▼ Sports
▼ Spóirt
▼ GAA Team Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
► Gaelic Football and International Rules Football
► Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha
Governing Bodies
Eagraíochtaí Rialaithe
► Hurling and Camogie
► Iománaíocht agus Camógaíocht
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
National Competitions
Comórtais Náisiúnta
Player Names by County
Ainmneacha Imreoirí ó na Contaetha Éagsúla
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
857
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
He scored a goal.
D'aimsigh sé cúl.
She scored a point.
Scóráil sí cúilín.
Tipperary scored a soft goal against them.
D'aimsigh Tiobraid Árann cúl bog ina n-aghaidh.
#
Seán got his second yellow card and got sent off.
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
#
(the ball)
(an liathróid)
Seán showed the ball to the left, then sidestepped quickly to the right, and left his man behind.
Thairg Seán an liathróid ar chlé mar dhea, ansin thóg céim ghasta leataoibh ar dheis agus d'fhág a chéile comhraic ina dhiaidh.
#
(the ball)
(an liathróid)
Seán showed the ball to the left, then sidestepped quickly to the right, and left his man behind.
Thairg Seán an liathróid ar chlé mar dhea, ansin thóg céim ghasta leataoibh ar dheis agus d'fhág a chéile comhraic ina dhiaidh.
#
side step and swerve
céim leataoibh agus claonadh
Kevin Heffernan fools defenders with his sidestep.
Cuireann Kevin Heffernan an dubh ina gheal ar chosantóirí lena chéim leataoibh.
side step quickly
tabhair céim ghasta i leataoibh
#
side step and swerve
céim leataoibh agus claonadh
Kevin Heffernan fools defenders with his sidestep.
Cuireann Kevin Heffernan an dubh ina gheal ar chosantóirí lena chéim leataoibh.
side step quickly
tabhair céim ghasta i leataoibh
#
Make a solo run to take you into scoring range.
Is ceart an ruathar aonair a dhéanamh chun tú a thabhairt faoi raon na cearnóige le scór a fháil.
That score came from a solo run by Seán Ó Sé from one end of the pitch to the other.
D'eascair an scór sin as ruathar aonair a rinne Seán Ó Sé ó cheann ceann na páirce.
#
Make a solo run to take you into scoring range.
Is ceart an ruathar aonair a dhéanamh chun tú a thabhairt faoi raon na cearnóige le scór a fháil.
That score came from a solo run by Seán Ó Sé from one end of the pitch to the other.
D'eascair an scór sin as ruathar aonair a rinne Seán Ó Sé ó cheann ceann na páirce.
#
Make a solo run to take you into scoring range.
Is ceart an ruathar aonair a dhéanamh chun tú a thabhairt faoi raon na cearnóige le scór a fháil.
That score came from a solo run by Seán Ó Sé from one end of the pitch to the other.
D'eascair an scór sin as ruathar aonair a rinne Seán Ó Sé ó cheann ceann na páirce.
#
four steps
ceithre choiscéim
Don't overstep!
Ná tóg coiscéim sa bhreis!
Ná gabh thar cheithre choiscéim!
#
four steps
ceithre choiscéim
Don't overstep!
Ná tóg coiscéim sa bhreis!
Ná gabh thar cheithre choiscéim!
#
four steps
ceithre choiscéim
Don't overstep!
Ná tóg coiscéim sa bhreis!
Ná gabh thar cheithre choiscéim!