"line" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

882

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GApeann fir1 luaidhe mínlíne▼

ENfine line pencil s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GApéinteáil bain3 líne▼

ENline painting s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GApíblíne bain4 bhainne▼

ENmilk line s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GApíblíne bain4 folúis▼

ENvacuum line s▼

Innealtóireacht

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht

Trades, Crafts » Plumbing

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Déantúis Chruach

Industry » Building Industry » Steel Constructions

GApíblíne bain4 phróisis▼

ENprocess pipe line s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Uirlisí

Industry » Tools

GApionna fir4 líne▼

ENline pin s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GApobal fir1 dreancaidí trá líne an chladaigh▼

ENstrand-line sandhopper community s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GApobal fir1 roinnte ina threibheanna▼

ENtribal lines▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApóca fir4 preabáin líneáilte▼ le faomhadh/for approval

ENlined patch pocket s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAport fir1 printéara▼

gu poirt printéara, ai poirt phrintéara

port fir1 LPT▼

ENline printer port s▼

line printer terminal port s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Seo an gnáthainm a thugtar ar nasc poirt chomhuainigh idir ríomhaire pearsanta agus printéir nó gléas éigin eile ar nós scanóra nó ceamara. Áirítear naisc LPT mar LPT1, LPT2, LPT3, etc.; bíonn ceann amháin ar a laghad ar an gcuid is mó de ríomhairí. Is féidir poirt chomhuaineacha sa bhreis a chur le ríomhaire trí chártaí cuibhithe port comhuaineach a shuiteáil.

Computers, Computer Science On a personal computer, the usual designation for a parallel port connection to a printer or other device such as a scanner or camera. LPT connections are numbered LPT1, LPT2, LPT3, etc.; most computers have at least one. More parallel ports can be added by installing parallel port adapter cards.

GApraghaslíne bain4▼

gu praghaslíne, iol praghaslínte

ENprice line s▼

GApraghaslíniú fir▼

gu praghslínithe

ENprice lining s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAprintéir fir3 líne sa turas▼

línephrintéir fir3▼

gu línephrintéara, iol línephrintéirí

ENline-at-a-time printer s▼

line printer s▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GApríomhlíne bain4▼

gu príomhlíne, iol príomhlínte

ENmain line s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GApróifíl bain2 líne▼

ENline profile s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GApróiseas fir1 líne feithimh▼

ENwaiting line process s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GApromóisean fir1 díolacháin faoin líne▼

ENunder the line promotion s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAPrótacal fir1 Idirlín Líne Srathaí▼

gu Prótacail Idirlín Líne Srathaí

ENSerial Line Internet Protocol s▼

Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta

Sports » Rugby » Technique & Tactics

GArang fir3 tosaigh▼

líne bain4 thosaigh▼

ENfront row s▼

front line s forward▼

imreoir sa rang tosaigh

front row player

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GArannán fir1 líne▼

ENline division s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GArátaí fir iol línte talún▼

ENland-line rates s pl▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAréalta bain4 mhiotal-líneach▼

ai réaltaí miotal-líneacha

ENmetallic-line star s▼

pl metallic-line stars

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAréamhlíne a3▼

Gnó » Miondíol

Business » Retail

GAréamhsheiceáil bain3 ar line▼

ENwebrooming s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAréim bain2 earraí▼

cineál fir1 amháin earraí▼ dímholta/superseded

ENline s of goods▼

GAréim bain2 gnó chlár ABCP▼

ENABCP programme business line s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Olympic Handball » Rules&Refereeing

GAréiteoir fir3 cúil▼

ENgoal referee s▼

goal-line referee s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GArialtán fir1 spásála línte▼

ENline space regulator s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GArialú fir coinneála líne▼

ENline hold control s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GArialú fir línte▼

ENline control s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GArianaire fir4 líne▼

ENline tracker s▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta

Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails

GAribín fir4 ceangail▼

gaiscéad fir1▼

gu gaiscéid, ai gaiscéid, gi gaiscéad

ENfurling line s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Róbataic

Computers, Computer Science » Robotics

GAríomhchlárú fir ar líne▼

ENon-line programming s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Róbataic

