téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
2044
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 15 16 17 18 19 20 21
GArialáil br
abr rialáil, aidbhr rialáilte
Airgeadas Stiúraigh faoi réir treoracha nó srianta ar leith.
Finance Direct in accordance with specific guidance or restrictions.
GArialtóir fir3
gu rialtóra, iol rialtóirí
rialaitheoir fir3 reachtaíocht AE/EU legislation
gu rialaitheora, iol rialaitheoirí
(bainisteoir)
(type of manager)
GAriarachán fir1 (daoine)
gu riaracháin
riar abr (gníomh)
gu riar
(próiseas)
(process, act of administration)
faoi riarachán ...
under the administration of ...
administered by ...
staid riaracháin aonaid
state of administration of a unit
GAroinn bain2
gu roinne, iol ranna
rannóg bain2
gu rannóige, ai rannóga, gi rannóg
rannán fir1
gu rannáin, ai rannáin, gi rannán
(of part, region, administrative section)
rannóg forais
department within an establishment
bhí laghdú le feiceáil sa roinn seo
this division showed a reduction
Léiríonn an roinn seo an ráta is airde gearán.
This division shows the highest rate of complaints.
An bhfuil a fhios agat cén rannóg ina bhfuil sé/sí ag obair ?
Do you know what section he/she is in?
Tá duine ón rannóg sin ar an mbealach anuas chugat.
Somebody from that section is on the way down to you.
GArún fir1 gnáthúsáid/common usage
gu rúin, ai rúin, gi rún
tairiscint bain3 reachtaíocht/legislation
gu tairisceana, iol tairiscintí
(nos imeachta)
(procedural)
tairiscint le tuairisciú ar a ndearnadh
tairiscint chun tuairisciú ar a ndearnadh
motion to report progress
moladh tairiscint ciorrúcháin
a curtailing motion was put forward
Molaim go gcuirtear an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe.
I beg that the motion be put before the meeting.
molaim an tairiscint seo a leanas a dhéanamh
I beg to move the following motion
ritheadh an rún
motion was passed
motion was passed unanimously
ritheadh an rún d’aon ghuth
rún a mholadh
to propose a motion
cuidiú le rún
to second a motion
GAsainchomhairleoir fir3
gu sainchomhairleora, iol sainchomhairleoirí
sainchomhairleach fir1
gu sainchomhairligh, ai sainchomhairligh, gi sainchomhairleach
comhairleoir fir3 in úsáid/in use
gu comhairleora, iol comhairleoirí
(sa mhargú, sa bhainistíocht)
(marketing, etc., management)
leamhsháinn bain2
gu leamhsháinne, iol leamhsháinneacha
Tá an dá thaobh i gcás nach féidir leo bogadh ná sá.
The two sides are in stalemate.
GAsann br
abr sannadh, aidbhr sannta
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Luach a thabhairt d'athróg. 2. Ainm gléis logánta a atreorú go comhacmhainn i líonra.
Computers, Computer Science 1. To give a value to a variable. 2. To redirect a local device name to a shared resource on a network.
« » 1 2 · · · · 15 16 17 18 19 20 21