"a/a" | Cuardach casta · Advanced search

GAceisteanna bain iol a bhaineann le haontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENissues relating to economic and monetary union s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAceo fir4 mar a bhíodh i Londain▼

ENLondon fog s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fuaim » Ceol Scannáin

Art » Cinema & Video Arts » Sound » Film Music

GAceol a chur le frása▼

ENscore v▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAchun a úsáide féin frása▼

ENfor his own use s▼

GAchun paitinní bain iol a úsáid▼

ENfor using patents s pl▼

GAchun sainphribhléidí bain iol a chosaint▼

ENto protect prerogatives s pl▼

GAciapadh fir nó imeaglú fir duine a thuairiscigh corbadh nó mí-chleachtas faoi rún▼

ENharassment s or intimidation s of a confidential reporter of corruption or malpractice▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAcic fir4 saor 45m▼

cic fir4 saor cúig mhéadar is daichead▼

daichead fir1 a cúig▼ in úsáid/in use

EN45m free kick s▼

forty five metre free kick s▼

forty five s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAcineál fir1 a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair ann▼

ai cineálacha a bhfuil frithsheasamh in aghaidh galair iontu

cineál fir1 atá frithsheasmhach in aghaidh galair▼

ai cineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh galair

cineál fir1 frithsheasmhach in aghaidh galair▼

ai cineálacha frithsheasmhach in aghaidh galair

ENdisease-resistant variety s▼

pl disease-resistant varieties

disease resistant variety s▼

pl disease resistant varieties

Business » Administration

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Gnó » Riarachán

GAcinneadh fir1 cead pleanála a dhiúltú▼

ENdecision s to refuse planning permission▼

GAcion fir3 a bhaineann le cánacha▼

ENtax offence s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAcion fir3 é bruscar a chaitheamh uait▼

ENlittering is an offence s▼

GAcionmhaireachtaí bain iol de na coireanna a taifeadadh▼

ENproportions s pl of recorded crime▼

ciorclán fir1 a chur chuig daoine▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciorclán fir1 a chur chuig▼

ENcircularization s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciorclán fir1 a chur chuig féichiúnóirí▼

ENcircularization s of debtors▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

GAcistí fir iol a íocadh go mícheart▼

cistí fir iol a íocadh go míchuí▼

ENfunds s pl wrongly paid▼

GAclaonpháirteachas fir1 a cuireadh i leith...▼

claonpháirteachas fir1 líomhnaithe▼

ENalleged collusion s▼

GAclár fir1 a leagtar síos▼

ENlaid-down programme s▼

laid down programme s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAclár a rith sa bhosca gainimh frása▼

ENsandboxing s▼

cineál fíorúlaithe bogearraí a ligean do chláir agus próisis rith ina thimpeallacht fhíorúil aonraithe

form of software virtualization that lets programs and processes run in its isolated virtual environment

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAClár fir1 chun Féinmharú a Chosc▼

ENSuicide Prevention Programme s▼

GAclár fir1 chun imbhuailtí a chosc▼

ENcollision prevention programme s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAclár fir1 chun strus a sheachaint▼

ENstress prevention programme s▼

GAclár fir1 comhardaithe a dhéanamh▼

ENto draw up a balance sheet s▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

GAClár fir1 eContentplus▼

clár fir1 ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú▼

ENthe eContentplus Programme s▼

a multiannual Community programme s to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAClár fir1 Mheiriceá Láir maidir le hAirm Bheaga a Rialú▼

ENCentral American Small Arms Control Programme s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAClár fir1 Mheiriceá Láir maidir le hAirm Bheaga agus Éadroma a Rialú▼

ENCentral American Small and Light Weapons Control Programme s▼

Central American Programme s on Small Arms and Light Weapons Control▼

CASAC abbr▼

Póilíneacht » Coiriúlacht

Policing » Criminality

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAClár fir1 na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta▼

UNDCP gior▼

Clár fir1 NA chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta▼

ENUN International Drug Control Programme s▼

United Nations International Drug Control Programme s▼

UNDCP abbr▼

GAclár fir1 um oiliúint altraí ar chógais a ordú▼

Sláinte

Health

ENnurse prescribing programme s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

Talmhaíocht, Iascaireacht

Agriculture, Fishing

GAclasán fir1 a phulcadh▼

ENgully plugging s▼

GAcleachtadh fir1 aclaíochta leis an gcorp a théamh▼

Spóirt

Sports

ai cleachtaí aclaíochta leis an gcorp a théamh

ENwarming-up exercise s▼

pl warming-up exercises

GAcleachtas fir1 cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis▼

ENaccounting principle s▼

generally accepted accounting principle s▼

financial accounting standard s▼

GAcleachtas fir1 cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis▼

cleachtas fir1 cuntasaíochta coitianta▼ dímholta/superseded

gu cleachtais cuntasaíochta choitianta

ENgenerally accepted accounting principles s▼

GAAP abbr▼

Eacnamaíocht Bhaile

Home Economics

GAcliath bain2 a chur ar▼

dearnáil bain3▼

gu dearnála

(próiseas)

