"ar" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

3981

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GASáirsint fir4 ar Dualgas▼

ENDuty Sergeant s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAsais bain2 ar mhaighdeog▼

ENpivot-hung sash s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAsaithigh br▼

abr saithiú, aidbhr saithithe

imigh br ar saithnín▼

láith síobann, abr síobadh, aidbhr síobtha

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAsaltó fir4 ar gcúl▼

ENback salto s▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAsaltó fir4 ar gcúl▼

ENbackward salto s▼

backward somersault s▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAsaltó fir4 dúbailte ar gcúl▼

ENbackward double salto s▼

backward double somersault s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAsamhail bain3 ar ríomhaire▼

(ionsamhlú ar ríomhaire)

ENcomputer model s▼

(computerized simulation)

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# ionsamhlú ar ríomhaire · computer simulation # samhaltú ar ríomhaire · computer modelling

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsamhail bain3 atá bunaithe ar oibiachtaí▼

gu samhla atá bunaithe ar oibiachtaí

samhail bain3 bunaithe ar oibiachtaí▼

gu samhla bunaithe ar oibiachtaí

ENobject-oriented model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí

Computers, Computer Science » Data

GAsamhail bain3 atá dírithe ar dhoiciméid▼

ENdocument-oriented model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsamhail bain3 bunaithe ar an riosca▼

samhail bain3 atá bunaithe ar an riosca▼ (i lár abairte)

ENrisk-based model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAsamhail bain3 bunaithe ar thearc-chumarsáid▼

ENsilo based model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAsamhail bain3 de phróiseas atá bunaithe ar tháirgí insoláthartha▼

samhail bain3 de phróiseas bunaithe ar tháirgí insoláthartha▼

ENdeliverable-based process model s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAsamhail bain3 de phróiseas bunaithe ar an riosca▼

samhail bain3 de phróiseas atá bunaithe ar an riosca▼ (i lár abairte)

ENrisk-based process model s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAsamhailaithris bain2 ar ghluaiseachtaí iompair▼

ENmodelling s of transport movements▼

Póilíneacht » Coiriúlacht

Policing » Criminality

GASamhailrialacháin fir iol maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach ar Dhrugaí agus Mórchionta Eile▼

ENModel Regulations s pl Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir

Computers, Computer Science » Application Programmes

GAsamhaltú fir agus beochan 3T ar ríomhaire▼

ENcomputer 3D modelling s and animation▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAsamhaltú fir anailíseach ar chinntí▼

ENdecision analytic modelling s▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAsamhaltú fir an-fhadtéarmach ar fhuinneamh sa chomhshaol▼

ENvery long term energy environment modelling s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú

Computers, Computer Science » Programming

GAsamhaltú fir ar ríomhaire▼

ENcomputer modelling s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# samhail ar ríomhaire · computer model

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt

Business » Enterprise & Development

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAsampla fir4 randamach▼

sampla fir4 ar corr▼ dímholta/superseded

ai samplaí ar corr

sampla fir4 fánach▼ dímholta/superseded

ENrandom sample s▼

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Líon teoranta de léargais a tharraingítear gan réamhshocrú ó líon iomlán d'fheiniméan. Sa chineál samplála seo, tá an seans céanna ag gach mír den iomlán go roghnófar é.

Business » Enterprise & Development A limited number of observations chosen by chance from an entire aggregate of a phenomenon. In this form of sampling, every item in the population has the same chance of being chosen as any other items.

GAsan áitreabh frása▼

ar bhall fir1 áitribh▼ dímholta/superseded

ENon the premises s▼

GAsaoirse bain4 ar bhannaí▼

ENfreedom s on bail▼

GAsaor fir1 ar a phá▼

giurnálaí fir4▼

gu giurnálaí, iol giurnálaithe

ENjourneyman s▼

pl journeymen

Gnó » Dáileadh

Business » Distribution

GAsaor a1 ar bord▼

ENfree a on board▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsaor a1 ar iarnród▼

ENfree a on rail▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAsaoráid bain2 le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála▼

ENaccelerated pavement test facility s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GASaoráil bain3 Faisnéise ar an gComhshaol▼

ENFreedom s of Information on the Environment▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Iompar » Iompar Poiblí

Transport » Public Transport

GAsaorthaisteal fir1 ar iompar poiblí▼

saorthaisteal fir1▼

gu saorthaistil

ENfree public transport s▼

GAsaothar fir1 ar bhonn topaice▼

ENtopic based work s▼

GAsaothar fir1 nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála ▼

ENout-of-commerce work s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAsaotharlann bain2 ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair▼

