"díreach" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

219

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAex-monarcha dob▼

díreach ón monarcha frása▼

ENex-factory adv▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAfad fir1 díreach▼

ENradial distance s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Urticaceae » Parietaria

Biology » Botany

GAfeabhraíd bain2 dhíreach▼

ENupright pellitory s▼

LAParietaria officinalis

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Satailítí

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites

Iompar » Eitlíocht » Spástaisteal

Transport » Aviation » Space Travel

GAfithis bain2 dhíreach▼

ENprograde orbit s▼

orbit where the satellite rotates in the same sense as its primary body

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

GAfógraíocht bain3 díreach chuig an tomhaltóir▼

ENdirect-to-consumer advertising s▼

FRla publicité directe auprès des consommateurs

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAfoirb bain2 dhíreach▼

ENstraight knurl s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAfoireann bain2 díolacháin dhírigh▼

ENdirect sales force s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAforainm fir4 cuspóireach díreach▼

ENdirect object pronoun s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAforbhall fir1 sádrála dírí▼

ENdirect solder attachment s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAfreagair br go díreach do▼

luigh br anuas go díreach ar▼

ENfit v exactly over▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfuaraitheoir fir3 galaithe dhírigh▼

ENdirect-expansion cooler s▼

GAgaol fir1 díreach▼

ENdirect relationship s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Eagarthóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Editing

GAgearradh fir díreach▼

ENdirect cut s▼

impact cut s▼

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAgineadóir fir3 srutha dhírigh▼

ENDC generator s▼

direct current generator s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAglas fir1 díreach▼

ENstraight lock s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAgníomhú fir pearsanta díreach▼

ENdirect personal agency s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAidirdhealú fir díreach▼

ENdirect discrimination s▼

GAinfheistíocht bain3 dhíreach▼

gu infheistíochta dírí, ai infheistíochtaí díreacha

ENdirect investment s▼

Airgeadas 1. Infheistíocht chothromais trasteorann le rialúchán, trí stoc a cheannach, trí chomhlacht eachtrach a ghlacadh, nó trí fhochuideachta nua a bhunú. 2. Earraí caipitiúla a cheannach, ar nós fearais agus innealra i monarcha, chun earraí a tháirgeadh lena gcaitheamh sa todhchaí.

Finance 1. Cross-border equity investment with control, through the purchase of stock, the acquisition of a foreign firm, or the establishment of a new subsidiary. 2. The purchase of capital goods, such as plant and machinery in a factory in order to produce goods for future consumption.

GAinfheistíocht bain3 dhíreach choigríche▼

infheistíocht bain3 dhíreach eachtrach▼

ENforeign direct investment s▼

direct foreign investment s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAinneall fir1 fuála díreach▼

inneall fir1 díreach▼

ENstraight-stitch sewing machine s▼

GAinsint bain2 dhíreach▼

ENdirect narration s▼

GAíocaíocht bain3 bille trí dhochar díreach▼

ENbill-pay direct debit s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAiolrach fir1 díreach▼

ENdirect product s▼

GAIonad fir1 Soláthair Dhírigh▼

ENDirect Provision Centre s▼

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fencing » Technique & Tactics

GAionsaí fir díreach▼

ENdirect attack s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAionsaí fir díreach▼

ENbroadside s▼

(attack)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAionstantú fir díreach tríd▼

ENstraight-through instantising s▼

GAiontráil bain3 dhíreach▼

(próiseas)

ENdirect entry s▼

(process)

GAiontrálaí fir4 díreach▼

ENdirect entry s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAíospartach fir1 díreach▼

ENdirect victim s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Pinopsida » Pinales » Taxaceae » Taxus

Biology » Botany

GAiúr fir1 díreach▼

ENupright yew s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Pinopsida » Pinales » Taxaceae » Taxus

Biology » Botany

GAiúr fir1 díreach buí▼

ENupright yellow yew s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Electricity, Electronics » Electrical Goods

