"fíor-" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

139

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach » Tacair

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry » Sets

GAabairt bain2 fhíor▼

ENtrue sentence s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAaimhrialtacht bain3 fhíor▼

ENtrue anomaly s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAaip bain2 fíor-ama▼

feidhmchlár fir1 fíor-ama▼

ENreal-time application s▼

real-time app s▼

GAaireachtáil bain3 fíorach is cúlra▼

ENfigure-ground perception s▼

GAan tUathchóras fir1 Mear-aistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras-Eorpach▼

ENTrans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System s▼

GAantoisceach a1▼

ró- réimír▼

fíor- réimír▼

(very immoderate, violent)

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcara fir5 fíor▼

ENtrue friend s▼

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Nautical » Sailing » Hull » Keel

GAceann fir1 fíorach▼

ENfigurehead s▼

(real)

GAceist bain2 fhíor-bhréagach▼

ENtrue-false question s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcianfhiosrú fir fíor-ama▼

ENreal-time remote inquiry s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAclog fir1 fíor-ama▼

ENreal-time clock s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Seánraí

Computers, Computer Science » Video Games » Genres

GAcluiche fir4 straitéise fíor-ama▼

ENreal-time strategy game s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television

GAcóip bain2 ama▼

cóip bain2 fíor-ama▼

ai cóipeanna fíor-ama

ENrealtime copy s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAcomhartha fir4 na Croise▼

fíor bain5 na Croise▼

ENsign s of the Cross▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt

Computers, Computer Science » Video Games » Play

GAcomhrac fir1 fíor-ama▼

ENreal-time combat s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcóras fir1 aimsithe fíor-ama▼

ENreal time location system s▼

real-time location system s▼

real time locating system s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcóras fir1 fíor-ama▼

gu córais fíor-ama

ENreal-time system s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcóras fir1 ilrochtana fíor-ama▼

ENreal-time multi-access system s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcóras fir1 socraíochta fíor-ama▼

ENreal-time settlement system s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAcothrom a1 fíor a1▼

ENflat a and true a▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Saothair Dhealbhóireachta » Dealbha

Art » Sculpture » Sculpture Artefacts » Statues

GAdealbh bain2 rilífe fhíorach▼

(táirge)

ENfigurative relief sculpture s▼

(finished product)

Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques

GAdealbhóireacht bain3 rilífe fhíorach▼

(próiseas)

ENfigurative relief sculpture s▼

(process)

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Medicine, Medical

GAdiagnóisic bain2 fíor-ama▼

gu diagnóisice fíor-ama

ENreal-time diagnostics s pl▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAduine fir4 fíor-fhéinfhostaithe▼

oibrí fir4 fíor-fhéinfhostaithe▼

ENgenuine self-employed person s▼

genuinely self-employed worker s▼

genuine self-employed worker s▼

genuinely self-employed person s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Ealaín » Gluaiseachtaí & Stíleanna Ealaíne

Art » Art Movements & Styles

GAealaín bain2 fhíorach▼

ealaín bain2 fíoracha▼ dímholta/superseded

ENfigurative art s▼

representational art s▼

Míleata » Armra

Military » Weaponry

GAEilimintí bain iol Fíor-riachtanacha Árthaigh Tionlacain Eorpaigh▼

ENEssential Elements s pl of European Escort▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

(of direction)

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

GAfad fir1 ó fhíor na spéire▼

ENdistance s of sea horizon▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAfáidh fir4 fíor▼

ai fáithe fíora

ENtrue prophet s▼

pl true prophets

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfaobhar fir1 fíor▼

ENtrue edge s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAfás fir1 na fíor-olltáirgeachta intíre (fás na fíor-OTI )▼

ENreal GDP growth s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAfás fir1 na fíor-olltáirgeachta náisiúnta (fás na fíor-OTN )▼

ENreal GNP growth s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfíor bain5▼

gu fíorach, iol fíoracha

(samhail, sa líníocht, srl)

(figure)

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfíor bain5▼

gu fíorach, iol fíoracha

(representation of human form, symbolic)