(Feistí Pléascacha Seiftithe a scrúdú)

ENmultinational theatre exploitation laboratory s▼

(investigation of IED's)

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Veterinary science

GASaotharlann bain2 Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch▼

ENEU Reference Laboratory s for Residues of Veterinary Medicines and Contaminants in Food of Animal Origin▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Veterinary science

GASaotharlann bain2 Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair▼

ENCommunity Reference Laboratory s for Residue Testing▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAsaothrú fir ar mhargaí▼

ENexploiting s of markets▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsárú fir ar bharánta údaráis▼

ENbreach s of warranty of authority▼

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

Dlí » Dlí Sibhialta

Law » Civil Law

GAsárú fir ar chearta▼

ENinfringement s of rights▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsárú fir ar chearta an duine▼

ENinfringement s of human rights▼

violation s of human rights▼

Dlí » Dlí Sibhialta

Law » Civil Law

GAsárú fir ar shaoirsí sibhialta▼

ENbreach s of civil liberties▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAsárú fir ar shonraí▼

ENdata breach s▼

GAsárú fir araíonachta le linn a bheith ar iasacht ag an PSNI▼

ENbreach s of discipline while on secondment to PSNI▼

GAsásra fir4 tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáthairm agus armlón aindleathacha eile▼

ENglobal reporting mechanism s on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition▼

GASave br the Children▼

Fóir br ar na Páistí▼

ENSave v the Children▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAscagadh fir ar fhoilseacháin eolais▼

ENliterature screening s▼

Leigheas » Péidiatraic

Medicine, Medical » Paediatrics

GAscagthástáil bain3 ar fhorbairt cúraim páistí ▼

ENchild-care development screening s▼

GAscair-rogha bain4▼

gu scair-rogha, iol scair-roghanna

céadrogha bain4 ar stoc▼ dímholta/superseded

ENstock option s▼

share option s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Seánraí Scannán

Art » Cinema & Video Arts » Film Genres

GAscannánaíocht bain3 ar an láthair▼

ar an láthair frása▼

ENfly s on the wall▼

(of documentary-making)

scannánaíocht clár faisnéise ar an láthair

fly on the wall documentary-making

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscannánú fir ar an suíomh▼

ENlocation shooting s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscannánú fir ar ráillí▼

ENtrack shooting s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAscaoil br ar aghaidh▼

cuir br ar aghaidh▼

(ar ordú oifigiúil)

(by official intervention)

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAscaoil br ar fóraoil▼

cuir br iarracht amú▼

ENshoot v wide of the goal▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAscaradh fir mór ar chlé▼

ENleft splits s pl▼

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics

GAscaradh fir mór ar dheis▼

ENright splits s pl▼

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAscáthú fir ar dhromchla rialaithe▼

ENruled-surface shading s▼

GAscéim bain2 bunaithe ar mheántuilleamh gairmréime athluacháilte▼

ENcareer average revalued earnings scheme s▼

Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht

Government » Social Services » Housing

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAScéim bain2 Cóiríochta Cíosa▼

scéim bain2 um chóiríocht ar cíos▼ dímholta/superseded

ENRental Accommodation Scheme s▼

GAScéim bain2 Deontais chun Feabhas a chur ar Aghaidheanna Siopaí▼

ENShopfront Improvement Grant Scheme s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAScéim bain2 Fheabhsaithe don Léasú Fadtéarmach ar Thithíocht Shóisialta▼

ENEnhanced Long-Term Social Housing Leasing Scheme s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

Environment & Ecology » Waste

GAscéim bain2 íoc ar a gcaitear amach▼

ENpay-as-you-throw scheme s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAscéim bain2 ligean ar cíos▼

ENletting scheme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAscéim bain2 um fhilleadh ar an obair▼

ENback to work scheme s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAScéimre fir4 um Chur Síos ar Oibiachtaí Meiteashonraí▼

ENMetadata Object Description Schema s▼

Sábháilteacht

GAscileanna bain iol saoil sa tsábháilteacht ar bhóithre▼

ENlifelong road safety skills s pl▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Bia

Safety » Food Safety

GAscileanna bain iol tarrthála ar abhainn▼

ENriver lifeguarding skills s▼

Sábháilteacht

GAscileanna bain iol tarrthála ar an trá▼

ENbeach lifeguarding skills s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAscimeáil br ar an Idirlíon▼

scimeáil br▼

abr scimeáil, aidbhr scimeáilte

(on the Internet)