GAlámhdhúisire fir4 srutha dhírigh▼

lámhdhúisire fir4 SD▼

ENdirect current manual starter s▼

DC manual starter s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAleaba bain dhíreach▼

ENstraight bed s▼

GALeabhar fir1 Rialacha Chroíscéim Dochair Dhírigh SEPA▼

ENSEPA Core Direct Debit Scheme Rulebook s▼ (SEPA = Single Euro Payments Area)

GALeabhar fir1 Rialacha Scéim Dochair Dhírigh Idir-Ghnólachtaí SEPA▼

ENSEPA Business-to-Business Direct Debit Scheme Rulebook s▼

GAléas fir3 díreach▼

gu léasa dhírigh, ai léasanna díreacha

ENdirect lease s▼

Airgeadas Léas faoina gceannaíonn an léasóir trealamh ó dhéantúsóir agus é a léasú leis an léasaí.

Finance Lease under which a lessor buys equipment from a manufacturer and leases it to the lessee.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAlíne bain4 dhíreach▼

dronlíne bain4▼

gu dronlíne, iol dronlínte

ENstraight line s▼

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing

GAlíne bain4 dhíreach▼

ENstraight line s▼

Fan i líne dhíreach agus tú ag ráibeáil.

Hold the straight line in the sprint.

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAlíne bain4 dhíreach mhalartáin▼

ENdirect exchange line s▼

GAlíne bain4 dhíreach mhalartáin le folínte▼

ENdirect exchange line s with extensions▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAlorga bain4 dhíreach▼

ENstraight shank s▼

GAluachan bain3 dhíreach▼

gu luachana dírí, ai luachana díreacha

ENdirect quotation s▼

Airgeadas Ráta malairte a luaitear mar aonaid d'airgeadra eachtrach in aghaidh gach aonaid den airgeadra intíre.

Finance Rate of exchange quoted in units of foreign currency for each unit of the domestic currency.

GAmaothadóir fir3 díreach▼

ENstraight mute s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAmargaíocht bain3 dhíreach▼

ENdirect marketing s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAmargaíocht bain3 dhíreach díolacháin▼

ENdirect sales marketing s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Crua-earraí

Computers, Computer Science » Hardware

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAméarchlár fir1 iontrála sonraí díreacha▼

ENdirect data entry keyboard s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmeascathraitheas fir1 na n-ábhar díreach▼

ENdirect materials mix variance s▼

GAmodh fir3 difríochta dírí▼

ENdirect difference method s▼

GAmodh fir3 díreach▼

gu modha dhírigh

ENdirect method s▼

GAmodh fir3 díreach▼

gu modha dhírigh

ENdirect approach s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAmodh fir3 díreach difríochtaí finideacha▼

ENdirect finite-difference method s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Fisic » Maighnéadas

Physics » Magnetism

GAmodh fir3 lorgchorna srutha dhírigh▼

modh fir3 lorgchorna SD▼

ENdirect current search-coil method s▼

DC search-coil method s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Electricity, Electronics » Electrical Goods

GAmótar fir1 srathach srutha dhírigh▼

mótar fir1 srathach SD▼

ENdirect current series motor s▼

DC series motor s▼

GAoifigeach fir1 innealtóireachta trí iontráil dhíreach▼

ENdirect entry engineer officer s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAordú fir díreach▼

ENdirect command s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApá fir4 díreach▼

ENdirect wage s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GApéin bain2 dhíreach▼

ENstraight pein s▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques

GAplástráil bain3 dhíreach▼

ENdirect plaster s▼

GAplean fir4 billí dochair dhírigh▼

ENbill-plan direct debit s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GApobalbhreith bain2 díreach tar éis vótála▼

suirbhé fir4 díreach tar éis vótála▼

ENexit poll s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GApost fir1 díreach▼

ENdirect mail s▼

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

GApostchúpónú fir díreach▼

ENdirect-mail couponing s▼

GApraghas fir1 díreach ón monarcha▼

ENex-works price s▼

factory price s▼

price s ex factory▼

price s ex works▼

Ciallaíonn praghas ex-monarcha an praghas arna íoc ar an táirge ex-monarcha don mhonaróir.

