1473
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
in aghaidh an rialtais amach is amach
diametrically opposed to the government
iadsan go léir atá i bhfabhar/in aghaidh
all those in favour/against
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(shared)
#
Féadfaidh an gearánaí, dá rogha féin, na daoine go léir nó aon duine de na daoine atá go leithleach, nó i gcomhpháirt agus go leithleach, faoi dhliteanas maidir le haon chonradh áirithe, lena n-áirítear páirtithe i mbillí malairte agus i nótaí gealltanais, a uamadh mar chosantóirí sa chaingean chéanna FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
The plaintiff may, at his option, join as defendants to the same action all or any of the persons severally, or jointly and severally, liable on any one contract, including parties to bills of exchange and promissory notes [Statutory Instrument: No. 510 of 2001]
#
Déanfar iad a léiriú ina gcur chun feidhme agus ina gcur i bhfeidhm ar cothrom le rialuithe ábhartha.
They shall in their implementation and application be interpreted in conformity with the relevant rulings.
#
ó tharla go bhfuil an taithí sin ann
in the light of that experience
agus an míniú sin tugtha tarraingím siar m’agóid
in the light of that explanation I withdraw my objection
#
Aire: Coinnigh an Pasáiste Saor i gCónaí
Caution: Keep Aisle Clear at All Times
#
scagthacht coincréite i leith uisce
porosity of concrete to water
porousness of concrete to water
i leith an deirg
towards red
#
(as regards)
maidir le ceist an chathaoirligh
in relation to the chairman’s question
i dtaca le gnóithe a stopadh
i ndáil le gnó a stopadh
in relation to the interruption of business
i ndáil le leasuithe
in relation to amendments
#
Bhí sé i ndán di go dtitfeadh sí.
It was fated that she would fall.
Bhí sé i ndán go bpósfaidís.
It was fated that they would marry.
#
(involved)
#
(from seed)
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Is é an I/A ríomhchláraithe, a úsáidtear i roinnt micreaphróiseálaithe bunúsacha, an modh I/A is simplí atá ann. Bíonn treoir shingil ionchurtha agus treoir shingil aschurtha ag na micriríomhairí sin. Roghnaíonn gach ceann de na treoracha sin ceann amháin de na gléasanna I/A.
Computers, Computer Science The simplest possible I/O method is programmed I/O, which is used in some low-end microprocessors. These microcomputers have a single input instruction and a single output instruction. Each of these instructions selects one of the I/O devices.
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Téarma a thagraíonn do na teicneolaíochtaí go léir a chuimsíonn Idirlíon, inlíon nó eislíon (nó iad go léir).
Computers, Computer Science A term used to refer to all technologies that encompass one or all of the Internet, intranet, and extranet.
#
(compete against somebody)
Beidh Cill Chainnigh ag imirt i gcoinne Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Beidh Cill Chainnigh ag imirt in aghaidh Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Kilkenny will play Tipperary next Sunday.
#
tionchar a bheith ag X ar rud
to influence something
ag iarraidh dul i gcion ar x
seeking to influence
#
GAimscrúdú fir tús áite i gcás cionta tromchúiseacha▼
ai imscrúduithe tús áite i gcás cionta tromchúiseacha