ní chuirfear an foriarratas sin ar Bhreithiúnas i liosta an Bhreithimh ach beidh sé arna scriosadh amach agus íocfaidh an cosantóir leis an ngearánaí cibé suim a chinnfidh an Cláraitheoir Contae ó am go ham i leith a chostas maidir leis an bhforiarratas sin ar Bhreithiúnas. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
...the said motion for Judgment shall not be put in the Judge's list but shall stand struck out and the defendant shall pay to the plaintiff the such sum in respect of his costs of the said motion for Judgment as may be determined by the County Registrar from time to time.
#
Iarratas ar an gcúirt a ordú don pháirtí freasúrach ábhair fhollasaithe a thabhairt ar aird
A request to the court to order discovery materials to be produced by the opposing party
Mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt, is ar Mhionnscríbhinn a éistfear aon iarratas eatramhach nó idirbhreitheach, ach amháin nach foláir do Theisteoir aon Mhionnscríbhinne a bheith ar fáil don Chúirt chun fianaise béil a thabhairt nó chun é/í a chroscheistiú mar is cuí leis an gCúirt, ach amháin nach n-éistfear Foriarratas ar Fhollasú agus Foriarratas i gcúrsa imeachtaí neamhnithe chun lia-chigirí/cigirí síciatracha a cheapadh ach ar Fhógra Foriarratais. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Any interim or interlocutory application shall be heard on Affidavit, unless the Court otherwise directs, save that the Deponent of any Affidavit must be available to the Court to give oral evidence or to be cross-examined as to the Court shall seem appropriate, save that a Motion for Discovery and a Motion in the course of nullity proceedings for the appointment of medical/psychiatric inspectors shall be heard on a Notice of Motion only.
#
Foriarratas ina dtugtar fógra do lucht an fhreasúra.
A motion in which the other side is given notice.
Is trí fhoriarratas iar bhfógra chuid an duine a lorgaítear faoiseamh ina choinne a dhéanfar iarratas ar ordú faoi alt 8(3) den Acht. FOINSE: I.R. 1981
An application for an order under Section 8(3) of the Act shall be by motion on notice to the person against whom relief is sought.
Déanfar iarratas ar an gcead sin le foriarratas iar bhfógra chun an pháirtí a n-iarrfar é a chur faoi dhliteanas. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
An application for such leave shall be made by motion on notice to the party sought to be made liable.
#
Tairiscint a thagann chun cinn agus a aighnítear le linn cás cúirte
A motion which arises and is submitted for judgement during the course of a legal action
Ní áireofar in aon mhionnscríbhinn ach cibé fíorais is féidir leis an teisteoir a chruthú as a eolas féin, agus luafar inti conas a fuair sé an t-eolas sin orthu, ach amháin ar fhoriarratais idirbhreitheacha, ar a bhféadfar ráitis ón teisteoir i dtaobh nithe a chreideann sé, agus na forais atá aige lena gcreidiúint, a ghlacadh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
All affidavits shall be confined to such facts as the deponent is able to prove of his own knowledge, and shall state his means of knowledge thereof, except on interlocutory motions, on which statements by the deponent as to his belief, with the grounds thereof, may be admitted.
#
na nótaí leanúnacha i séis a théann de réir idirchéimeanna an scála (síos nó suas) (CT)
successive notes in a melody descending (or ascending), in accordance with the interval pattern in the scale (CT)
#
Baintear úsáid fhorleathan as ulóga i meaisíní chun gluaisne rothlach a aistriú ó fhearsaid amháin go dtí fearsaid eile, agus chun an luas a athrú ag an am céanna.
#
Iarratas ó cheachtar páirtí ar ordú cúirte nó ar rialú.
An application from either party for a court ruling or order.
Ar aon pháipéar foriarratais, cibé acu is foriarratas ex parte nó foriarratas iar bhfógra é a thaisceadh nó a ataifeadadh FOINSE: I.R. 1981
For lodging or re-entering any motion paper, whether ex parte or on notice