Brabhsáil · Browse | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Gach réimse All domains

        
            ▼ Nautical
            ▼ Muirí
        
            ▼ Sailing
            ▼ Seoltóireacht
        
        ▼ Ropes, Sheets
        ▼ Rópaí, Téada
    
            Bends and Hitches
            Coir agus Heitseanna
        
            General Operations with a Rope
            Oibríochtaí Ginearálta le Rópa
        
            General, Parts of the Rope, etc.
            Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
        
            Knots
            Snaidhmeanna
        
            Splicing
            Spladhsáil
        
            Whipping
            Searbháil

Roghanna Options

59

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

ENback-splice s▼

GAcúlspladhs fir4▼

gu cúlspladhs, iol cúlspladhsanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

GApíosa fir4 lúbtha▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

GApíosa fir4 lúbtha▼

gu súile, ai súile, gi súl

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENbottleneck hitch s▼

(knot)

GAcor fir1 scroige buidéil▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

bowline knot s▼

(knot)

GAsnaidhm bain2 bhólaine▼

snaidhm bain2 lúibe▼

bólain bain2▼

gu bólaine, iol bólainí

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENbuntline hitch s▼

GAcor fir1 coirneoige▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENcarrick bend s▼

GAcor fir1 an chapstain▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

GAsnaidhm bain2 chlinse▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENclove-hitch s▼

clove hitch s▼

GAcor fir1 an mhullaird▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENcollar knot s▼

GAsnaidhm bain2 an scriúta▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENcommon bend s▼

single sheet bend s▼

GAcor fir1 beag▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Whipping

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Searbháil

ENcommon whipping s▼

GAgnáthshearbháil bain3▼

gu gnáthshearbhála

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENdouble hitch s▼

(knot)

GAcor fir1 dúbailte▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENdouble sheet bend s▼

GAcor fir1 cluaise▼

cor fir1 scóide dúbailte▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENdraw knot s▼

GAleathshnaidhm bain2▼

gu leathshnaidhme, iol leathshnaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

ENend s of rope▼

tail s of rope▼

GAceann fir1 rópa▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

ENeye splice s▼

GAspladhs fir4 súile▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENfigure s of eight▼

GAcor fir1 an phionna▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENfisherman's bend s▼

GAcor fir1 an ancaire▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENfisherman's knot s▼

GAsnaidhm bain2 an iascaire▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENgranny knot s▼

GAsnaidhm bain2 chaillí▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENhalf-hitch s▼

half hitch s▼

GAcor fir1 singil▼

leathchor fir1▼

gu leathchoir, ai leathchora, gi leathchor

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENhawser bend s▼

GAcor fir1 an chábla▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Ceirdeanna, Ceardaíocht

gu coir, ai cora, gi cor

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

GAheits fir4▼

gu heits, iol heitseanna

gu coir, ai cora, gi cor

a snarl in a rope

cor casta i dtéad

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

ENinterweave v▼

abr fí, aidbhr fite

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

(in rope, etc.)

GAsnaidhm bain2▼

gu snaidhme, iol snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

ENknot-tying s▼

GAsnaidhmeadh fir▼

gu snaidhmthe

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

GAfáisc br síos▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

ENlong splice s▼

GAspladhs fir4 fada▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

GAlúbóg bain2▼

gu lúbóige, ai lúbóga, gi lúbóg

gu dola, ai dola, gi dol

gu lúibe, ai lúba, gi lúb

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENmarling hitch s▼

GAcor fir1 an mhairlín▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

(splicing)

abr uamadh, aidbhr uaimthe

(spladhsáil)

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENoverhand knot s▼

thumb knot s▼

GAbunsnaidhm bain2▼

gu bunsnaidhme, iol bunsnaidhmeanna

snaidhm bain2▼

gu snaidhme, iol snaidhmeanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

(a rope around X)

GAcas br timpeall▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

(a rope through a block)

GAcuir br tríd▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENreef knot s▼

GAsnaidhm bain2 chúrsála▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENrolling hitch s▼

GAcor fir1 rollach▼

cor fir1 bumála▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENround turn s▼

GAleathchor fir1▼

gu leathchoir, ai leathchora, gi leathchor

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENrunning bowline s▼

GAbólain bain2 reatha▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

GAseáirseáil bain3▼

gu seáirseála

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENsheepshank s▼

sheepshank knot s▼

GAbuairichín fir4▼

gu buairichín, iol buairichíní

snaidhm bain2 bhuairichín▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

ENshort splice s▼

GAspladhs fir4 gearr▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENsingle hitch s▼

GAcor fir1 singil▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENslip knot s▼

running knot s▼

GAsnaidhm bain2 reatha▼

bunsnaidhm bain2 reatha▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Splicing

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Spladhsáil

GAspladhs fir4▼

gu coim, iol comanna

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

ENspun-yarn s▼

(for whipping)

GAsnáth fir3 fuinte▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

GAcuir br snaidhm chinn ar▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENstopper knot s▼

GAsnaidhm bain2 chinn▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

(of rope)

gu duail, ai duail, gi dual

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENtake v a hitch▼

take v a turn▼

GAtóg br do chor▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENtimber hitch s▼

GAcor fir1 an bhíoma▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENtopsail halyard bend s▼

GAcor fir1 an bharrsheoil▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

(for whipping)

GAcoirdín fir4▼

gu coirdín, iol coirdíní

sreang bain2▼

gu sreinge, ai sreanga, gi sreang

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

(strand of rope)

abr scaoileadh, aidbhr scaoilte

(dual téide)

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

(end of rope)

abr scaoileadh, aidbhr scaoilte

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa

(a rope)

GAsearbháil br▼

abr searbháil, aidbhr searbháilte

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Whipping

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Searbháil

ENwhipping s▼

GAsearbháil bain3▼

gu searbhála

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.

ENwhipping cord s▼

GAsnáth fir3 searbhála▼