Computers, Computer Science » Robotics

GAríomhchlárú fir as líne▼

ENoff-line programming s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAríshliocht fir3 Dáivíoch▼

ENDavidic royal line s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAroinnt bain2 deireadh líne▼

ENline-end division s▼

line end division s▼

line division s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Clársheoltóireacht

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Windsurfing

GAróipín fir4 sábhála▼

téad bain2 sábhála▼

ai téada sábhála

ENsafety line s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GArópa fir4 sáraithe▼

ENspring mooring line s▼

(rope)

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

GArumlíne bain4▼

gu rumlíne, iol rumlínte

locsadróm fir1▼

gu locsadróim, ai locsadróim, gi locsadróm

ENloxodrome s▼

rhumb line s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAsaigheadlíne bain4▼

gu saigheadlíne, iol saigheadlínte

ENarrow line s▼

GAsainlíne bain4▼

gu sainlíne, iol sainlínte

ENcharacteristic line s▼

Airgeadas Líne a dhéanann coibhneas idir torthaí ionchais urrúis agus torthaí difriúla ar an margadh.

Finance Line relating the expected return on a security to different returns on the market.

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAsaorlíne bain4▼

ai saorlínte

ENfree line s▼

pl free lines

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

Engineering » Electrical Engineering

GAscagaire fir4 líne▼

ENline filter s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAscaglíne bain4▼

gu scaglíne, iol scaglínte

ENcordon line s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAscaglíne bain4▼

gu scaglíne, iol scaglínte

ENscreen line s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAscáil-líne bain4▼

gu scáil-líne, iol scáil-línte

ENshade line s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAscáil-líne bain4▼

gu scáil-líne, iol scáil-línte

ENghost-line s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAscair bain2 dhara líne▼

ai scaireanna dara líne

ENsecond line share s▼

pl second line shares

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAscair bain2 tús cadhnaíochta▼

ai scaireanna tús cadhnaíochta

ENfront line share s▼

pl front line shares

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Stratagrafaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Stratigraphy

GAscairlíne bain4▼

gu scairlíne, iol scairlínte

ENlayer line s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Teicteonaic

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Tectonics

GAscairp bain2 éasclíne▼

ENfault-line scarp s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAscairp bain2 éasclíne frithshníche▼

ENobsequent fault-line scarp s▼

Tíreolaíocht » Topagrafaíocht

Geography » Topography

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

GAscanadh fir líneach▼

ENline scanning s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAscanóir fir3 líne na n-orduithe▼

ENcommand-line scanner s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Grafaic

Computers, Computer Science » Graphics

GAscaoil-línte bain iol▼

ENdrop lines s pl▼

GAscátaí fir iol lannrollála▼

ENin-line skates s pl▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAscáthlínigh br▼

abr scáthlíniú, aidbhr scáthlínithe

ENline v over▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAsceabhlínt bain4▼

ai sceabhlínte

ENskew line s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAsciorta fir4 A-líne▼

ENA-line skirt s▼

GAscoil bain2 na gnáth-thraenála▼

ENline training centre s▼

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAscoithlíne bain4 sholais▼

ENcutoff line s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta

Industry » Building Industry » Building Materials

GAscragall fir1 líneála▼

ENlining foil s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Líníocht » Uirlisí Líníochta & Oiriúintí

Art » Drawing » Drawing Tools & Accessories

GAscuab bain2 thogháin líneála▼

ENlining fitch s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAseasamh fir1 atá le glacadh▼

ENlines s pl to take▼

GAseasamh fir1 páirtí▼

ENparty line s▼

cloíonn x le seasamh an pháirtí

x toes the party line

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAseirbhís bain2 geandála ar líne▼

ENon-line dating service s▼

Iompar » Iompar Poiblí

Transport » Public Transport

GAseirbhís bain2 líne▼

ENline operation s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAseirbhísí bain iol duine le duine▼

ENfront-line services s pl▼

seirbhísí thar an gcuntar, nó ar an nguthán, nó go pearsanta, duine ag freastal ar dhuine eile