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# brabhsáil · brabhsáil ar an Idirlíon · browse # cúrsáil · cúrsáil ar an Idirlíon · cruise

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAscimeáil bain3 ar an nGréasán▼

gu scimeála ar an ngréasán

scimeáil bain3 ar an Ghréasán▼

ENWebsurfing s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAscimeálaí fir4 ar an Idirlíon▼

scimeálaí fir4▼

gu scimeálaí, iol scimeálaithe

(on Internet)

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAscinneadh fir ar uisce▼

ENaquaplaning s▼

Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Cricket » Technique & Tactics

GAsciorróg bain2 ar thaobh an tslacáin▼

(modh seachadta)

ENoff cutter▼

(TYPE OF DELIVERY)

Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Cricket » Technique & Tactics

GAsciorróg bain2 ar thaobh na coise▼

ENleg cutter s▼

(TYPE OF DELIVERY)

GAscoil bain2 ar an aer▼

ENschool s of the air▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAscoileanna bain iol ag freastal ar cheantair a aithnítear a bheith faoi mhíbhuntáiste▼

ENschools s pl serving areas designated as disadvantaged▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAscoith ar cheachtar taobh fir1▼

ENpass v either side▼

GAscolaíocht bain3 a cailleadh nó ar cuireadh isteach uirthi▼

ENmissed or interrupted schooling s▼

gu scoir

dul fir3 ar scor▼

(post a fhágáil)

ENretirement s▼

(leaving employment)

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Críochnú seal fostaíochta duine ag aois áirithe.

Business » Enterprise & Development The termination of an individual's period of employment at a certain age.

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAscor br ar airgead▼

scor br polasaí ar airgead▼

(policy)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAscoth bain3 ar dtús▼

ENbest s-first▼

GAscríobh br aiste ar▼

ENwrite v an essay on▼

GAscríobh br alt ar▼

ENwrite v about▼

GAscríobh br cuntas ar▼

ENwrite v an account of▼

GAscríobh br miontuairiscí▼

scríobh br miontuairiscí ar▼

scríobhann cur i gcoinne sna miontuairiscí

minutes an objection

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAscriú fir4 slán ar ghadaíocht▼

ENthief-proof screw s▼

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: An tSeirbhís Chabhlaigh

Military » Units and Sub-units: Naval Service

GAScuadrún fir1 Árthach Patróil ar Uiscí Cósta▼

ENCoast Patrol Vessel Squadron s▼

GAscútáil br▼

abr scútáil, aidbhr scútáilte

téigh br ar do scútar▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseachadadh abr ar aghaidh▼

(earraí/comhfhreagras a sheoladh chuig duine eile)

ENforward v. inf.▼

(send on a delivery)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseachadadh fir ar ball▼

ENforward delivery s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseachadadh fir ar na dugaí▼

ENdelivered docks s pl▼

GASeachtain bain2 Feasacht ar an Inchinn▼

ENBrain Awareness Week s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GASeachtain bain2 Feasachta ar Ionchuimsiú Sóisialta Chomhairle Contae Átha Cliath Theas▼

Seachtain bain2 Feasachta ar Chuimsiú Sóisialta Chomhairle Contae Átha Cliath Theas▼ dímholta/superseded

ENSouth Dublin County Council Social Inclusion Awareness Week s▼

GAsealbhaigh br ar iontaobhas▼

ENhold v in trust▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsealbhóir fir3 ar luach-chomaoin▼

ENholder s for value▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

Religion » Biblical Studies » New Testament

GASeanmóir bain3 ar an Sliabh▼

ENSermon s on the Mount▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

Religion » Biblical Studies » New Testament

GASeanmóir bain3 ar an Talamh Réidh▼

ENSermon on the Plain s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAseas br ar son▼

ENstand v for▼

(espouse cause of)

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television

GAseat fir4 ar leibhéal na súl▼

ENeye-level shot s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television

GAseat fir4 ar sheat▼

ENshot s by shot▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAseat fir4 droim ar ais▼

ai seatanna droim ar ais

ENreversal s▼

GAseic fir4 a bhfuil gnáthchrosáil air▼

ENcheque s crossed generally▼

Gnó » Miondíol

Business » Retail

GAseiceáil bain3 ar an láthair▼

(seiceáil ar láthair roimh cheannach ar líne)

ENshowrooming s▼

(checking instore before buying online)

GAseiceáil bain3 ar íocaíocht fritháirimh▼

ENoffsetting check s▼