▼ Sports
▼ Spóirt
▼ GAA Team Sports
▼ Cluichí Foirne CLG
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
► Gaelic Football and International Rules Football
► Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha
Governing Bodies
Eagraíochtaí Rialaithe
► Hurling and Camogie
► Iománaíocht agus Camógaíocht
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
National Competitions
Comórtais Náisiúnta
Player Names by County
Ainmneacha Imreoirí ó na Contaetha Éagsúla
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
857
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(galway)
#
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
#
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
#
(position the ball on the ground)
(leag an liathróid ar an talamh)
place the ball for free kick
an liathróid a shocrú do chic saor
#
(hit the ball toward a particular target)
Place the ball to the best advantage of your team.
Stiúir an liathróid go dtí an pointe is mó tairbhe don fhoireann.
#
Only two points separate the teams.
Níl idir na foirne ach dhá chúilín.
Aisling has scored a point.
Tá cúilín faighte ag Aisling.
Point stands as played.
Seasann an pointe mar a imríodh.
#
(of the ball)
he has managed to keep possession of the ball
d'éirigh leis seilbh a choimeád ar an liathróid
he lost possession of the ball
chaill sé seilbh na caide
Every player on the team has good footballing ability and they are all comfortable when in possession of the ball.
Tá cumas maith peile i ngach aon imreoir atá ar an bhfoireann agus iad uile ar a gcompord i seilbh na liathróide.
lose possession of the ball
caill seilbh na liathróide
#
They lacked control in midfield and this then put pressure on the defence.
Is beag ceannas a bhí acu i lár na páirce, rud a chuir brú ar na cosantóirí.
under pressure
faoi bhrú
#
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
#
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
#
Shouldering the goalkeeper in the chest or pushing him into the net is a foul.
Is feall é an ghualainn a thabhairt don chúl báire san ucht nó é a bhrú isteach sa líon.
#
show the red card
an cárta dearg a thaispeáint
get a red card
cárta dearg a fháil
straight red card
cárta dearg ar an toirt; cárta díreach dearg
#
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball in the air
buail an liathróid ar ais san aer
#
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball in the air
buail an liathróid ar ais san aer
#
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball in the air
buail an liathróid ar ais san aer