téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
189
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« 1 2
Comhaontú a thugann cead do dhuine réadmhaoin a úsáid nó a áitiú.
An agreement which allows one to use or occupy property.
féadfaidh an cosantóir i gcás aon imeachtaí eisiachtana i leith neamhíoc cíosa, nó aon duine a bhfuil leas sonrach aige nó aici sa chonradh tionóntachta, aon tráth sula seachadfar an fhoraithne ar an gCláraitheoir Contae chun a forghníomhaithe, an cíos agus na riaráistí cíosa go léir a bhí dlite tráth seirbheála na toghairme sibhialta,... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
The defendant in any ejectment proceedings for non-payment of rent, or any person having a specific interest in the contract of tenancy, at any time before the decree shall have been delivered to the County Registrar for execution, may pay to the plaintiff all rent and arrears of rent due at the time of the service of the civil summons, ...
ciallaíonn "ceadúnas" comhaontú i scríbhinn (nach léas nó conradh tionóntachta) idir soláthróir agus duine eile ag tabhairt de cheart don duine sin stáisiún cuideachta a áitiú agus a oibriú;
"licence" means an agreement in writing (not being a lease or other contract of tenancy) between a supplier and another person conferring on that person the right to occupy and operate a company station;
Airgeadas conradh airgeadraí caighdeánaithe a scríobhtar in aghaidh theach imréitigh an mhalartáin ar líon seasta d'aonaid airgeadraí eachtracha agus ar iad a sheachadadh ar dháta seasta
Finance standardized foreign exchange contract written against the exchange clearing-house for a fixed number of foreign currency units and for delivery on a fixed date
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Téarmaí Éagothroma i gConarthaí Tomhaltóirí) (Leasú) 2000 FOINSE: I.R. Uimh. 23 de 2010
European Communities (Unfair Terms in Consumer Contracts) (Amendment) Regulations 2000
GAdearcadh fir1 na ngaol conarthach
gu dhearcadh na ngaol conarthach
Airgeadas Radharc de chorparáid mar thacar de ghaoil chonarthacha i measc daoine a bhfuil cuspóirí contrártha acu.
Finance View of corporation as a set of contracting relationships among individuals who have conflicting objectives.
(4) Beidh an muirear bliantúil bunachais pórúcháin madraí inghnóthaithe ag an údarás áitiúil lena mbaineann mar fhiach conartha shimplí in aon chúirt dlínse inniúla. FOINSE: Uimh. 29 de 2010
(4) The annual dog breeding establishment charge shall be recoverable by the local authority concerned as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction.
siolla nó cuid de shiolla caillte as foirm bhriathartha de réir patrúin
verbal form where a syllable or part of a syllable has been lost
Duine nádúrtha nó duine dlítheanach atá páirteach i gconradh
A legal or natural person who enters into a contract
(a) aon stát is páirtí conarthach i gCoinbhinsiún Nua-Eabhrac, nó FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
( a ) any state which is a contracting party to the New York Convention
As Dearbhú nó doiciméad eile a tharraingt nó as dearbhuithe nó teistíochtaí béil, a dhéanfaidh daoine i láthair Oifigigh Thaidhleoireachta nó Chonsalachta, a thógáil síos i scríbhinn, nó as comhaontuithe a dhéanfaidh páirtithe conarthacha ina láthair a chur i scríbhinn, gan táillí as fianú, etc., a áireamh, mura mbeidh thar 50 focal iontu FOINSE: I.R. 1980
For drawing a Declaration or other document, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of persons made before a Diplomatic or Consular Officer, or for reducing into writing agreements made before him by contracting parties, exclusive of fees for attestation, etc. if not exceeding 50 words ...
GAréamhchonradh fir3
gu réamhchonartha, iol réamhchonarthaí
Airgeadas Comhaontas maidir le dhá airgeadra a mhalartú ag am ar leith sa todhchaí ag ráta malairte sonraithe.
Finance Agreement about an exchange of two currencies to be made at a future point in time at a specified exchange rate.
GAréamhchonradh fir dáta roghnaigh
gu réamhchonartha dáta roghnaigh, ai réamhchonarthaí dáta roghnaigh
Airgeadas Réamhconradh malairte ina bhfuil an ráta seasta ach go bhfuil an aibíocht oscailte laistigh de raon de dhátaí sonraithe.
Finance Forward exchange contract in which the rate is fixed but the maturity is open within a specific range of dates.
GAréamhchonradh fir fadtéarmach
ai réamhchonarthaí fadtéarmacha
ENlong forward s
pl long forwards
long-term forward contract s
pl long-term forward contracts
Airgeadas Conarthaí a luann ráta malairte ag ar féidir méid áirithe d'airgeadra áirithe a mhalartú ag dáta sa todhchaí.
Finance Contracts which state an exchange rate at which a specified amount of a specified currency can be exchanged at a future date.
GArogha bain4 ar chonarthaí todhchaíochtaí
ai roghanna ar chonarthaí todhchaíochtaí
ENoption s on futures contract
pl options on futures contracts
Airgeadas An ceart chun an conradh todhchaíochtaí d'airgeadra sonraithe a cheannach nó a dhíol ar phraghas sonraithe roimh dháta éaga sonraithe.
Finance Right to purchase or sell the futures contract of a specified currency at a specified price by a specified expiry date.
GAtodhchaíocht bain3
gu todhchaíochta, iol todhchaíochtaí
Airgeadas Comhaontas ar mhéid seasta de thráchtearra, d'airgeadra, nó d'urrús ar leith a dhíol nó a cheannach lena sheachadadh ar dháta seasta sa todhchaí ar phraghas seasta. Murab ionann agus rogha (nó céadrogha), bíonn ceannach nó díol cinnte i gceist i gconradh todhchaíochtaí; d'fhéadfadh caillteanas, a bheadh neamhtheoranta go poitéinsiúil, a tharlú dá bharr.
Finance An agreement to buy or sell a fixed quantity of a particular commodity, currency, or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price. Unlike an option, a futures contract involves a definite purchase or sale and not an option to buy or sell; it may therefore entail a potentially unlimited loss.
« 1 2