ENdarning s▼

(process)

GAcloicheáin fir iol chócaráilte a bhfuil na blaoscanna bainte díobh▼

Cócaireacht

Culinary

ENshelled cooked prawns s pl▼

GACód fir1 Cleachtais chun Comhlachtaí Stáit a Rialú▼

Cód fir1 Cleachtais um Rialachas Comhlachtaí Stáit▼ dímholta/superseded

ENCode s of Practice for the Governance of State Bodies▼

GACód fir1 Cleachtais chun Eagraíochtaí Pobail, Deonacha agus Carthanachta in Éirinn a Rialú▼

ENThe Code s of Practice for good Governance of Community, Voluntary and Charitable Organisations in Ireland▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GACód fir1 Cleachtais chun Gnéaschiapadh a Shrianadh ar an Láthair Oibre▼

ENCode s of Practice to Curb Sexual Harassment in the Workplace▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAcód fir1 Morse a chur▼

ENMorse v▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

Social Science » Sociology

Na Meáin

Media

GAcóid fir iol maidir le méid agus áiteanna a nochtar fógraíocht ar an teilifís agus ar an raidió▼

ENmedia weight and placement codes s pl for TV and radio▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GACoigil br Mar a Thuilltear▼

CMAT gior▼

ENSave v As You Earn▼

SAYE abbr▼

GAcóimheas fir3 idir díolacháin agus caipiteal in úsáid▼

cóimheas fir3 díolacháin le caipiteal a úsáidtear▼ dímholta/superseded

ENsales to capital employed ratio s▼

GAcóimheas fir3 toraidh ar chaipiteal a úsáidtear▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENreturn s on capital employed ratio▼

cóimheas fir3 toraidh ar chaipiteal a úsáidtear▼

GAcóimheas fir3 toraidh cuntasaíochta▼

ENaccounting rate of return s▼

rate s of return on capital employed▼

GAcoinbhinsiúin fir iol a thiontú go dlí na hÉireann▼

Dlí

Law

ENconversion into Irish law of conventions s pl▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACoinbhinsiún fir1 an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu▼

ENAfrican Union Convention s for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Polaitíocht

Politics

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit▼

ENCouncil of Europe Convention s on the avoidance of statelessness in relation to State succession▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach▼ in úsáid/in use

ENCouncil of Europe Convention s on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse▼

GACoinbhinsiún fir1 chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur▼

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

(rún NA)

ENConvention s for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others▼

(UN Resolution)

GACoinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú, 1965▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

ENConvention s on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, 1965▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACoinbhinsiún fir1 maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra▼

(an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair)

ENConvention s concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer▼

(international labour organisation)

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAcoinníollach fir1 a dó▼

coinníollach fir1 2▼

ENsecond conditional s▼

conditional s II▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAcoinníollach fir1 a haon▼

coinníollach fir1 1▼

ENfirst conditional s▼

conditional s I▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Gramadach

Social Science » Linguistics » Grammar

GAcoinníollach fir1 a trí▼

coinníollach fir1 3▼

ENthird conditional s▼

GAcoir bain2 áirithe a bheith forleathan▼

ENhigh prevalence s of a particular crime▼

coir bain2 is gá a chur in iúl▼

GAcoir bain2 infhógartha▼

ai coireanna infhógartha

ai coireanna is gá a chur in iúl

ENnotifiable crime s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcoirce fir4 ar a chois▼

ENstanding oats s pl▼

GAcoireacht bain3 a bhaineann le drugaí a theacht chun cinn▼

ENemergence s of drug-related crime▼

GAcoireacht bain3 eagraithe a bhaineann leis an inimirce▼

ENorganised immigration crime s▼

Damhsa

Dancing

GAcóiréagrafaíocht a dhéanamh abr (ar)▼

ENchoreograph v▼

coirpeach fir1 gan arm ar a theitheadh▼

GAcoirpeach fir1 gan arm ar a teitheadh▼

ai coirpigh gan airm ar a dteitheadh

ai coirpigh gan airm ar a dteitheadh

ENunarmed criminal s in flight▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GACoiste fir4 um Dhaoine a Fuadaíodh▼

ENCommittee s on Enforced Disappearances▼

GAcomhábhar fir1 fola earráideach a aistríodh▼

Leigheas

Medicine, Medical

ENincorrect blood component s transfused▼

IBCT abbr▼

comhábhar fola earráideach a aistríodh: teagmhais a bhain le glóbailin imdhíonachta frith-D nó le tiúcháin fachtóirí

incorrect blood component transfused: incidents involving anti–D immunoglobulin or factor concentrates