Ex-works price means the price paid for the product ex-works to the manufacturer.

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApraghasathraitheas fir1 na n-ábhar díreach▼

ENdirect materials price variance s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GApróifíl bain2 dhíreach▼

ENstraight profile s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráta fir4 faoin gcéad an phá dhírigh▼

ENdirect wages percentage rate s▼

Fisic » Fuaimeolaíocht

Physics » Acoustics

GAréimse fir4 díreach fuaime▼

ENdirect sound field s▼

Stair » Stair na hÉireann

History » Irish History

GAriail bain5 dhíreach▼ in úsáid TÉ/in use NI

(tuaisceart Éireann faoi riail Westminster)

ENdirect rule s▼ in úsáid TÉ/in use NI

(Northern Ireland under rule of Westminster)

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

GAriocht fir3 na láimhe dírí▼

ENstraight arm position s▼

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fencing » Technique & Tactics

GAriposte s FR díreach▼

frithshá fir4 díreach▼

ENdirect riposte s FR▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAsainordú fir dochair dhírigh▼

ENdirect debit mandate s▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAsaltó fir4 díreach▼

ENstraight salto s▼

Spóirt » Sacar » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Soccer » Rules & Refereeing

GAsaorchic fir4 díreach▼

ENdirect free kick s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsaothar fir1 díreach▼

ENdirect labour s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscéal fir1 atá díreach tagtha isteach▼

ENnews s just in▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

sruth fir3 díreach▼

direct current s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » Handball GAA » Technique & Tactics

GAseachbhuille fir4 díreach▼

ENstraight pass s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha

Electricity, Electronics » Electrical Goods

GAseachmhótar fir1 srutha dhírigh▼

seachmhótar fir1 SD▼

mótar fir1 seachródach srutha dhírigh▼ dímholta/superseded

mótar fir1 seachródach SD▼ dímholta/superseded

ENdirect current shunt motor s▼

DC shunt motor s▼

GAseicheamh fir1 athfhillteach díreach▼

ENdirect repeat s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseirbhís bain2 dhíreach▼

ai seirbhísí díreacha

ENdirect service s▼

pl direct services

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAseoladh fir díreach▼

dírsheoladh fir▼

gu dírsheolta

ENdirect address s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAsiar dob díreach!▼

ENdead astern! adv▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta

Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics

GAsmíste fir4 díreach▼

ENstraight smash s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAsnáithe fir4 díreach▼

ENstraight grain s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsoláthar fir1 díreach▼

ENdirect provision s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAsorcóir fir3 díreach copair▼

ai sorcóirí díreacha copair

ENcopper direct cylinder s▼

pl copper direct cylinders

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAspeansais fir iol oibriúcháin dhíreacha▼

ENdirect operating expenses s pl▼

GAspriocadh fir díreach an bhoilscithe▼

ENdirect inflation targeting s▼

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Fencing » Technique & Tactics

GAsraonadh fir1 díreach▼

ENdirect parry s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAsruth fir3 díreach neamhsmúdála▼

ENunsmoothed direct current s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAstaighre fir4 díreach▼

ENstraight flight s▼

(of stairs )

Spóirt » Cluichí Geimhridh

Sports » Winter Sports

GAstráice fir4 díreach▼

(an chuid den raon gan lúba)

ENstraightaway s▼

(part of a racetrack that does not bend)

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAstrus fir1 díreach▼

ENdirect stress s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAstuatháthú fir le sruth díreach▼

ENdirect current arc welding s▼

DC arc welding s▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

GAsuíomh fir1 díreach▼

(diving position)

GAtabhair br faoi▼

dírigh br ar▼

(seek to deal with)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtáirge fir4 díreach▼

ENdirect product s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtáirgeadh fir díreach▼

ENdirect production s▼

GAtaithí bain4 dhíreach▼

ENimmediate experience s▼