Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Muirí
            ▼ Nautical
        
            ▼ Seoltóireacht
            ▼ Sailing
        
        ▼ Rialacha Rásaíochta Luamh
        ▼ Yacht Racing Rules
    
            Agóidí
            Protestee
        
            An Rás
            The Race
        
            Clársheoltóireacht
            Windsurfing
        
            Ginearálta
            General

Roghanna Options

241

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAseoladh fir faoi do chúrsa▼

ENsail s below a proper course▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAseoladh fir os cionn do chúrsa▼

ENsail s above a proper course▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAsíneadh fir1 na líne tosaithe▼

ENextension s of starting line▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAsiúl fir1▼

gu siúil, iol siúlta

gu luais, iol luasanna

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAsolas fir1 oíche▼

ai soilse oíche

ENnight light s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAsraith bain2 rásaí▼

sraith bain2 geallta▼

ENrace series s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

GAsruth fir3 taoide▼

ENtidal current s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

GAsruth fir3 taoide▼

ENtidal stream s▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAstáisiún fir1 comharthaíochta▼

ENsignal station s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAstop br lufa▼

ENstop v a luff▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAstríoc br bratach▼

ENstrike v a flag▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAsuaitheantas fir1 aicme▼

ENclass insignia s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

GAsuíomh fir1 an luaimh▼

ENposition s of yacht▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtabhair br cúnamh▼

ENrender v assistance▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtaca fir4 céanna▼

bord fir1 céanna▼

ENsame tack s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtaispeáin br bratach▼

ENdisplay v a flag▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtaobh fir1 an chúrsa den líne tosaithe▼

ENcourse side s of starting line▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtaobh thiar den líne frása▼

ENpre-start side s of starting line▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtar br salach ar luamh▼

ENfoul v a yacht▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtarraing br ar▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAteagmháil bain3 idir luaimh▼

ENcontact s between yachts▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

ENclose hauled a▼

close-hauled a▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Clársheoltóireacht

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Windsurfing

GAtéarnamh fir1▼

gu téarnaimh

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAteastas fir1 rátála▼

ENrating certificate s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtéigh br ar thalamh▼

téigh br i dtalamh▼

ENgo v aground▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

Sports » Animal Sports » Equestrian

GAteorainn bain5 ama▼

ai teorainneacha ama

ENtime limit s▼

chuir siad fad leis an teorainn ama

they extended the time limit

Cloígh le teorainn ama chiallmhar, 5-15 nóiméad

Observe a sensible time limit of 5-15 minutes

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAteorannú fir▼

gu teorannaithe

ENlimitation s▼

(of power, etc.)

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAteorannú fir▼

gu teorannaithe

ENrestriction s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtimpeallaithe a3 le huisce inseolta▼

ENsurrounded a by navigable water▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtóg br cúrsa▼

ENassume v a course▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtosaitheoir fir3 roimh am▼

ENpremature starter s▼

Leigheas » Trealamh

Medicine, Medical » Equipment

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAtrealamh fir1 tarrthála▼

trealamh fir1 sábhála▼

ENlife saving equipment s▼

life-saving equipment s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAtréigean fir1▼

gu tréigin

ENabandonment s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla

Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Agóidí

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » Protestee

GAtreo fir4 srutha taoide▼

treo fir4 an tsrutha taoide▼

ENset s of tidal stream▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAtreoir bain5 béil▼

ai treoracha béil

ENoral instruction s▼

pl oral instructions

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtriomaigh br▼

abr triomú, aidbhr triomaithe

ENhaul v out▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAúinéir fir3▼

gu úinéara, iol úinéirí

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAuisce! intr▼

ENwater! intr▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAúitseáil bain3▼

gu úitseála

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAurchar fir1▼

gu urchair, ai urchair, gi urchar

ENgun s▼

(starting gun)

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAurchar fir1 críche▼

ENfinishing signal s▼