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAseolán fir1▼

gu seoláin, ai seoláin, gi seolán

ENtie-line s▼

(of device)

Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Rugby » Rules & Refereeing

GAsíneadh fir1 amach▼

gu sínidh amach

líne bain4 amach▼

ai línte amach

ENline-out s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAsíneadh fir1 na líne tosaithe▼

ENextension s of starting line▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAsíobh fir3 crainn folaithe▼

ENin line fixing mast s sheave▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAsioclíne bain4▼

gu sioclíne, iol sioclínte

ENfrost-line s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsioncbhíog bain2 líne▼

bíog bain2 líne sioncronúcháin▼ dímholta/superseded

ENline sync pulse s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

Engineering » Electrical Engineering

GAsioncronú fir líne▼

ENline synchronization s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsiopa fir4 réimeanna teoranta▼

ENlimited line store s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAsliocht fir3 ar líne▼

ENon-line extract s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Seatanna & Sceidil

Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Shots & Schedules

GAsluglíne bain4▼

ENslug line s▼

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha

Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails

GAsmachtán fir1▼

ENspilling line s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

GAsmiotán fir1▼

gu smiotáin, ai smiotáin, gi smiotán

ENsmiting line s▼

Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint

Literature » Drama » Criticism & Appreciation

GAsnáithe fir4▼

gu snáithe, iol snáitheanna

ENthrough-line s▼

through line s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

GAsnáth fir3 mara▼

ENtide line s▼

(on beach)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAspásáil bain3 aon líne▼

gu spásála aon líne

spásáil bain3 shingil▼

ENsingle line spacing s▼

single spacing s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAspásáil bain3 dhá líne▼

gu spásála dhá líne

déspásáil bain3▼

gu déspásála

spásáil bain3 dhúbailte▼

ENdouble line spacing s▼

double spacing s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAspásáil bain3 línte▼

gu spásála línte

ENline spacing s▼

Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht

Industry » Printing » Fonts, Typography

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAspásaire fir4 athraitheach línte▼

ENvariable line spacer s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Agriculture, Fishing » Fishing

GAspiléar fir1▼

gu spiléir, ai spiléir, gi spiléar

ENlong line s▼

pl long lines

Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta

Sports » Golf » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Targaide » Teicníocht & Bearta

Sports » Target Sports » Technique & Tactics

GAspriocthreo fir4▼

gu spriocthreo

ENtarget line s▼

(line through the ball to the point at which a player is aiming)

Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta

Sports » Golf » Technique & Tactics

GAspriocthreo fir4▼

gu spriocthreo

ENintended line s of flight▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí

Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement

GAspúinse fir4 tirimlíneála▼

ENdry lining sponge s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# tirimlíneáil · dry lining # clár tirimlíneála · dry lining board

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAsraoill-líne bain4▼

gu sraoill-líne, iol sraoill-línte

ENdrag line s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Fisic » Hiodrálaic

Physics » Hydraulics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Peitreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology » Petrology

GAsreabhlíne bain4▼

gu sreabhlíne, iol sreabhlínte

ENflowline s▼

Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais

Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity

GAsreang bain2 ardteannais▼

ENhigh-tension line s▼

Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais

Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity

GAsreang bain2 lasnairde isteach▼

sreang bain2 lastuas isteach▼

ENoverhead line incomer s▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAsreang bain2 tarchuir cumhachta ardteannais▼

ENhigh-tension power transmission line s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

Electricity, Electronics » Circuits

GAsruth fir3 líne▼

ENline current s▼

GAstaidéar fir1 ar raon forbartha▼

staidéar fir1 ar raon forbartha ábhair▼

ENline-of-development study s▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAstáisiún fir1 ar an bpríomhlíne▼

ENon-line station s▼

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Uirlisí & Trealamh Caomhantais

Art » Art Conservation » Conservation Tools & Equipment

GAstiall-líneáil bain3▼

gu stiall-líneála

ENstrip lining s▼

Iompar » Iarnróid

Transport » Railways

GAstráice fir4 líne▼

ENline section s▼