3981
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(suíomh gabhála)
#
Caithfidh cúl báirí tí plaisteach a chur faoin liathróid agus iad á ciceáil amach tar éis scóir nó iarrachta a théann ar fóraoil.
The goalkeeper must place a plastic tee under the ball when taking a kick out after a score or a wide.
Bhí suas le deich n-iarracht scórála a chuaigh amú sa gcéad leath.
Up to ten scoring opportunities were missed in the first half.
Chuir sé an cic éirice i bhfaighid.
He sent the penalty wide.
liathróid ar fóraoil
a wide ball
#
ó tharla go bhfuil an taithí sin ann
in the light of that experience
agus an míniú sin tugtha tarraingím siar m’agóid
in the light of that explanation I withdraw my objection
#
Cuireadh an díospóireacht ar atráth.
The debate was postponed.
Tá an díospóireacht ar atráth.
The debate is postponed.
cuir comórtas siar mar gheall ar an dorchadas
postpone a match on account of darkness
#
earraí níos saoire á gceannach in áit earraí daora, le harduithe praghsanna nó le laghduithe ioncaim (CT)
cheaper goods replacing more expensive items, in response to goods becoming more expensive or a drop in income (CT)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Má chomhaontaítear go déthaobhach amhlaidh, beidh cumas agus stádas an trealaimh in iarraidh ar chead trasnaithe.
If bilaterally agreed, a crossing clearance request shall contain the equipment capability and status.