951
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
cuireann x Bille chun tosaigh
x promotes a Bill
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú aonchineálach forálacha a chur ar aghaidh
promote a homogeneous implementation, application and interpretation of provisions
#
In aon chaingean Phrobháide féadfaidh aon chosantóir uacht a chur ar aird i bhfoirm frithéilimh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
In any Probate action any defendant may propound a will by way of counterclaim.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(parliament, etc.)
Tá an cruinniú ar athló go dtí an tseachtain seo chugainn.
The meeting is adjourned until next week.
Chuaigh an cruinniú ar athló ar 2pm.
The meeting adjourned at 2pm.
Chuaigh an Dáil ar athló.
The Dáil adjourned.
Chuir sé an triail ar atráth.
He adjourned the trial.
Tá an cás ar atráth.
The case is adjourned.
ar chur na díospóireachta ar athló
on the adjournment of the debate
Tá an Dáil ar athló .
The Dáil is adjourned .
ar dhul ar athló don Tionól
on the adjournment of the Assembly
ar chur an cháis ar atráth
on the adjournment of the case
#
cuireann x coiste ar bun
x sets up a committee
#
(cause to spin)
#
Cuir eallach ar féar.
Turn cattle out to grass.
#
(duine)
(person)
cuireann x Teachta Dála ar fionraí
x suspends a TD
cuireann x Comhalta Parlaiminte ar fionraí
x suspends a Member of Parliament
#
Chuir mé an Tionól amú.
I misled the Assembly.
míniú a beartaíodh chun bheith míthreorach
míniú a beartaíodh le bheith míthreorach
an explanation calculated to mislead
Chuir mé an Tionól amú ach ní d’aon turas.
I inadvertently misled the Assembly.
#
cuir an phriontáil ar sos
pause printing
cuireadh an cluiche ar sos (gníomh)
the game was paused (action)
bhí an cluiche curtha ar sos (staid)
the game was paused (state)
#
(of landfill)
#
(i gcás bóthair)
(a road)
Comhairle Contae Chorcaí: Obair athdhromchlaithe ar bhóthar N22 ar feadh 8km
Cork County Council N22 resurfacing works for 8 km
Athdhromchlú Bóthair ar Siúl
Road Resurfacing
#
(PUT SOMEBODY UNDER A BOND TO DO SOMETHING)
Bannaí a chur ar fhaisnéiseoir FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
Binding over of informant
#
buille sraonta
deflected blow
#
(method of planting)
#
(incite, entice)
#
(ask questions, interrogate)
#
Cuirfidh mé ceist ar dhuine éigin.
I’ll ask somebody.
Fiafraigh de duine éigin cá bhfuil sí.
Ask someone where she is.
#
chuir sí an scéal faoi bhráid an choiste
chuir sí an scéal chuig an gcoiste
chuir sí an scéal chuig an choiste
chuir sí an scéal chun an choiste
she referred the matter to the committee
#
(seoltóireacht) To install or tilt mast at an angle.
Tá ráca chun cinn ar an gcrann.
The mast is raked forward.