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

GAfíor bain5▼

gu fíorach, iol fíoracha

ENbreadth-line s▼

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

GAfíor bain5▼

gu fíorach, iol fíoracha

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

fíor- réimír▼

(actual, true)

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

fíor- réimír▼

(true, real)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

fíor- réimír▼

(correct)

GAfíor bain5▼

gu fíorach, iol fíoracha

(san araltas)

(heraLDRY)

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAfíor bain5▼

gu fíorach, iol fíoracha

ENformation s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAfíor- réimír▼

réad- réimír▼

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GAfíor bain5 a hocht▼

ENfigure eight s▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Critíc na Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Critique

GAfíor bain5 ábhalmhór▼

ENcolossal figure s▼

GAfíor bain5 agus cúlra▼

ENfigure and ground s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAfíor bain5 an domhain▼

ENfigure s of the earth▼

GAfíor bain5 ar a béal fúithi▼

(i bpictiúr)

ENprostrate figure s▼

(in painting)

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád

Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction

GAfíor bain5 bháid▼

ENsheer draft s▼

sheer draught s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing

GAfíor bain5 bhreac▼

ENmottle figure s▼

GAfíor bain5 chainte▼

tróp fir1 cainte▼

ENfigure s of speech▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Fabhtaí Adhmaid

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Flaws in Wood

GAfíor bain5 chlogach▼

ENblister figure s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing

GAfíor bain5 chuilithíneach▼

ENfiddleback figure s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfíor bain5 dhaonna▼

fíor bain5 an daonnaí▼

ENhuman figure s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfíor bain5 fheacach▼

fíor bain5 chorrach▼

ENwavy figure s▼

Matamaitic » Céimseata

Mathematics » Geometry

GAfíor bain5 gheoiméadrach▼

ENgeometric figure s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfíor bain5 ilchodach▼

ENcomposite form s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Dealbhóireacht

Art » Sculpture

GAfíor bain5 lasrach▼

ENflame figure s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfíor bain5 mhionsamhlach▼

ENmodel figure s▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Critíc na Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Critique

GAfíor bain5 mhóideach▼

ENvotive figure s▼

Eacnamaíocht Bhaile

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAfíor bain5 mná▼ le faomhadh/for approval

ENwomen's figure type s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

GAfíor bain5 na spéire▼

léaslíne bain4▼

gu léaslíne, iol léaslínte

(skyline)

Faisean » Cineálacha Fíoracha

Fashion » Figure Types

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAfíor bain5 ógmhná▼ le faomhadh/for approval

ENmisses s pl▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Matamaitic » Céimseata

Mathematics » Geometry

GAfíor bain5 phlánach▼

ENplane figure s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAfíor bain5 phlánaithe▼

ai fíoracha plánaithe

ENplanated form s▼

pl planated forms

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfíor bain5 shamhaltach éin▼

ai fíoracha samhaltacha éan

ENsymbolic bird shape s▼

pl symbolic bird shapes

Seandálaíocht

GAfíor bain5 shaorsheasaimh▼ le faomhadh/for approval

ENfree-standing figure s▼

Faisean » Cineálacha Fíoracha

Fashion » Figure Types

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAfíor bain5 shóisir petite a FR▼ le faomhadh/for approval

ENjunior petite a FR▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAfíor bain5 sholadach▼

ENsolid figure s▼

GAfíor bain5 sinséir▼

ai fíoracha sinséir

ENgingerbread man s▼

gingerbread woman s▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Dealbhóireacht Ársa

Art » Sculpture » Ancient Sculpture

GAfíor bain5 theiriantrapach▼

ENtherianthropic figure s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAfíor bain5 thrasnaíochta▼

ENinterference figure s▼

GAfíorach a1▼

ENfigurative a▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAfíoracha bain iol comhionanna▼

ENcongruent figures s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAfíor-am fir3▼

gu fíor-ama

ENreal time s▼

GAfíor-amhbhruite a3▼

(i gcás stéig feola)

(of steak)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAfíor-chomhlánú fir▼

gu fíor-chomhlánaithe

ENtrue complement s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAfíor-chomhrith fir3▼

gu fíor-chomhreatha

ENreal concurrency s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Spioradáltacht

