téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Muirí ▼ Nautical ▼ Seoltóireacht ▼ Sailing ▼ Seolta ▼ Sails Ainmneacha Ginearálta General Names Codanna Comónta de Sheolta Common Parts of Sails Codanna de Sheolta Cearnógacha Parts of Square Sails Codanna de Sheolta Fad Loinge Parts of the Fore and Aft Sails Seolta Cearnógacha Square Sails Seolta Eile Other Sails Seolta Fad Loinge Fore and Aft Sails
Roghanna Options
196
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« 1 2
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAmiúil bain2▼
gu miúile, iol miúileanna
ENmule sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GApionna fir4 cringligh▼
ENcringle pin s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GApionna fir4 gabhlach▼
ENsafety pin s▼
split pin s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GApíosa fir4 cluas▼
cluaisín fir4▼
gu cluaisín, iol cluaisíní
cluas bain2▼
gu cluaise, ai cluasa, gi cluas
ENclew s▼
(of sail)
ceann de chúinní íochtair coirneoige
one of the two lower corners of a square sail
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GApoll fir1 Cunningham▼
ENCunningham hole s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GApoll fir1 stagh▼
ENstay hole s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAraifín fir4▼
gu raifín, iol raifíní
ENraffee topsail s▼
raffee s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAréaltóg bain2▼
gu réaltóige, ai réaltóga, gi réaltóg
ENstargazer s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAribín fir4▼
gu ribín, iol ribíní
ENrope-band s▼
roband s▼
robbin s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAribín fir4▼
gu ribín, iol ribíní
ENreef point s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAribín fir4 brollaigh▼
ai ribíní brollaigh
ENbreast gasket s▼
bunt gasket s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAribín fir4 calaidh▼
ai ribíní calaidh
ENharbour gasket s▼
pl harbour gaskets
(Seoltóireacht) canvas band or rope used to secure a sail
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAribín fir4 ceangail▼
gaiscéad fir1▼
gu gaiscéid, ai gaiscéid, gi gaiscéad
ENfurling line s▼
gasket s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAribín fir4 ceathrún▼
ENquarter gasket s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAribín fir4 cluaise▼
ENclew gasket s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAribín fir4 cúrsa▼
ai ribíní cúrsaí
ENpoint s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAribín fir4 fada▼
ENlong gasket s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAríf fir4▼
gu ríf, iol rífeanna
cúrsa fir4▼
gu cúrsa, iol cúrsaí
ENreef s▼
(in sail)
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GArige fir4 Beirmiúdach▼
ENBermudan rig s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GArige fir4 gunter▼
rige fir4 crochta▼
ENgunter rig s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GArige fir4 Marconi▼
ENMarconi rig s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GArige fir4 púcáin▼
ENlug-rigged s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GArísheol fir1▼
gu rísheoil, iol rísheolta
ENroyal s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAróipín fir4 rífeála▼
ENreefing jackstay s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GArópa fir4 dromanach▼
ENleech rope s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GArópa fir4 taca▼
ENluffrope s▼
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GAsciorta fir4▼
gu sciorta, iol sciortaí
ENskirt s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 ainlithe▼
ENtrysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 an chrainn deiridh▼
seol fir1 beag▼
ENmizzen sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Eile
Nautical » Sailing » Sails » Other Sails
GAseol fir1 an chrainn mhullaigh chinn▼
ENfore-topgallant sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 ar fhad loinge▼
ai seolta ar fhad loinge
seol fir1 fad loinge▼
ai seolta fad loinge
ENfore and aft sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 baitíneach▼
ENbattened sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 Beirmiúdach▼
ENBermuda sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 bolgach▼
ENballoon sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 bunscaoilte▼
ENloose-footed sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAseol fir1 cailm▼
ENwatersail s▼
save s all▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 cinn▼
ENheadsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 cinn buma▼
ENboom foresail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 cleithe▼
ENlugsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 cleithe seasta▼
ENstanding lug s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 deiridh▼
ENmizzen s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 geaifil▼
seol fir1 cleithe▼ le faomhadh/for approval
ENgaff sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 jibe▼
jib bain2▼
gu jibe, iol jibeanna
ENjib sail s▼
