téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
951
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« 1 2 · · · · 8 9 10
GAsoláthair br
láith soláthraíonn, abr soláthar, aidbhr soláthartha
soláthair a gcuireann gach duine le himeachtaí an ghrúpa
an méid a sholáthraíonn gach duine d'imeachtaí an ghrúpa
contribution made by each member to the life of the group
tomhais br
abr tomhas, aidbhr tomhaiste
ENguess v
tabhair buille faoi thuairim
have a guess
take a guess
níl ansin ach tuairimíocht
you’re just guessing
tomhais cé mhéad a bhí air
guess how much it was
I gcásanna eisceachtúla, féadfar cuireadh a thabhairt don iarratasóir tríd an ríomhphost le haghaidh agallaimh ag consalacht ina thír chónaithe féin.
In exceptional circumstances, the applicant may be invited via email for an interview at a consulate in his/her country of residence.
GAtaibhigh br (na taibhealaíona i gcoitinne)
abr taibhiú, aidbhr taibhithe
déan br
abr déanamh, aidbhr déanta
aithris br (i gcás dáin)
abr aithris, aidbhr aithriste
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa.
Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige.
Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn.
Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
GAtaibhiú fir (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE)
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeántas fir1 (dráma)
gu taispeántais, ai taispeántais, gi taispeántas
cur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir (dráma, ceol)
gu léirithe, iol léirithe
aithris bain2 (i gcás dáin)
gu aithrise
GAtarscaoil br
abr tarscaoileadh, aidbhr tarscaoilte
maith br dímholta/superseded
abr maitheamh, aidbhr maite
cuir br i leataobh dímholta/superseded
ENwaive v
tarscaoileann éileamh
waives a claim
ENmarketed claim s
pl marketed claims
Airgeadas Éilimh is féidir a cheannach agus a dhíol sna margaí airgeadais.
Finance Claims that can be bought and sold in financial markets.
GAtíolaic br
abr tíolacadh, aidbhr tíolactha
seachaid br
abr seachadadh, aidbhr seachadta
tíolacann x Bille
x presents a Bill
GAtriail br
abr triail, aidbhr triailte
tástáil br
láith tástálann, abr tástáil, aidbhr tástáilte
ENtest v
(imeachtaí dlí choiriúil)
(criminal proceedings)
Triail achomair, ar phléadáil ciontach, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Summary disposal of, on plea of guilty,
Aon duine a bheidh ciontach i gcion faoi fho-alt (1), dlífear … tar éis dó a roghnú go ndéanfaí an cion a chur de láimh go hachomair, ar é a chiontú go hachomair, fíneáil nach mó ná £1,000 nó príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 12 mhí, nó iad araon, a chur air [an tAcht um Cheartas Coiriúil (Ord Poiblí), 1994]
A person guilty of an offence under subsection (1) shall be liable … having elected for summary disposal of the offence, on summary conviction, to a fine not exceeding £1,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or to both
GAuasoiliúint bain3
gu uasoiliúna
scilbhisiú fir
gu scilbhisithe
cur fir le scileanna dímholta/superseded
cur fir le scil dímholta/superseded
breisoiliúint bain3 dímholta/superseded
gu breisoiliúna
(cúrsaí ríomhaireachta, etc.)
« 1 2 · · · · 8 9 10