Social Science » Philosophy » Spirituality

GAfíor-eispéireas fir1▼

gu fíor-eispéiris

ENreal experience s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae

Biology » Botany

GAfíor-fhréamh bain2▼

gu fíor-fhréimhe, iol fíor-fhréamhacha

ENtrue root s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAfíor-idirphlé fir4▼

gu fíor-idirphlé

ENmeaningful dialogue s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAFíor-Oirmhinneach fir1▼

gu Fíor-Oirmhinnigh, ai Fíor-Oirmhinnigh, gi Fíor-Oirmhinneach

Ceart-Oirmhinneach fir1▼

gu Ceart-Oirmhinnigh, ai Ceart-Oirmhinnigh, gi Ceart-Oirmhinneach

ENRight Reverend s▼

Reiligiún » An Chríostaíocht » Eaglais Shasana

Religion » Christianity » Church of England

GAFíor-Oirmhinneach fir1 Sodor agus Mhanainn▼

ENLord Bishop s of Sodor and Man▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAfíor-randamrochtain bain3▼

gu fíor-randamrochtana

ENtrue random access s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAfíor-randamrochtain bain3 chomhuaineach▼

ENsimultaneous true random access s▼

GAfíor-ráta fir4 malairte▼

ráta fir4 malairte fírinneach▼ dímholta/superseded

ai rátaí malairte fírinneacha

ENreal exchange rate s▼

Airgeadas An ráta malairte luaite, coigeartaithe ó thaobh an bhoilscithe sa tír sin, i gcoibhneas le boilsciú i dtíortha eile.

Finance Quoted exchange rate adjusted for its country's inflation relative to inflation in other countries.

GAfíor-ráta fir4 malairte glan▼

fíor-RMG gior▼

fíor-EER gior▼

ENreal EER abbr▼

real effective exchange rate s▼

Airgeadas Ráta a ríomhtar trí ráta malairte glan ainmniúil tíre a roinnt ar innéacs chóimheas na meánphraghsanna eachtracha leis na praghsanna intíre.

Finance Rate calculated by dividing the home country's nominal effective exchange rate by an index of the ratio of average foreign prices to home prices.

GAfíor-ráta fir4 toraidh▼

ráta fir4 toraidh fírinneach▼ dímholta/superseded

gu ráta toraidh fhírinnigh, ai rátaí toraidh fírinneacha

ENreal rate s of return▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAfíor-réaltacht bain3▼

gu fíor-réaltachta

ENtrue reality s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAfíor-réaltam fir3▼

gu fíor-réaltama

ENtrue sidereal time s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

GAfíor-rós fir1▼

gu fíor-róis

ENtrue rose s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfíor-rothaigh br▼

abr fíor-rothaíocht, aidbhr fíor-rothaithe

ENtrue-wheel v▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GAfíor-ruacan fir1▼

gu fíor-ruacain, ai fíor-ruacain, gi fíor-ruacan

ENtrue cockle s▼

pl true cockles

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfíorshocraigh br▼

abr fíorshocrú, aidbhr fíorshocraithe

socraigh br fíor▼

ENset v true▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfíre bain4▼

gu fíre

ENtrueness s▼

GAfírinneach a1▼

fíor- réimír▼

(actual)

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAfoirm bain2 nádúrtha▼

ai foirmeacha nádúrtha

fíor bain5 nádúrtha▼

ai fíoracha nádúrtha

ENnatural form s▼

pl natural forms

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAfotheidealú fir fíor-ama▼

ENreal time captioning s▼

process through which spoken-word communication is simultaneously translated into readable text using computer software

GAiarbhír gu mar a▼

(actual)

Cad é an figiúr iarbhír?

What is the true figure?

Bitheolaíocht » Géineolaíocht

Biology » Genetics

GAimoibriú fir slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama▼

ENreal-time reverse-transcription polymerase chain reaction s▼

real-time reverse transcription PCR abbr▼

real-time RT-PCR abbr▼