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

Computers, Computer Science » Memories & Files

GAcomhad fir1 a úsáideadh le déanaí▼

ENrecent file s▼

GAcomhaid fir iol a iompórtáil▼

ENimporting files s pl▼

GAcomhaid fir iol a íoslódáil▼

ENdownloading s files▼

GAComhairle bain4 an Gharda Síochána maidir le Coireanna a chosc▼

ENGarda Crime Prevention Advice s▼

Gnó » Bainistíocht » Pleanaíl agus Buiséadú

Business » Management » Planning and Budgeting

GAcomhairlí fir4▼

gu comhairlí

an té for a ndeachthas i gcomhairle leis/léi▼

ENconsultee s▼

GAcomhaltaí fir iol a bhíodh ag plé le slándáil cois teorann▼

ENformer members s pl of border security▼

GAcomhaontú fir faoi iasacht a dhíol agus a cheannach▼

ENloan sale and purchase agreement s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme▼

Comhaontú fir Idir-Rialtasach Múnla 1▼ Leagan Gearr/Short Form

ENAgreement s between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA▼

Model 1 Agreement s▼ Leagan Gearr/Short Form

Model 1 IGA abbr▼ Leagan Gearr/Short Form

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú▼

Comhaontú fir Idir-Rialtasach Múnla 2▼

ENAgreement s between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA▼

Model 2 Agreement s▼

Model 2 IGA abbr▼

GAcomhaontú fir maidir le brabús agus caillteanas a aistriú▼

ENprofit and loss transfer agreement s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAComhaontú fir maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh▼

ENAgreement s for the maintenance or restoration of industrial property rights affected by the second world war▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh▼

(conradh na náisiún)

ENAgreement s Concerning the Preservation or the Re-establishment of the Rights of Industrial Property Affected by the World-war▼

(league of nations)

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAComhaontú fir maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad▼

ENAgreement s concerning Manned Lightships not on their Stations▼

GAcomhaontú fir um éisiúint víosaí a éascú▼

ENvisa facilitation agreement s▼

GAcomharbas fir1 a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas▼

Dlí » Dlí an Chomharbais

Law » Law of Succession

ENestate s accepted without liability to debts beyond the assets descended▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAcomharthaíocht bain3▼

gu comharthaíochta

comhairc bain2 a thabhairt▼ dímholta/superseded

ENsignalling s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcomhcheirtleán fir1 ar a chorr▼

ENedgewise conglomerate s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Unions

GAComhdháil bain3 Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála▼

ENCSEC World Congress s▼

World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAComhdháil bain3 na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in airm éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad ▼

ENUnited Nations Conference s to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects▼

GAcomhéadan fir1 neomatach a dhéanamh▼

ENpneumatic interfacing s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Oideachas

Education

Social Science » Linguistics

GAcomhfhreagracht bain3 idir scríobh agus fuaim idir an mháthairtheanga agus an sprioctheanga a chur i gcomparáid▼

ENcomparing s graphic to sound correspondence, between native and target language▼

GAComhlachas fir1 Miondíoltóirí, Earraí Grósaeireachta agus Déiríochta agus a gComhthrádálaithe▼

Eagraíocht

Organisation

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

CMEGDC gior▼

ENRetail, Grocery, Dairy and Allied Traders Association s▼

RGDATA abbr▼

Dlí » Dlí an AE

Law » EU Law

GAcomhlacht fir3 a dtugtar fógra dó maidir le …▼ (aimsir láithreach)

comhlacht fir3 ar tugadh fógra dó maidir le …▼ (aimsir chaite)

comhlacht fir3 a dtabharfar fógra dó maidir le …▼ (aimsir fháistineach)

ENnotified body s▼

GAcomhlánú fir bhonnuimhir lúide a haon▼

ENradix-minus-one complement s▼

GAcomhliúntais fir iol do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh▼

ENcollective allowances s pl for incurred but not reported losses▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcomhpháirtí fir4 a dhul ar scor▼

ENretirement of a partner s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcomhpháirtí fir4 ar a fhocal▼

ENholding out partner s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcomhpháirtí fir4 nua a thabhairt isteach▼

ENintroduction of new partner s▼

GAComhpháirtíocht bain3 an Aontais Eorpaigh um Éifeachtúlacht Imdhíonta a Threisiú▼

Sláinte

Health

ENEuropean Union Partnership s to Reinforce Immunisation Efficiency▼

PRIME abbr▼

GAcomhúinéireacht bain3 a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

ENjoint ownership s with a right of survivorship▼

Oideachas

Education

GAcomparáid bain2 a posteriori▼

ENa posteriori comparison s▼

Oideachas

Education

GAcomparáid bain2 a priori▼

ENa priori comparison s▼

A Company, s 25th Infantry Battalion▼

Míleata

Military

GAComplacht fir3 A, 25ú Cathlán Coisithe▼

ENA Coy, abbr 25 Inf Bn▼

Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Bunaíochtaí Speisialta

Míleata

Military

Military » Units and Sub-units: Special Establishments

GAComplacht fir3 Díonachta Uimhir a hAon▼

ENNumber One Security Company s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACónaidhm bain2 Náisiúnta na gComhlachtaí Deonacha a sholáthraíonn seirbhísí do dhaoine faoi mhíchumas intleachta▼

ENNational Federation s of Voluntary Bodies providing services to people with intellectual disability▼