jib s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 laidineach▼
ENlateen s▼
lateen sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 lánghearrtha▼
ENfull-cut sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mítéarach▼
ENangulated sail s▼
mitred sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 mór▼
ENmainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór cleithe▼
ENmain lug s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 mór déanta▼
seol fir1 mór lomtha▼
ENhard mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór fad loinge▼
ENfore-and-aft mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór geaifil▼
ENgaff mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór geaifil▼
ENmain gaff sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór geaifil agus buma▼
ENgaff-and-boom mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór geaifil bunscaoilte▼
ENloose-footed gaff mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 mór lagtha▼
seol fir1 mór bogtha▼
ENsoft mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 mór lásáilte▼
ENlaced mainsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAseol fir1 mullaigh▼
ENtopgallent sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAseol fir1 mullaigh cinn▼
ENfore topgallent s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 neimhe▼
ENskyscraper s▼
sky-scraper s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAseol fir1 ré▼
ENmoonraker s▼
moonsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 róid▼
ENriding sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 saighdeach▼
ENsettee sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAseol fir1 spéire▼
ENskysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAseol fir1 spreoide▼
ENspritsail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 stoirme▼
seol fir1 trom▼
ENstorm sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseol fir1 tosaigh▼
ENforesail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAseolta fir iol deiridh▼
ENafter sails s pl▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GAseolta fir iol spéire▼
ENtrust-to-Gods s pl▼
hope-in-heavens s pl▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAslaba fir4▼
gu slaba, iol slabaí
ENslab s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAsleamhnán fir1 seoil▼
ENsail slider s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAsmachtán fir1▼
ENspilling line s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAsnáithín fir4▼
gu snáithín, iol snáithíní
ENstop s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAspangaire fir4▼
gu spangaire, iol spangairí
ENspanker s▼
driver s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Eile
Nautical » Sailing » Sails » Other Sails
GAspionacar fir1▼
gu spionacair, ai spionacair, gi spionacar
ENspinnaker s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1▼
ENstaysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1 an chrainn bhairr chinn▼
ENfore-topmast staysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1 an chrainn bhairr mhóir▼
ENmain topmast staysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1 an iascaire▼
ENfisherman's staysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1 cinn▼
ENforestay sail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1 mór▼
ENmain staysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GAstaghsheol fir1 mór mullaigh▼
ENmain topgallent staysail s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GAstuaic bain2▼
gu stuaice, iol stuaiceanna
píce fir4▼
gu píce, iol pící
ENpeak s of sail▼
peak s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAsúilín fir4▼
gu súilín, iol súilíní
ENeyelet s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAsúilín fir4 práis▼
ENAmerican grommet s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GAtaca fir4 seoil▼
ENtack s of sail▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GAtaca fir4 uachtair▼
ENnock s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GAtácláil bain3 teannta▼
ENluff tackle s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAtéadán fir1 coirneoige▼
ai téadáin choirneoige
ENcourse buntline s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAtéadán fir1 coirneoige▼
ai téadáin choirneoige
ENbuntline s▼
pl buntlines
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GAtéadán fir1 fillte▼
ENtack tricing line s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAtraibhléir fir3▼
gu traibhléara, iol traibhléirí
(trealamh, báid)
ENTraveller s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
GAtrót fir1▼
gu tróit, ai tróit, gi trót
ENthroat s▼
(of sail)
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAuaim bain2 chruinn▼
ENround seam s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GAuaim bain2 dhúbailte▼
ENside stitch s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAúim bain3▼
gu úma, iol úmacha
ENtackling s▼
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GAullóg bain2▼
gu ullóige, ai ullóga, gi ullóg
ENhullock s▼
« 1 2