177
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Faoi leath ama ní raibh ach dhá scór aimsithe acu, ceann amháin ón imirt.
By half time they had only scored twice, once from play.
#
Is ceart an ruathar aonair a dhéanamh chun tú a thabhairt faoi raon na cearnóige le scór a fháil.
Make a solo run to take you into scoring range.
D'eascair an scór sin as ruathar aonair a rinne Seán Ó Sé ó cheann ceann na páirce.
That score came from a solo run by Seán Ó Sé from one end of the pitch to the other.
#
(of the ball)
d'éirigh leis seilbh a choimeád ar an liathróid
he has managed to keep possession of the ball
chaill sé seilbh na caide
he lost possession of the ball
Tá cumas maith peile i ngach aon imreoir atá ar an bhfoireann agus iad uile ar a gcompord i seilbh na liathróide.
Every player on the team has good footballing ability and they are all comfortable when in possession of the ball.
caill seilbh na liathróide
lose possession of the ball
#
(leag an liathróid ar an talamh)
(position the ball on the ground)
an liathróid a shocrú do chic saor
place the ball for free kick
#
(hit the ball toward a particular target)
Stiúir an liathróid go dtí an pointe is mó tairbhe don fhoireann.
Place the ball to the best advantage of your team.
#
Déanann imreoir a mbíonn an sliotar aige feall má thugann sé fogha faoina chéile comhraic.
A player in possession who charges his opponent commits a foul.
#
bogann an taicleálaí isteach faoi chabhail an bhuailteora
the tackler moves into the striker's body
bacann camán an taicleálaí camán an bhuailteora
the tackler's hurley blocks the striker's hurley
coinníonn an taicleálaí an camán go díreach os comhair a chinn
the tackler holds the hurley vertically in front of the head
#
(an liathróid)
(the ball)
Thairg Seán an liathróid ar chlé mar dhea, ansin thóg céim ghasta leataoibh ar dheis agus d'fhág a chéile comhraic ina dhiaidh.
Seán showed the ball to the left, then sidestepped quickly to the right, and left his man behind.